Параграф пятый. Пути возникновения головной боли от материи

Мы говорим: материя оказывается причиной головной боли либо по существу1, либо побочно; являясь причиной по существу, материя сама по себе изменяет натуру или сама по себе производит нарушение непрерывности.

Что же касается того случая, когда [ материя] бывает причиной головной боли по существу, вызывая нарушения непрерывности, то она [производит] это своим движением, (27) проникновением, жжением и разъеданием. Причиной головной боли от движения материи большей частью является возбуждение ветров; чаще всего производят его холодные ветры2, внезапно затронутые теплотой, или ветрообразующая пища, не лишенная теплоты3. || Что же касается жгучей и разъедающей \2б [материи], то это горячие соки.

А головная боль, происходящая от побочного действия материи, [имеет место] при возникновении закупорки, [образовавшейся] от опухоли или не от опухоли. За закупоркой, как ты знаешь, следует изменение натуры и нарушение непрерывности. Последнее происходит потому, что естество двигает соки в теле либо изгоняя их, либо разделяя и распределяя в виде пищи. При этом оно продвигает их по естественным проходам, и если последние закрыты, то соки [встречают] препятствие. Встречая препятствие, они борются с ним, борьба вызывает растяжение, а растяжение производит нарушение непрерывности.

Головные боли при кризисах болезней принадлежат к разряду болей, обусловленных естественным движением [материи] ради изгнания, а головная боль, возникшая после переваривания пищи, относится к числу болей, обусловленных естественным движением [материи] с целью разделения. Что же касается образования вредной материи в [том или ином] органе, то тебе следует вспомнить, что говорится об этом в Общих основах1. Предварительно ты должен распознать, образовалась ли материя в органе уже раньше и задержалась там или она происходит от пищи, то есть зародилась лишь сейчас от питательных веществ, как зарождается дурной по своему веществу и качеству химус вследствие испорченности самой пищи, или неподобающего количества или порядка ее приема, или же от расстройства пищеварения и прочих разновидностей расстройства [здоровья]2, упомянутых в своем месте. К этому же разряду относится головная боль от употребления чеснока, лука и горчицы, а также головная боль от похмелья и головная боль от приема холодных [лекарств]. О движении соков в органах ты должен вспомнить на основании сказанного в Общих основах3.

Ветры также принадлежат к разряду материй, вызывающих головную боль. Они причиняют боль путем растяжения, и это имеет место, если для них тесен естественный проход, созданный в свое время4 более узким, чем следовало бы, или если [ветры] стремятся образовать неестественный проход. Сюда же относятся и пары. Они действуют либо своим качеством, либо потому, что давят на соки в местах, [где они скопляются], и этим приводят их в движение. Ветры и пары иногда образуются [во всем] теле, иногда — в самом мозгу, а иногда втягиваются извне; или они проходят через поры, потом задерживаются в мозгу и вызывают головную боль. Такова же головная боль от зловония и головная боль от благовоний. Знай, что слизистые ветры и слизистые пары тяжелы, двигаются медленно и [легко] запираются, а черножелчные [пары] нагоняют тоску, заставляют человека дичиться и устойчивы; они меньше по количеству и хуже по качеству. Горячие5 соки не возбуждают ветров, но возбуждают пары. Кровяные пары—пресные. Они наименее вредоносны по качеству и приносят наибольший вред своим количеством; желтожелчные [пары]— острые и вызывают воспаление6.