Параграф шестой. Лечение при гное, материи и язве в ухе

.Первое, что следует предпослать [лечению], это облегчение питания и употребление таких овощей и мяса, от которых зарождается хороший пресный достохвальный сок, а также направление режима к необходимому уравновешенному качеству.

Далее: язвы [в ухе] не могут не быть либо явными для зрения2, либо лежащими так глубоко, что зрение их не достигает. Явные [язвы]

омывают уксусом с водой или сиканджубином\ а также медом с водой, вином или отваром меда с розой и миртом. После этого в ухо вдувают сушащие [средства], например, (157) жженый купорос и тому подобное.

Иногда при [язвах] от материи и гноя бывает полезно масло индийской конопли. Лучше всего не отвлекать [гной] и не препятствовать [его накоплению], пока ‘его не слишком много, наоборот, следует обмывать и очищать [язву], например, сокой йііррьі с розовый йаслом, а также выжатым соком из листьев маслйіШ ё медом, уйЬтрёбЯяёЙйм в виде капель. 4to kabdefck гЛубЬколёжаіцих Язв, тЬ Ьнй [бЬіййїот] недавние, и бывают хронические. НёДёвййё [язвы] лёйат, нагірймер, мйзью из рогатого майка с уксусом й Мазью из рОзЫ, мйррьі й сабура в мёду или в вине, которук) kMoikt ё ухо. ЙнЬґДк йолезйо2 капать в [ухо] соком не- 746 зрелого вййоґрйДа, бсобенйб ІІ еслй к йёму іірйбавляіЫ' Меду. [Полезен] также сок листьев лавра, лйбо отвар из нйх йлй жжейЫё йеменские квасцы и мирра. Того й ДругОгб кДЙДут по дирхаму, растирают с медом и употребляют в клочке шерсти. [Употребляют также] драконову кровь, морскую пену, анзарут, армянский баврак, ладан, мирру и мазь рогатого мачка равными частями. Их насыпают на фитиль, намотанный на спицу, обмакивают в мед и вводят в ухо.

Если ухо болит, его лечат растертой окалиной железа с трагакантом и примешивают сушащие [снадобья], успокаивающие боль.

пель.

Что же касается хронических, глубоколежащих язв, то они весьма злокачественны и нередко приводят к обнажению костей. На наличие [их] указывает расширение прохода и обилие зловонного гноя. Тут требуется, например, китран, смешанный с медом, или, скажем, желчь вороны и черепахи с женскйм молоком, а также дикий тмин и сода, смешанные с инжирОхМ, очищенным от семечек. Из [этой смеси] делают фитили и применяют их после очищения [уха от] грязй. То же самое [следует делать]5 и при [употреблении] прочих лекарств.

К сильным средствам в этом случае принадлежит медная окалина с мышьяком, медом и уксусом, а также ржавчина на жёлезе и шлак са-

мого железа, прокаленный и, после последовательного многократного прокаливания, растертый в пыль с винным уксусом, так что он становится подобен меду. Этим составом капают в ухо. Иногда приходится [употреблять] пластырь с ярь-медянкой, а именно в тех случаях, когда язва станет хронической и загрязнится. Одним из средств средней силы являются в этом случае жженые квасцы с равным количеством меда; иногда к ним добавляют финики. Сильнее [этого] следующий состав: ярь-медянки и медной окалины — того и другого по четыре дирхама, выжатого сока порея — одну укийю, чистого меда1—одну укийю.

Когда гноя очень много, то не избежать применения фитиля, смоченного бычачьей желчью, или капель детской мочи. Сильнее [этого] действует шлак железа, промытый и несколько раз прокаленный на сковороде, если вскипятить его в уксусе и применять [как лекарство].

Когда увидишь, что задерживающие, сушащие лекарства заперли жидкость, то пусти в ухо розового масла, чтобы отпал струпик, потом введи туда [средство], способствующее наращиванию мяса. Вообще же следует не запирать гной, а препятствовать его образованию й подсушивать язвы. Многие хитроумные врачи затыкают гноящееся ухо тряпицей, задерживающей истечение оттуда гноя, и не позволяют больному лежать на [соответствующем] боку, чтобы гной не нашел хода. Тогда гной вынужден отклониться к рыхлому мясу, находящемуся у корня уха, и образует опухоль. После того, как опухоль созреет, её вскрывают и лечат, и гноетечение из уха прекращается2.