Параграф двенадцатый. Лечение головной боли от ветров и паров, запертых в голове, а не приходящих снаружи

Что касается [головной боли], возникающей от густых ветров, будь она горячая или холодная, то сначала ее лечат путем запрещения [боль-

ному] всего того, что образует пары и.пучит, как например, орехи, финики и горчица; применяют также вышеупомянутые поливания, лекарственные повязки и нюхательные и вводимые в нос средства, описанные в общих правилах, дают нюхать бобровую струю и, особенно, мускус.

Если источником [ветров] является желудок, то при лечении применяют уже упомянутые [способы] опорожнения и, особенно, прописи, в которые входит масло клещевины, или, вместо него, старое оливковое масло. Назначают также каммуни и тому подобные [лекарства] из числа упомянутых в параграфах о болезнях желудка. После лечения укрепляют голову с помощью миртового масла, ладана, масла касатика, выжатого сока кипариса, тамариска, клубней сыти и всего того, что имеет согревающее и вяжущее свойство. Применяют также растирание конечностей, чтобы оттянуть [материю] в противоположную сторону, А головную боль от даров, если они зарождаются в самой голове и больной не чувствует в желудке вздутия и урчания и если [боль] не усиливается и не уменьшается в зависимости от наполнения или пустоты [желудка] или от [употребления] пищи, образующей много или мало паров, лечат известными поливаниями, изгоняющими ветры, и укрепляют голову с помощью растворяющих лекарственных повязок с несколько вяжущим свойством и разреженных1 нюхательных средств. Этого достаточно. Если [пары] происходят от желудка, то приносит пользу. (36) все то, что укрепляет желудок, например, мастике и джуланд- жубин, а также каммуни и. тому подобное. Если после того, как больной поест, пища начинает образовывать пары и вызывает головную боль, то пусть примет слизи подорожника блошного или сухого кориандра с сахаром. Когда же опасаются, что слизь подорожника охладит желудок, то употребляют слизь льняного семени с сухим кориандром. Голову укрепляют с помощью тех средств, которые мы уже преподали, предварительно облегчив2 и успокоив [головную боль] подобающими поливаниями и нюхательными средствами, описанными выше; особенно [полезен] майоран, так как одно это [лекарство] нередко само по себе оказывается , причиной полного избавления [от головной боли]. Применяют также отвлечение [материи] в противоположную сторону.

Если заметишь, что парообразной материи присуща избыточная теплота,— это узнается по признакам жара,— то тщательно избегай рассасывающих средств с сильно согревающим свойством, например, фурбийуна и тому подобного и начинай прежде всего с отвлечения [материи] в противоположную сторону и очищения [головы] посредством полосканий, а затем применяй в бане уравновешивающие поливания.