СТАТЬЯ ШЕСТАЯ РАЗЛИЧНЫЕ СОСТОЯНИЯ НИЖНЕЙ ПОЛОСТИ [ТЕЛА]

Слабость желудка» Масло, полезное при расслаблении желудка и при его слабости.

Состав. [Берут] мастикса, сабура, выжатого сока горькой полыни, опия, нардового или айвового масла — в достаточном количестве, смешивают и смазывают [область] желудка с помощью мягкой шерсти.

Лекарство, полезное1 при слабости желудка и расстройстве натуры.

*С о с т а в. Берут2 кабульских миробаланов, кипяченных в айвовой воде и поджаренных, — четыре дирхама, беллерических и эмбли- ческих миробаланов и кумина, размоченного в уксусе и поджаренного, а также клубней сыти и мастикса — каждого по два дирхама, аниса и семян сельдерея, размоченных в уксусе,— каждого по одному дирхаму, алойного дерева и сукка — каждого по полтора дирхама, мяты — три дирхама, макдуниса3 — полтора дирхама, розы — четыре дирхама, гранатовых зерен — восемь дирхамов, сумаха — четыре дирхама, кирфы, корочек ладана и сум- була — каждого по дирхаму.

Лахлаха, укрепляющая желудок. *С о с т а в. Берут4 воды сабура, розовой воды, яблочного сока, айвового сока и ивовой воды — каждого по одной части, белого и красного сандала, розы, шафрана, камфоры, ладана, цветков гранатника, рамика, алойного дерева и сукка — каждого по полчасти.

Лекарственная повязка против твердой опухоли желудка. Состав. Берут5 горькой полыни, сумбула и цейлонской корицы — каждого по восьми дирхамов, сабура и май'и — || каждого по четыре 536 дирхама, шафрана — два дирхама, древесины и зерен бальзама и мирры — каждого по одному дирхаму, мастикса — два дирхама, нардового масла — в нужном количестве.

Ийарадж, приписываемый Антиопатру. Он полезен для людей с больным желудком.

^Состав. Берут1 сабура — четыре мискала, мастикса — два мискала, копытня — полукийи, сухой розы, цветков ситника ароматного, валерианы и цейлонской корицы — каждого по полукийи. Употребляют в сухом виде, как употребляют ийарадою.

Лепешечки, называемые лепешечками амйадунус2. Они помогают от «переворачивания желудка», которое близко к илеусу, от вздутия и воспламенения. Они подходят для тех, кто извергает рвотой пищу, а также для застарелых внутренних заболеваний.

Состав. [Берут] семян сельдерея — шесть мискалов, аниса — шесть мискалов, горькой полыни — четыре мискала, в другой прописи мы нашли еще мастикса — четыре мискала, перца — два мискала, мирры — два мискала, китайской корицы — шесть мискалов, опия — два мискала, бобровой струи — столько же. [Все это] замешивают на воде, изготовляют лепешечки и дают пить. Умеренное [количество] для одного приема для людей с больным желудком — один мискал, [принимают его] с разбавленным вином.

Ийарадж, приписываемый Самисуну. Он помогает от «переворачивания желудка» и от воспаления [в нем] и устраняет всякое вздутие. Он помогает также от замедленности усвоения и от заболеваний матки; он также гонит мочу. Это удивительно [хорошее] лекарство для людей с больной печенью и для тех, кто страдает болью в почках; оно гонит месячные.

Состав. [Берут] сабура — сто мискалов, мастикса, шафрана, сумбула, китайской корицы, копытня и зерен бальзама — каждого по одной укийе. [Все это] измельчают, просеивают и сохраняют в сухом виде. Его употребляют так: тому, кто страдает медленным усвоением, дают пить один мискал этого [ийараджа] с холодной водой, человеку, которого рвет желчью или в желудок которого вливается материя, дают пить полмискала этого [средства]; если у кого-нибудь имеется опухоль в некоторых внутренних органах, (433) то это [лекарство] помогает ему, если он принимает его с подслащенной медом водой. А кому нужно изгонять мочу или месячные, тому дают пить его с отваром фенхеля, который измельчают, кипятят и отцеживают.

