Приготовление лепешечек андрухурун.

Берут коры корней дрока — шесть мискалов, душистого тростника, куста, древесины бальзамного дерева, копытня, корней дикого укропа, амома,

мастикса, амаракуна, а это белая ромашка, и валерианы — каждого по шести мискалов; цветков ситника ароматного — двадцать мискалов, ревеня, цейлонской корицы и китайской корицы — каждого: по двадцати мискалов, мирры — двадцать четыре мискала, индийского сумбула — шестнадцать мискалов, са- даджа — столько же, шафрана — двенадцать мискалов.

Другая' пропись для этих же лепешечек. Берут древесины дрока, душистого тростника, куста, копытня, древесины бальзамного дерева, амома, корней дикого укропа, аронника, валерианы" и ромашки — каждого по восемнадцати мискалов; шафрана, сумбула1 и сададжа — каждого .по двенадцати мискалов; мирры ^ двадцать четыре мискала. Все это измельчают и превращают в лепешечки так, как мы упомянули в предыдущей прописи.

Дргу г аг я пропись для этой лепешечки. Берут ас- фалаЩШ, то есть дрока:,— шесть мискалов, цветков ситника ароматного — двенадцать мискалов, душистого тростника — шесть мискалов, валерианы — шесть мискалов, копытня —

шесть Мискалов, древесины бальзамного дерева — шесть мис-

калов, Китайской корицы — двадцать четыре мискала, амома —

двадцать четыре мискала, цейлонской корицы — шесть миска

лов; амаракуна, то есть белой ромашки, — || двадцать миска- 460 лов, индийского сумбула — шестнадцать мискалов, дубровника полиум — шесть мискалов, мирры — двадцать четыре мискала, мастикса — шесть мискалов и шафрана — двенадцать мискалов. Все эти лекарства смешивают, [предварительно] растерев и

просеяв их, замешивают на чистом вине, превращают' в лепешечки, кшс^казанозвыше; и сохраняют.

(315) Митри дат. Митридат — это лекарственная кашка, которую приготовил великий Митридат1 и назвал своим именем. Он составил ее из лекарств, испытанных главным образом против ядов, а также против других заболеваний, чтобы это [лекарство] было общим [в смысле] полезности от различных ядов и заболеваний. Оно было в то время терьяком. Затем, когда Андромаху случилось заметить полезность мяса змей и других [веществ], он добавил еще лепешечки из гадюки и немного изменил состав [этого лекарства], увеличив или уменьшив [количество компонентов]; таким образом, возник большой терьяк. Большой терьяк [только] в одном отношении дает больше пользы, чем. [митридат], а именно от яда змей, что же касается остальных случаев, то митридат не уступает терьяку сколько-нибудь значительно, наоборот, во многих случаях он оказывается более полезным и выгодным. Мы не будем растягивать речь, перечисляя эти полезности, они упомянуты в связи с терьяком. За один раз принимают его немного больше [обычного].

Общая пропись2. Берут шафрана, мирры, агарика, имбиря, корицы китайской и трагаканта — каждого по десяти дирхамов, сумбула, ладана, саласфиса, то есть вавилонского посевного кресса, ситника ароматного, древесины бальзамного дерева, лаванды греческой, жабрицы извилистой, куста, дубровника, гальбана, банаста3, длинного перца, выжатого сока козлобородника, бобровой струи, малабасруна4, то есть индийского сададжа, май’и и опопанакса — каждого по восьми дирхамов, цейлонской кори

цы, белого перца, безвременника, дубровника полиум, дикого чеснока, семян дикой моркови, донника лекарственного, горечавки, бальзамового^ масла, зерен бальзама, лепешечек куфийунаъ и бделлия — каждого по семи дирхамов; руты — два дирхама,

аммониак-смолы, румского сумбула, мастикса, [аравийской] камеди, сельдерея, дикого тмина и семян фенхеля — каждого по пяти дирхамов; аниса, аира, корня дикого укропа, сагапена и копытня — каждого по три дирхама; опия, красной розы и диктамна — каждого по пяти дирхамов; валерианы, камеди аравийской акации, пупка варана6 и семян зверобоя обыкновенного — каждого по четыре с половиной дирхама; старого душистого вина и очищенного от пены меда — в* достаточном количестве. То, что нужно настаивать настаивают в вине, все это смешивают с медом и сохраняют. Употребляют [это лекарство] через шесть месяцев. За один раз принимают в количестве бундуки вместе с подходящими напитками.

В этой прописи имеются лекарства, которых нет в прописи Галена. Их тринадцать, а именно: агарик, безвременник, сухая рута, аммониак, диктамн, копытень, трагакант, лаванда греческая, дубровщк, донник лекарственный, древесина бальзамного дер ев а,