Параграф одиннадцатый. Лечение холодной головной боли без материи, либо со слизистой или черножелчной материей

От такой [головной боли] помогают компрессы, согревающие на деле3, то есть нагретые тряпицы, [компрессы] с нагретым просом и с на-

гретой солью. Просо более нежно и более уравновешенно.

Что же касается лечения холодной головной боли со слизистой материей, то оно состоит в опорожнении тела, если сок находится во всем теле, а затем назначают скудную или более легкую пищу и употребляют пряности, не вызывающие головной боли; применяют также уже упомянутые средства, способствующие созреванию, и определенные [виды] опорожнения, начиная с наименьшего; после этого переходят к другим способам лечения, описанным в основных правилах.

также и о том, что говорил Архиген о кровопускании из места между лопатками; мы уже привели его слова [выше].

Описание мази, полезной от холодной головной боли. Сначала следует обрить голову. Затем берут фурбийуна — два мйскала, баврака — один мискал, дикой руты — два миска- ла, семян гармалы — один мискал и горчицы — два мйскала; [все это] толкут, замешивают на соке майорана и смазывают голову. Другая сильная мазь. [Берут] перца — один мискал, отстоя шафранного масла — один с третью мйскала, свежего фурбийуна — один мискал и голубиного кала—два мйскала. Все это сильно растирают и затем смешивают с крепким уксусом и смазывают то место [головы], вокруг которого повязан платок. [Употребляют] еще мазь из мирры, фурбийуна, соли и баврака. Или [берут] фурбийуна, мирры, сабура, аравийской камеди, бобровой струи, шафрана, опия, анзарута, куста и ладана и приготовляют мазь на соке руты.

Другим хорошим средством [от] хронического холодного «шлема» или мигрени служит смазывание «египетским камнем»1. Поистине, это очень полезно. Еще [берут] белого перца и шафрана — по два дирхама, фурбийуна — один дирхам, кала дикого голубя — полтора дирхама; [все это] замешивают на уксусе и смазывают [такой мазью] лоб.

Описание лекарств для введения внос, полезных при холодной головной боли. К числу их относится лекарство с посевной чернушкой, упомянутое среди простых лекарств4, а также мумиё с бобровой струей и мускусом. Некоторые [врачи] утверждают, что если ввести в нос семь листьев са’тара и семь зерен горчицы, растертых с фиалковым маслом, то это приносит пользу. Одно из испытанных [средств]— мускус с майей и амброй; этого [лекарства] берут одну адасу и то и дело вводят его в нос. К числу 16а лекарств, вводимых в нос || для этой же цели, которые согревают и опорожняют [голову], принадлежит масло мякоти колоквинта или [какое- либо] масло, в котором разведен выжатый сок бешеного огурца. Некоторые врачи считают одним из очень полезных средств от такой [головной боли следующее]: взять выжатого сока листьев верблюжьей

колючки, без воды, и ввести три капли его в нос, натощак, а затем, спустя час, ввести в нос фиалкового масла и дать поесть очень жирного ис- фидбаджа.

К числу средств, которые хвалят в этом случае, относится следующее: берут желчи рыжего быка три дирхама, мумиё — два дирхама, мускуса — дирхам, камфоры — полдирхама и вводят все это в

нос. Еще берут тапсии полтора мискала, солодкового корня — один мис- кал, фурбийуна—полтора мискала, очищенного меда — полтора мискала; все это связывают выжатым соком корневища свеклы и вводят в нос [в количестве] просяного зерна, капая с кончика иглы. Еще берут [одну часть] фурбийуна и две трети части индийского худада, замешивают на выжатом соке свеклы и капают в нос.

Полезно также такое лекарство: берут сухого бахур марйама — восемь мискалов, баврака и сумаха — того и другого по четыре мискала, все это мелко растирают и вдувают в нос через трубку. [При этом] больной поднимает голову и сильно втягивает носом лекарство. Другой [состав]: берут чернушки посевной — четыре мискала, выжатого сока бешеного огурца — два мискала, нашатыря — два мискала, все это замешивают на масле хны и бешеного огурца и смазывают внутренность носа, причем больной с силой вдыхает запах лекарства. Если из головы1 течет [слишком] много жидкости, то промывают нос горячей водой.

Описание масел, которые втирают в голову страдающим холодной головной болью. От такой [головной боли] полезны все горячие масла и масла, в которых варились, на-* пример, укроп, пулегиевая мята, майоран, полынь, чабрец, рута, лавровый лист и то, о чем уже упоминали в основных правилах2. Что касается бальзамового масла, то свойства его таковы, как ты уже узнал оттуда3. Все эти [масла] годятся также для введения [струйкой] и по каплям в нос4.

(35) Описание полезного от постоянной головной боли лекарства, вдуваемого [в нос]. Берут выжатого сока бешеного огурца, бахур марйама и соды; все это растирают и вдувают в нос. Или [берут] чернушки посевной и выжатого сока бешеного огурца, или чернушки посевной и немного тапсии5.

Лечение сухой головной боли. Что касается сухой [головной боли], возникающей при наличии желтожелчной или кровяной хМатерии, то о ней уже была речь, и теперь остается лишь сказать о сухой головной боли без материи. Лечить ее начинают [с назначения] больному увлажняющей пищи, дающей хороший химус и, главное, очень питательной, вроде яичных желтков, бульона из жирных цыплят, из горной куропатки или степной куропатки, а также жирных похлебок с увлажняющими

маслами. Затем отклоняются к тому, что более подходит из горячих или холодных яств. К числу полезных при этом [мероприятий] относится употребление вводимых в нос средств, увлажненных достохвальными маслами вроде миндального, тыквенного и других.

Иногда сухость производит явную убыль в веществе мозга и предрасполагает его к болям. Тогда следует употреблять, вводя его в нос, лекарство из очищенного костного мозга, [извлекаемого] из ног овец и телят, а также жир кур, турачей, степных куропаток и фазанов. Масло [употребляют] коровье или из козьего [молока]. Подобным [больным] помогает также лекарственная повязка на голову из жидкого фалу- заджа, приготовляемого по мере надобности из белой пшеничной или ячменной муки с белым сахаром и миндальным или тыквенным маслом. Или [жидкий фалузадж] льют на темя [больного], наложив предварительно на голову ободок из теста, чтобы задержать то, что льют на голову.

Лечение опухолевой головной боли. Лечение каждой из разновидностей головной боли, возникающей от опухолей, мы изложим в отдельном параграфе следующей статьи.

Лечение головной боли от закупорок. Что же касается головной боли от закупорок, то лечение ее состоит в доведении [соков] до зрелости с помощью известных тебе [средств], после чего следует [произвести] опорожнение и применять шабйары, а затем вызвать рассасывание [закупорки] с помощью поливаний, лекарственных повязок, нюхательных средств и полосканий. После этого соки снова доводят до зрелости, изгоняют и растворяют, пока [головная боль] не пройдет. О том, как все это делать, уже было сказано в своем месте. Если натура головы горяча и Іббзакупорка плотная,j| так что лечение для тебя затруднительно, то следует употребить открывающие [средства]. Когда головная боль начинает бушевать1 или горячее лечение причиняет голове вред, исправляй охлаждающими средствами, которые вместе с тем расслабляют, но не стягивают. Затем, когда [головная боль] успокоится, снова повтори [прежнее лечение] и поступай так до тех пор, пока закупорка не откроется. Все это мы уже подробно разъясняли [выше].