Лекарственная повязка Булуархиса. Она помогает от всех внутренних заболеваний.

Состав. [Берут] клубней сыти, дикого тмина, порошка ладана и воска — каждого по манну, смолы терпентинового дерева — полто- ра манна, масла хны — в достаточном количестве; иногда добавляют еще манн иудейского бделлия.

Лекарство, называемое дабид ирса. Оно помогает от расстройства натуры желудка и от скопления воды [в животе] и смягчает живот.

Состав. [Берут] «фиалкового корня» — двадцать четыре дирхама, перца — двадцать дирхамов, имбиря и ферулы вонючей — каждого по двенадцати дирхамов, аниса, мастикса и семян фенхеля — каждого по четыре дирхама, ажгона и семян сельдерея — каждого по восьми дирхамов; [все это] измельчают и замешивают на меду. За один раз принимают с горошину с водой.

Джуваришн из тмина обыкновенного. Он помогает от боли в желудке, от закупорок в нем и в печени и от неполного переваривания.

Состав. [Берут] тмина обыкновенного, ажгона, семян сельдерея, имбиря, очищенного от косточек изюма, жабрицы извилистой и семян моркови — каждого по три дирхама, горького миндаля, очищенного от оболочки, — шесть1 дирхамов. [Все это] измельчают и замешивают на меду. За один раз принимают [шарик] величиной с плод боярышника с теплой водой.

Джуваришн из галанги. Он помогает от сильной холодности в желудке и печени, способствует перевариванию пищи, изгоняет ветры и улучшает желудок.

Состав. [Берут] галанги, кирфы и белого перца — каждого по два дирхама, мелегетского перца, китайской корицы и нари- мишка — каждого по три дирхама, длинного перца — шесть дирхамов, имбиря — восемь дирхамов, семян сельдерея, аниса, керманского кумина, тмина обыкновенного и талисфара — каждого по дирхаму, леденцового и [простого] сахара — в трехкратном [количестве всех] лекарств. [Все это] измельчают и смешивают. За один раз принимают два дирхама.

Аппетит *к глине2. Лекарственная кашка, прекращающая аппетит к глине.

Состав. [Берут] ийараджа — шесть дирхамов, миробаланов черных, беллерических и эмблических — каждых по три дирхама, леканоры — пять дирхамов, замешивают на очищенном от пены меду и дают пить его три дирхама с водой, в которой варились мастике, анис, мята и размоченный3 шлак.

Рвота и тошнота. Напиток, останавливающий рвоту слизью, *и успокаивающий тошноту4.

Состав. [Берут] керманского кумина — четыре дирхама, мастикса — три дирхама, гранатовых зерен — двадцать дирхамов, мяты и амома — каждого по пяти веточек5. [Все это] варят в четырех ритлах воды до тех пор, пока не останется один ритл, затем [отвар]

процеживают, добавляют дирхам сукка и дают пить утром и вечером.

Икота. [Следующее] лекарство помогает от икоты, это сильное и удивительно [полезное средство].

Состав. [Берут] восемь ритлов хорошего душистого набиза и два ритла очищенного от пены меда и все это варят до тех пор, пока [смесь] не станет кипеть и не выварится шестая часть ее, затем снимают с огня и добавляют куста и мастикса — каждого по четыре дирхама, горькой полыни — семь дирхамов, ароматного ситни- 537 ка, сумбула, || сададжа, розы, сабура, агарика и шафрана — каждого по два дирхама, копытня, индийского алойного дерева и цейлонской корицы — каждого по четыре дирхама; [все вместе] растирают. За один раз принимают лекарства одну ложку.

Опухоль печени. Пластырь из иглицы помогает от опухоли, которая образуется от ушиба и другого.

