Параграф пятый. Растворяющие лекарства, употребляемые при зубной боли, когда требуется растворение

К ним относятся полоскания, и все их нужно держать во рту в течение долгого времени, например, уксус, в котором варилась змеиная кожа, или уксус, в котором варился колоквинт,— это [средство] сильное и очень полезное.

При пульсирующей боли [полезен] отвар незрелых галлов с уксусом, или паслен с уксусом, или отвар белены с уксусом, или жженый олений рог, вареный с уксусом из морского лука или растертый и положенный в сиканджубин. Сюда же принадлежат полоскания горла теми же [лекарствами], какие мы упомянули, [говоря] о полосканиях рта. Варят в воде изюм1 и чеснок и полощут ими горло, оставляя рот открытым, чтобы текло много слюны. К этим же [средствам] принадлежат и жевательные; их изготовляют из упомянутых лекарств или им подобных. Берут горной мяты, слюногона, белого перца и мирры, замешивают с мякотью изюма, превращают в орешки и разжевывают ^каждый день по орешку2. Сюда же относятся густые мази, окуривания паром и лекарственные повязки, приготовляемые из известных растворяющих лекарств. Их смешивают с веществами, имеющими [густой] состав, как, например, мед или катран, или с чем-либо растворенным в воде, что может в ней раствориться, либо [употребляют] замешанными на одной воде. Или берут серу3 с худадом и смазывают. При биении [в зубе] берут тертую горчицу и прикладывают к основанию зуба.

*Пробовали также брать ядрышки персиковых косточек, и, в половинном количестве, перец; это замешивают с катраном и натирают зуб или4 приклеивают к нему. Либо [зуб] смазывают одним терьяком *или одной асафетидой5, либо [берут] безвременника, либо чернушки тертой и замешанной с оливковым маслом и мажут ею [основание] зуба. К числу испытанных [средств] принадлежит следующее: берут перца, слюногона, живокости, имбиря — каждого по одной части, и армянского баврака — полторы части, мелко растирают их и смазывают [этим составом] зубы и десны. Это очень помогает.

Иногда к челюстям прикладывают лекарственные повязки, например, из алтея, ромашки, укропа, пажитника, льняного семени1 с отваром укропа и укропным маслом, и употребляют их. Гален*' утверждал, что если положить печень геккона на разъеденные зубы, она сразу успокаивает боль. Сюда же относятся припарки снаружи, которые следует применять либо за два часа до еды, либо через четыре часа после еды; в этом бывает нужда при сильной боли. Припаривают, например, солью и нагретым просом, теплым оливковым маслом, либо расплавленным воском. К челюстям прикладывают одну припарку за другой, чтобы привлечь к ней материю; когда челюсть распухнет, боль успокоится, особенно если прижечь зуб кипящим маслом, тогда боль сейчас же стихнет. Сюда же относятся также и прижигающие. Варят, например, оливковое масло с каким-либо из упомянутых растворяющих лекарств или одно [масло], потом берут спицу, раскаляют ее, погружают в это масло и вводят в полость трубки, прилаженной на больном зубе, пока она не дойдет до зуба и не прижжет его.

Иногда при этом на прилегающие к зубу места кладут воск, тесто или что-либо иное, чтобы отгородить зуб и прилегающие [участки] от [других] зубов и от десен. Польза от этого, если материя находится в самом зубе, больше. А иногда в трубку, [прилаженную на больной зуб], капают кипящее масло, приняв предварительно упомянутые предосторожности. Оливковое масло подходит больше каких-либо других масел.

Сюда же относятся и лекарства для натирания, изготовленные из упомянутых раньше [веществ]. Имбирь с медом — хорошее втирание, так же как уксус с солью или уксус с мякотью колоквинта и слюногоном. Сюда же относятся [окуривания] дымом и парами, причем лучше всего делают их через воронку. Иногда [окуривания] приготовляют из растворяющих [средств], например, из корней колоквинта или его семян, а также из семян горчицы, или из ослиного копыта, или из семян лука, особенно против червей [в зубе; употребляют также] листья мирта, или дубровника полиум, или листья руты, или слюногон.

[К зубным лекарствам] принадлежат и растворяющие вещества, которые вводят в нос, как, например, сок бешеного огурца, выжатый сок корней свеклы или люцерны или майорана, а также капли *от боли2, пускаемые в ухо на стороне больного зуба3. Так, например, употребляют для введения в нос и пускают в ухо в виде капель упомянутые лекарства или выжатый сок свежих каперсов. К этим же [средствам] от-

носится начинка для разъеденного [зуба], если причиной боли является разъедание. Надлежит действовать осторожно и не наполнять [зуб] грубо и с силой, чтобы боль не стала сильной. [Для начинки служит], например, сукк1 с сытью или с мастиксом. Сильнее этого — асафе- тида с лютиком, или чернушка, растертая с оливковым маслом, или перец, или жженая . винная гуща, или фурбийун, или слюногон. Или же [зуб] наполняют лекарством из ядрышек персиковых [косточек] или упомянутым [выше] перцем, причем горячий [зуб] наполняют холодными [веществами], а холодный — горячими. Сюда же относятся средства, удаляющие [зуб], которым мы отводим отдельный параграф. Их следует применять только [тогда], когда боль в самом зубе, не иначе.