Приготовление лепешечек андрухурун\ употребляемых в,этом [терьяке].

Берут красной лекарственной ромашки, белр^{Тад)ст|Щ- ной ромашки, сумаха, мирры, аниса, копытня, ушны, душисхоур тростника и древесины бальзамного дерева — каждого в равном весе.

Эти лекарства соединяют [после] растирания и просеивания и замешивают на чистом вине с хорошим веществом, каковым является асл или джумхури, или (317) мусаллас, или набиз из изюма и меда; затем оставляют на три дня подряд, причем каждый день один раз перемешивают и добавляют одного из этих напитков, если возникнет в этом необходимость. Затем приготовляют лепешечки весом в мискал и сушат в тени.

Это есть терьяк, который приготовил Эздра и который является во всех случаях как бы заместителем терьяка фарука.

Приготовление терьяка из четырех [лекарственных средств]. Берут румской горечавки, костянок лавра, длинной аристолохии и мирры — в равных частях, толкут и замешивают на очищенном от пены меду, взятом в достаточном количестве. За один раз принимают мискал с горячей водой. Говорят, что есть врачи, которые вместо мирры кладут горького куста. Сахар Бухт2 рассказывает, что в некоторых прописях встречается шафран, добавляемый [в количестве] одной части.

Этот терьяк из четырех лекарств помогает от укуса скорпионов и пауков, а также от холодных заболеваний.

С у тира, то есть «великий спаситель». Это лекарство с общей полезностью от падучей, головокружения, застарелой головной боли и трясения. Оно препятствует просачиванию материи в глаз; его наносят [на глаз] после снятия катаракты и оно предотвращает возвращение последней; оно [вообще] препятствует возникновению какого-либо повреждения в глазу. [Это лекарство] помогает также от потери голоса, от паралича, наваждения, зубных болей, болей в глазу, в легких, в груди, в боках и под ребрами — при этом его дают пить в медовой воде. [Помогает оно] от кровавой рвоты, если его пить в воде подорожника большого и «посоха пастуха».

Состав. Берут цейлонской корицы и ситника ароматного — каждого по полторы укийи, бобровой струи и футрасалийуна,

то есть семян горной петрушки,— каждого по пятнадцати миска- лШ/ семян сельдерея — две укийи, жабрицы извилистой — один мискал, куста, китайской корицы, лепешечек адрумагвах, жидкой майуи и копытня — каждого по шести мискалое, аниса —- десять мискалоѳ, белого перца — двенадцать мискалое, длинного перца — четыре мискала, амома и шафрана —: каждого по четыре мискала, опия — десять мискалое; соединяют все эти лекарства [после] растирания и просеивания и замешивают на меду, очищенном от пены, кладут в сосуд и употребляют через шесть месяцев при надобности.