Состав. Берут иглицы — четыре дирхама, алойного дерева1, шафрана, костянок лавра, душистого тростника, мирры и аронника — каждого по три дирхама, воска — четыре дирхама. Эти средства измельчают, растирают и соединяют, (434) а воск расплавляют в достаточной степени, [добавляют еще] три дирхама масла касатика и лилейного масла.

Затвердение печени. Лекарственная кашка, приготовляемая из волчьей печени, помогает от болей в печени, селезенке и желудке, также от ветров, дусинтарийи и хронического кашля, [она полезна] для людей, которых рвет кровью.

Состав. [Берут] шафрана, мирры, опия, бобровой струи, семян белены, куста, дикого тмина, снотворного мака, сумбула, конопляновидного посконника, печени волка и жженого правого рога козы — каждого по равной [части]. Измельчают то, что поддается измельчению, растворяют в вине то, что растворяется, замешивают на очищенном от пены меду и употребляют через шесть месяцев.

Расстройство натуры *печени. От этого помогает2 масло с волчьим лыком.

[Состав]. Берут десять дирхамов волчьего лыка, размачивают в ритле воды [в течение] суток, кладут в котел и кипятят на слабом огне до тех пор, пока воды не останется полритла; затем снимают с огня, процеживают, [отвар] возвращают в котел, наливают туда четверть ритла сладкого миндального масла и кипятят до тех пор, пока вода не выпарится и не останется [одно] масло; следующие лекарства берут в измельченном и просеянном виде, смачивают этим маслом: миробаланов желтых, беллерических и эмблических — каждых по десяти дирхамов, тамаринда — тридцать дирхамов, сливы — тридцать штук, ююбы — столько же, слабительной кассии — ритл, изюма1 — полритла. Все эти средства соединяют за исключением слабительной кассии, кладут в глиняный котел2, заливают десятью ритлами воды и уваривают до одной трети [объема], затем [отвар] процеживают на слабительную кассию, разминают, процеживают, [жидкость] возвращают в котел, добавляют туда манн леденцового сахара и варят до тех пор, пока [смесь] не приобретет густоты меда. Потом доливают полритла миндального масла, сверху насыпают просеянные и смоченные [маслом] средства и [все] кипятят до сгущения, снимают с огня и кладут в стеклянный сосуд. За один раз принимают шесть дирхамов.

Порошок, полезный3 при начальной стадии водянки. Его принимают с молоком недавно родившей верблюдицы, или с сырной .сывороткой, или с соком овощей.

^Состав. Берут4 выжатого сока конопляновидного посконника — полтора дирхама, лакка — два дирхама, ревеня — полтора дирхама, цветков ситника ароматного — дирхам, шафрана — полтора дирхама, семян повилики — два дирхама, семян киссы и портулака огородного — каждого по дирхаму, смолы скаммония — дирхам. За раз принимают по мискалу.

Селезенка5. Лекарства для селезенки. Действенное лекарство, известное под названием лекарство из омелы.

Состав. [Берут] омелы с дуба — два ритла и извести — ритл; омелу кладут в глиняный сосуд и ставят на горящие угли, чтобы она растворилась, по растворении всыпают известь, хорошенько перемешивают и смазывают этой [смесью], пока она горячая, волчью шкуру и прикладывают.

Другое [лекарство]. Признаки пользы этого [лекарства] для страдающих селезенкой проявляются в тот же день. Прежде чем накладывать лекарственную повязку, больному нужно придерживаться необходимого режима в течение трех дней.

