СТАТЬЯ ПЕРВАЯ РАЗЛИЧНЫЕ состояния ГОЛОВЫ И ТОГО, ЧТО В НЕЙ

Головная боль. От нее помогает вызывающее онемение средство против головной боли, [составленное] Антиллом1.

Состав. [Берут] молока фафадануна2— шестнадцать ми- 523 с кало в, молока снотворного мака — а это опий — || четыре миска- ла, шафрана — четыре ласкала, аниса — четыре мискала, семян белены — четыре мискала, мирры — четыре мискала, смолы скаммония — четыре мискала.

Лепешечки, которые употреблял Антилл. ^Состав. Берут3 костянок лавра — четыре мискала, смолы скаммония, опия, мирры и выжатого сока незрелого винограда — каждого по четыре мискала, семян сельдерея, шафрана и чабреца — каждого по восьми ми- скалов. [Все] это замешивают на достаточном количестве уксуса, изготовляют лепешечки и употребляют в виде мази.

Втягиваемое в кос средство4. Оно очищает голову и помогает тому, кто страдает длительным воспалением глаз, а также тому, кого постигла падучая и у кого из головы спускается много влаги.

Состав. [Берут] два мискала чернушки посевной, мискал нашатыря и мискал выжатого сока бешеного огурца, все это тонко растирают и замешивают на масле, которое называют су- кравийуном5, или на масле касатика, или масле хны, чтобы придать им густоту воска, расплавленного в масле до жидкого состояния; затем наливают в сосуд. Употребляют его [так]: им смазывают внутри ноздрей и велят больному втягивать воздух.

Другое [средство]. Оно очищает [голову] без вреда и сразу же успокаивает страдание и головную боль.

Состав. [Берут] бахур марйама — восемь мискалов, «-фиалкового корня»— два мискала, красного баврака — мискал; [все это] смешивают и употребляют.

Другое [средство]. Берут бахур марйама — три укийи, выжатого сока листьев полевого вьюнка — полторы укийи, фафайуна1 — одну шестую мискала, выжатого сока бешеного огурца — одну шестую мискала, смешивают и сохраняют в стеклянном сосуде.

[Другое] средство, втягиваемое в нос. Оно помогает от [общего] паралича, паралича лицевого нерва, расслабления органов, дрожания, от всех [разновидностей] холодной и влажной боли, от закупорок, образующихся от холода и влаги в мышцах и нервах.

Состав. Берут выжатого сока свежих корней колоквинта, выжатого сока корневища свеклы и выжатого сока корней ратбы — каждого по одной ложке2, чернушки посевной и семян гармалы — каждой по два дирхама; *чернушку и семена гармалы измельчают и3 хорошенько растирают, затем добавляют их к [упомянутым] выжатым сокам и перемешивают4. (414) Когда возникает надобность в нем, берут его один данак, размачивают в женском молоке и вводят больному в нос; это [средство] открывает закупорки, согревает и очищает мозг и голову от имеющихся в них излишков.

Другое втягиваемое в нос средство. Оно полезно при застарелых головных болях.

Состав. Берут мумиё, мускатного ореха, амбры, камфоры и мускуса — каждого по дирхаму. Каждое из этих [веществ] растирают отдельно, затем смешивают и замешивают на лилейном масле с небольшим количеством бальзамового масла; этой [смеси] берут шесть хабб, размачивают в некоторых жидкостях и втягивают в нос.

Описание испытанного ийараджа. Он очищает голову и удаляет имеющиеся в ней излишки и [устраняет] злокачественные заболевания.

Состав. Берут мякоти колоквинта, очищенной от семян и кожуры,— десять мискалов, ладана, белого перца, черного перца и длинного перца — каждого по четыре мискала, шафрана — мискал, мирры, сабура, ладана5, аммониак-смолы и тимьяна ■— каждого по ми- скалу, поджаренной смолы скаммония — шесть6 мискалов, выжатого сока горькой полыни — два мискала, измельчают, просеивают и замешивают с водой; за один раз принимают четыре мискала.

Ийарадж, приписываемый Йусту. Он помогает от головной боли, от бельма на глазу7, от боли в желудке, селезенке и печени.

Состав. Берут очищенного ладана и агарика — каждого по

шестнадцати мискалов, очищенной от кожуры и семян мякоти колоквинта — два мискала, греческой лаванды, белого и черного перца — каждого по шестнадцати мискалов, мирры — три мискала, шафрана — шесть мискалов, корок черного морозника, сабура, смолы скаммония, печеного морского лука, сумбула и цейлонской корицы — каждого по шестнадцати мискалов, сандарака и фурбийу- на — каждого по восьми мискалов. Сухие средства растирают, а смолы — размачивают, затем все соединяют и замешивают.