Состав. [Берут] мирры — три укийи, порошка ладана — три укийи, александрийской горчицы и дикого тмина — каждого по две укийи; уксусного [настоя] морского лука — в достаточном количестве;

горчицу и дикий тмин измельчают и просеивают. Порошок ладана и мирру —• растирают и к ним добавляют сухое лекарство, смешивают и превращают в подобие пластыря. Его прикладывают на время от двух до девяти часов, затем вводят больного с повязкой в баню. Когда он распарится, его сажают в ванну и предлагают ему продлить пребывание в ванне, пока не будет выведена вся имеющаяся в ней вода. Чтобы [больной] не упал в обморок, ему для нюхания к носу подносят уксус и дикую пулегиевую мяту. Тряпицу, с помощью которой наложена лекарственная повязка, постепенно снимают. Когда [больной] выйдет из бани, ему дают поесть соленой рыбы без хлеба, а пить дают в первый (435) и в третий день. До этого предписывают ему делать физические упражнения, в результате которых дыхание [больного] могло бы стать частым и скорым.

Другое сильно жгучее [лекарство]. Это действенное лекарство помогает бесноватым, страдающим [болезнями] селезенки и хроническими заболеваниями.

^Состав. Берут1 вареной смолы пинии — четыре ритла, воска — два ритла, не соприкасавшейся с огнем серы — ритл, порошка ладана — ритл, зифта — два ритла, квасцов — ритл, бавра- 538 ка II красного — ритл, аристолохии — три укийи, корня бешеного огурца — три укийи, сабура — шесть укий, слюногона — шесть укий, млечного [сока] шелковицы — три укийи, уксуса — полтора киста, антиохийского вина — полкиста; мы вместо уксуса добавляем три кутули оливкового масла. Это лекарство изготовляют наподобие предыдущего [лекарства].

Другое, сильно жгучее [лекарство]. Оно оказывает сильное действие.

Состав. Берут речных раков, отрезают ножки и клешни, сушат и растирают; их берут мискал, смешивают с одной шестой миска- ла опия, смачивают водой из той же реки, где были пойманы эти раки, и дают пить больному. Иногда в соответствии [с состоянием] больного вместо опия добавляют такое же количество бальзамового масла.

Затвердение селезенки. [Следующий] пластырь помогает от затвердения, возникшего в селезенке и застаревшего.

Состав. Берут дикого тмина, горчицы, слюногона и вареного пажитника — каждого по одной части, хорошенько измельчают и растирают с уксусом, после чего добавляют оливкового масла; затем им смазывают область селезенки. Больного моют в бане, потом прикладывают пластырь.

Клизма. Она помогает от язв в животе, от которых больной испражняется с кровью, что называется по-гречески дусинтарийа.

Состав. Берут почечного жира здоровой козы и варят с киш- ком, Затем берут воды кишка и жира [по две] ускурраджи, берут также рисового отвара и розового масла — каждого по одной ус- куррадже, растертой акакийи — полдирхама, растертой аравийской камеди и растертых свинцовых белил — каждого по полдирхама1, желтка одного яйца в жареном виде. Все это смешивают, превращают наподобие пластыря и делают из него клизму. Или берут одну ускуррадэюу воды свежего барсийандару2 и полускурраджи розового масла и с этим делают клизму.

Пищу больного приготовляют из горохового отвара с миндальным маслом и гранатовых зерен; стараются сделать [пищу] приятной; из плодов дают айву.

Понос. Порошок, полезный при хроническом поносе. Состав. [Берут] цветков гранатника, желудей, размоченных в ускусе и [потом] поджаренных, сумаха, миртовых ягод, камеденосной акации3 и тарасиса — каждого по два дирхама, кумина и галлов, размоченных в уксусе и потом поджаренных, черешков сладкого граната, плодов тамариска и рамика — каждого по дирхаму, алойного дерева, сукка, мастикса и сумбула — каждого по дирхаму, семян щавеля, [аравийской] камеди, глины, выжатого сока козлобородника, поджаренных косточек изюма, рожков рожкового дерева и клубней широколистного ятрышника — каждого по полтора дирхама.

Джуваришн для приостановления поноса, возникающего от холода и ветра. ^Состав. Берут4 семян сельдерея, душистого тростника, клубней сыти, ажгона, древесины бальзама, ладана и мускатного цвета — каждого по пяти дирхамов, кардамона и сукка — каждого по четыре дирхама, розы — десять дирхамов, ушны — пять дирхамов, аниса — три дирхама, белого перца — два дирхама, кир- фы — три с половиной дирхама, шафрана — семь дирхамов,

камфоры — три дирхама, «душистых ноготков» — три с половиной дирхама, корней ситника ароматного — четыре дирхама, дикого тмина — два дирхама, белого сандала — (436) четыре дирхама, семян дикой моркови — три дирхама, китайской корицы — три дирхама, имбиря — три дирхама, миртовых ягод — семь дирхамов; [все это] замешивают на сгущенном яблочном соке.

Плодовый сироп. Он приостанавливает понос и изгоняет желчь.

^Состав. Берут5 кислого сока цитрона, барбариса и персидского ревеня — каждого по ритлу, боярышника, гранатовых семян и сума- ха — каждого по три ритла, кисло-сладкой айвы, яблока, граната и груши — каждого по четыре ритла и столько же воды. [Все это] размачивают [в воде] и варят до готовности, потом процеживают, [отвар] кипятят вторично и добавляют сахара.

Ссадины и язвы в кишках. Лекарство, называемое «закрывающее»1, помогает от язв в кишках.

Состав. [Берут] акакийи — двадцать пять мискалов, гранатовых корок — семьдесят пять мискалов, галлов — двадцать пять мискалов, опия — двадцать пять мискалов, семян белены — пятьдесят шесть мискалов, измельченного халауса2 — сто шестьдесят мискалов, сирийского сумаха — семьдесят мискалов, выжатого сока сирийского сумаха — два с половиной мискала, ладана — двадцать пять мискалов; [все это] растирают, соединяют и смешивают с черным вином. Полный разовый прием — один мискал.

Лекарство, приписываемое Люцию3 Тарсусскому. Это лекарство помогает от всякой просачивающейся материи и от всякого рода вздутия.

Состав. [Берут] аниса и семян сельдерея — каждого по два мискала, семян фенхеля, семян дикой моркови, семян тардилуна,— а это одна из разновидностей жабрицы извилистой,— каждого по четыре мискала, опия и семян белены — каждого по полтора мискала; [все это] замешивают на воде и употребляют.

Клизма, которую употреблял Гален. Это клизма Антиноя4 и она соответствует многим прописям древних.

539 Описание ее. [Берут] || сушеного выжатого сока незрелого винограда — шесть мискалов, йеменских квасцов — столько же, негашеной извести и медной окалины — каждой по шести мискалов, аурипигмента — три мискала, реальгара — восемь мискалов, жженой папирусной бумаги — пятнадцать мискалов; [все это] замешивают на сиропе из миртовых ягод, приготовляют лепешечки по три или четыре мискала каждая. Из этого лекарства делают клизму с разбавленным вином в количестве двух кавасусов; иногда же делают из него клизму с дождевой водой.

Плодовые лепешечки. Они помогают от поноса и язв в кишках и называются лепешечками Биутиуса. Это одно из действенных лекарств, оно сразу же останавливает понос.

Пропись. [Берут] шафрана — четыре мискала, индийского сумбула и аниса — каждого по четыре мискала, мирры, индийского сабура, выжатого сока козлобородника, индийского худада, выжатого сока акакийи, опия, очень сочных галлов и белого перца — каждого по два мискала; [эти средства] замешивают с вином, приготовляют лепешечки весом в полмискала каждая.

Порошок, полезный при ссадине от соленой слизи. ^Состав. Берут1 поджаренного кресса посевного — десять дирхамов, семян базилика — семь дирхамов, мастикса — пять дирхамов, семян

мирры — десять дирхамов, семян порея — пять дирхамов, поджаренного крахмала — столько же, поджаренной [аравийской] камеди — семь дирхамов, армянской глины — десять дирхамов. За раз принимают три дирхама.