Описание ийараджа, приписываемого Дариусу. Берут очищенной от кожуры и семян мякоти колоквинта и ладана — каждого по двадцати дирхамов, круглой аристолохии, семян горной петрушки и белого перца — каждого по пяти дирхамов, сагапена и опопанакса — каждого по восьми дирхамов, душистого сумбула, ясеня, китайской корицы, цейлонской корицы, шафрана, имбиря и дубровника полиум — каждого по четыре дирхама. Сухие средства измельчают, камеди размачивают, затем [все] смешивают вместе.

Исцеляющие пилюли. Они очищают голову.

Состав. [Берут] турбита и сабура — каждого по десяти дирхамов, мякоти колоквинта и смолы скаммония — каждого по три дирхама, аниса и соли — каждого по два дирхама. За один раз принимает сильный [человек] два дирхама, а слабый — мискал.

[Другие] пилюли. Они полезны при головной боли от черной желчи.

Состав. [Берут] повилики и агарика — каждого по четыре дир- 524 хама, полиподиума — три дирхама, |! ийараджа — семь дирхамов> соли — два с половиной дирхама, черных миробаланов — пять дирхамов, ляпис-лазури — два дирхама. За один раз принимают два с половиной дирхама.

[Другие] пилюли. Они полезны при головной боли из-за слизи и черной желчи.

^Состав. Берут1 миробаланов кабульских, беллерических и эмблических — каждых по три дирхама, соли — четыре дирхама, греческой лаванды — два дирхама, ийараджа фикра — восемь дирхамов, мякоти колоквинта — четыре дирхама, горькой полыни — два дирхама, агарика — восемь дирхамов, турбита и повилики — каждого по пятнадцати дирхамов и черного морозника — пять дирхамов. За один раз принимают (415) два с половиной дирхама.

Отвар корней. Его пьют с клещевинным масло при головной боли слизистого происхождения, а также при головокружении и падучей.

[Состав]. Берут коры корня сельдерея и коры корня фенхеля — каждого по десяти дирхамов, корней ситника ароматного, горной пулегиевой мяты, душистого сумбула и круглой аристолохии — каждо-

го по восьми дирхамов, дымянки — семь дирхамов, желтых ми- робаланов — восемь дирхамов, повилики — четыре дирхама, мастикса — три с половиной дирхама, дубровника полиум — четыре дирхама.

пока не останется один ритл, и в этом [отваре] размачивают четыре дирхама ийараджа фикра. Его ежедневно принимают по три укийи с дирхамом клещевинного масла.

Отвар. Он является общим [по действию и] изгоняет соки.

^Состав. Берут1 миробаланов черных, желтых и кабульских — каждых по десяти дирхамов, сливы — тридцать штук, тамаринда —• пятнадцать дирхамов, дымянки — семь дирхамов, горь

кой полыни — три дирхама, варят в трех ритлах воды до тех пор, пока не останется полтора ритла; этого [отвара] берут две трети ритла и в нем разминают дирхам турбита, четыре данака

сабура и два данака агарика и дают пить. Если хотят им [поить] слабого [больного], то не добавляют [в отвар] этих веществ, а разминают в нем десять дирхамов слабительной кассии, отделяют от зерен и дают пить.

Мигрень. Лепешечки. Помогают [от мигрени] и оказывают значительное действие, если смазать ими [лоб] от виска до виска лва или три раза.

Состав. Берут шафрана — пятнадцать мискалов, калкан- да — десять мискалов, мирры, квасцов, опия, сгущенного выжатого сока незрелого винограда и калкатара — каждого по три мискала, [аравийской] камеди — пятнадцать мискалов. Эти [вещества] растирают, наливают на них достаточное количество вяжущего вина, растирают так, как растирают глазную мазь2, и изготовляют лепешечки. Когда возникает в этом [лекарстве] надобность, то размачивают его в разбавленном уксусе и употребляют.

* Пропись лекарства3 от застарелой мигрени. [Берут] два дирхама белого перца и смешивают с полмискалом фурбийуна, полмискалом голубиного похмета и полмискалом чернил писцов4. Эти лекарства растирают, смешивают и замешивают на уксусе; этим смазывают висок и половину лба на [болящей] половине [головы].