Клизма. При ссадинах [в кишках] до принятия лекарства во внутрь делают клизму со сливочным маслом и драконовой кровью.

Эта клизма2 [употребляется также] при начальной стадии нарыва, от [избытка] желчи и для изгнания материи.

Состав. [Берут] чечевицы — десять дирхамов, миртовых ягод, гранатовых корок и боярышника — каждого по семи дирхамов, очищенной от семян айвы и груши — каждого по пятнадцати дирхамов, галлов — пять дирхамов; [все это] варят в трех рит- лах воды и четырех укийах сока (437) кисло-сладкого граната и незрелого винограда до тех пор, пока не останется один ритл; [отвар] процеживают, и его берут одну треть, смешивают с одним мискалом армянской глины, с таким же количеством [аравийской] камеди, а также с жженой папирусной бумагой, акакийей и свинцовыми белилами — по дирхаму каждого.

Описание лекарства3. Его употреблял Гален для тех, кого поражала болезнь, называемая илеусом, а это [болезнь], при которой человек со рвотой извергает кал. Когда боль бывает сильной, то давай пить этого [лекарства] в количестве одной бакиллы с тремя кавасу- сами холодной воды.

Состав. [Берут] семян белены и белого перца — каждого по сорока мискалов, опия — двадцать мискалов, шафрана — десять миска- лов, душистого сумбула, фурбийуна и слюногона — каждого по два мискала; [все это] замешивают на вареном меду.

Описание лекарства против куланджа согласно [прописи], найденной Галеном в книге Банку Сократа, и называемого асума- висА. Оно помогает [при болезнях] желудка и людям, страдающим воспалением глаза, когда у них усиливается боль; оно [помогает] также от боли в матке, если пить его с подслащенной медом водой2 в которой варилась рута.

Состав. [Берут] шафрана — полтора мискала, сумбула, мирры, куста, белого перца, длинного перца и гальбана — каждого по два мискала, бальзамового масла — четыре мискала, китайской корицы, коры корней мандрагоры — по одной прописи: выжатого сока мандрагоры — и бобровой струи — каждого по два мискала, семян дикой моркови — четыре с половиной мискала, сагапена — три мискала, цейлонской корицы — четыре мискала. [Эти средства] замешивают на меду.

Расслабление заднего прохода и выпадение [прямой] кишки. [Следующее] лекарство Галена помогает тем, у кого выпала прямая кишка.

Состав. [Берут] плода растения, называемого арба’и, галлов, оловянных белил, акакийи{, выжатого сока козлобородника, коры пинии, называемой киту с, ладана и мирры — каждого по четыре мискала. [Этим средством] посыпают в сухом виде задний проход, предварительно обмыв его терпким вином.

Камни в почках. Я говорю, что все, что дробит камни в мочевом пузыре, несомненно, дробит и камни в почках, и они больше не возникают.

Лекарственная кашка. Она полезна для тех, у кого камни, ибо это лекарство дробит камни и препятствует их дальнейшему зарождению.

Состав. [Берут] цейлонской корицы — два мискала, семян сельдерея — три мискала, *мирры — четыре мискала2, белого

перца — два мискала, ладана — три мискала, сирийского «мужского камня» —: мискал, семян моркови и аниса — каждого по два мискала, май’и — три мискала, корневища голубого касатика — три мискала, семян белого снотворного мака — два мискала, сумбула — столько же, горного очищенного миндаля и копытня — каждого по три мискала, семян касатика и клубней сыти — каждого по два мискала, хорошего меда — в достаточном количестве. Это [лекарство] дают пить каждый день.

Другое лекарство. Говорит Гален: «Я знаю многих людей, у которых были больны почки, их лечили этим [лекарством] и они выздоровели от своей болезни». Это лекарство следует употреблять в течение многих дней, оно дает исцеление людям, страдающим камнями и ку- ланджем; оно вылечивает также заболевание мочевого пузыря. Вот способ его приготовления:

Состав. Берут очищенного лесного ореха, очищенного миндаля, очищенных семян садовой киссы и очищенных семян тмина обыкновенного — каждого по три мискала, семян болиголова пятнистого, шафрана, семян огурца и опия — каждого по шести мискалов, 540 семян белой белены и семян сельдерея — каждого || по двенадцати мискалов. [Все это] замешивают на меду, приготовляют лепешечки и дают пить в количестве полмискала с чистой теплой водой, подслащенной медом, в количестве трех кавасусов.

В другой прописи значится, что в этот [состав] добавляется еще шесть мискалов гарМалы.

Камень в мочевом пузыре. Среди того, что говорят и свидетельствуют об этом заболевании, есть [утверждение], что если осторожно сжечь зайца, как только его поймаешь, сохранять в жженом виде и давать пить [больному] в течение нескольких дней по два мискала с теплой водой, то [лекарство] дробит камень1.

Описание лекарства, приготовляемого из скорпиона. Оно дробит камень, который образуется в почках; тот, кто употребляет его, избавляется от [опасности] образования камня (438) в почках. Это лекарство оказывает действие своим особым свойством, а не натурой2.

Состав. Берут десять живых скорпионов, бросают в чистый железный котел, а котел обмазывают пшеничным тестом. Затем обращаются к печи и накаливают ее докрасна дровами виноградной лозы, после чего котел ставят в эту печь и оставляют в ней на ночь. Потом вынимают и по охлаждении котла извлекают из него находящуюся там золу [сгоревших] скорпионов и кладут в сосуд. При лечении почечных колик употребляют эту [золу] в количестве двух каратов с вином, называемым хандикун; она дробит камень и выводит его кусками с мочой; это потому, что скорпион по своей природе противоположен камню, образующемуся в почках и мочевом пузыре, подобно тому, как мясо гадюки противоположно ядам змей и ядовитых насекомых.

Наше лекарство. Оно подходит при язве в мочевом пузыре и язве в канале члена, [если] ввести его спринцовкой в мочевой канал.

[Состав]. Берут жженого свинца и ядра дынных семян — каждого по пяти дирхамов, конкреций бамбука — два дирхама, аравийской камеди, семян снотворного мака и жженого рога оленя — каждого по три дирхама, опия — полдирхама, белены — два данака, мирры — дирхам. Все это хорошенько растирают, изготовляют *мазь на воде цикория наподобие3 глазной мази и употребляют с помощью катетера, распуская ее в молоке или в масле дынных семян4.

Лепешки, дробящие камень, который образуется в мочевом пузыре и почках. [Состав]. Берут семян дикой моркови, семян бартакийской кассы, аниса, мирры, семян горной петрушки, семян садовой петрушки, цейлонской корицы, китайской корицы и сумбула — каждого по одной части. Эти средства измельчают, просеивают, замешивают на воде и изготовляют лепешечки весом каждая в дирхам или мискал, или же приготовляют пилюли величиной с горошину. Дают выпить натощак с горячей водой десять пилюль.

Лекарственная кашка, дробящая камень. ^Состав. Берут5 индийского сумбула — три дарахми, имбиря — четыре дарахми, длинного перца — столько же, цейлонской корицы — двенадцать кира- тов, китайской корицы — четыре дарахми, дубровника полиум — столько же, копытня — дирхам, семян дикой моркови — столько же.

шафрана — две дарахми, бобровой струи — четыре дарахми, цветков ситника ароматного — столько же, дикого чеснока — столько же, куста — две дарахми, белого перца — столько же, горной петрушки — столько же, зерен бальзама — четыре дарахми, аира — две дарахми, [все это] замешивают с медом.

Истечение мочи по каплям. [Следующая] лепешечка помогает от истечения мочи по каплям и от зараба.

Состав. Берут бобровой струи — два дирхама, майорана, руты, семян белены и аниса — каждого по дирхаму, гранатовых семян — пятнадцать хабб, измельчают и приготовляют лепешечки. За один раз дают пить один дирхам. Или же дают выпить дирхам очищенных семян киссы с жидким яичным белком.

Слабость эрекции и похоти. От этого помогает следующее лекарство.

[Состав]. Берут семян лука — два дирхама, семян посевного индау — четыре дирхама, семян индийской конопли, бузайдана и печеного морского лука — каждого по шести дирхамов, дикой моркови — три дирхама, очищенного1 кунжута — пять дирхамов, семян крапивы и белого мака — каждого по четыре дирхама, сахара-леденца — шесть дирхамов. [Все это] измельчают и смешивают. За один раз принимают два дирхама с разбавленным вином шла.

Помогает от (439) этого также и следующее лекарство.

Состав. Берут корней фарсуйаджа, а это — дикая спаржа, коровьего молока и коровьего масла —' каждого по три ритла, семян посевного индау, семян моркови и семян репы — каждого по три укийи; сухие средства измельчают и смешивают с молоком и маслом. За один раз принимают пять истаров или десять истаров, причем предварительно кипятят до тех пор, пока не выпарится молоко и останется только масло, после чего процеживают и дают пить.

Индийский джуваришн. Он увеличивает половую способность и очень возбуждает похоть.

Состав. Берут имбиря, перца, длинного перца, китайской корицы, сададжа, кирфы, сумбула, индийского широколистного клоповника, мускатного ореха, красного сандала, кардамона, зерен бальзама2, мускатного цвета, нагбушта, талисфарама, гвоздики, клубней сыти, конкреций бамбука и ^'чистого индийского алоэ3 — каждого по три укийи, мускуса и камфоры — каждого по десяти 'мискалов, сахара табарзад — столько же, сколько всех лекарств. [Все это] измельчают, просеивают и замешивают на очищенном от пены меду. За один раз принимают два дирхама.

Другое лекарство. Оно увеличивает половую способность и подходит для царей.

[Состав]. Берут хвоста сцинка аптечного — полторы укийи, семян салджама1, семян моркови, семян репы, семян белого сладкого лука, семян крапивы и семян посевного индау — каждого по одной укийе, черного перца, белого перца и длинного перца — каждого по пяти дирхамов, печеного мышиного лука — четыре дирхама, очищенных [орешков] пинии2 — II две с половиной укийи, слюного- 541 на — четыре дирхама, ясеня — шесть дирхамов, мозга самцов воробьев* которые живут на заборах,— четыре дирхама, яичек петуха — одну укийю. Эти средства измельчают и замешивают с коровьим маслом и медом, [причем берут] масла — одну треть, а меда — две трети, и помещают в сосуд. За один раз принимают этого [средства] полдирхама со сладким вином после еды.

Масло. Этим [маслом] смазывают лобок, член и область почек, оно возбуждает похоть и усиливает ее.

[Состав]. Берут фурбийуна и гальбана — каждого по два дирхама, мускатного цвета — дирхам, длинного перца — полтора дирхама, слюногона — два с половиной дирхама, семян посевного индау и бобровой струи — каждого по полдирхама, нарциссового масла — полторы укийи, воска — полдирхама. Сухие средства измельчают, воск расплавляют вместе с маслом, добавляют туда остальные средства, хорошенько перемешивают и смазывают этой [смесью].

*Холодность матки3. Фурзаджа4, подходящая при холодности матки.

Состав. [Берут] пластыря дийахилун — укийю, пластыря басиликун, бычачьего жира, камеди миндального дерева, куриного жира, утиного жира, костного мозга из оленьих ног, овечьих сливок, гранатового стиракса и нардового масла — каждого по укийе, чистой мирры — полукийи, шафрана — два дирхама. Жир расплавляют вместе с маслом, затем все соединяют вместе; из этого накладывают на фурзаджу из шерсти и употребляют.

Затвердение матки. Та же самая фурзаджа, упомянутая в связи с холодностью матки, полезна также при твердой опухоли в матке.

15 — 3661