Параграф десятый. Изменение цвета зубов

Иногда это бывает от изменения цвета эмали, покрывающей зубы, так что [на зубах] появляется налет, а иногда налет каменеет в корнях зубов, так что его трудно удалить. А иногда это бывает от дурной материи, которая проникает в вещество зуба, изменяется в нем и портит его цвет, превращая его в дымчатый или ему подобный, хотя налета при этом нет.

Лечение. В первом случае лечат [средствами], придающими зубам блеск и очищающими их: морской пеной с солью, тертым крессом, золой раковин, золой корней тростника, круглой аристолохией, жженым ячменем3, андаранийской солью, взятыми в равных частях. Если хочешь, добавь еще раковин улитки в жженом виде. Или берут жженого санто- линового тысячелистника одну часть, перца — одну часть, амома — три части, сададжа —*две4 и жженого гипса — десять; все это толкут и употребляют. Если [цвет изменился] очень сильно, то [употребляют]

ярь-медянку с медом. Одно из средств, от которого [зубы] тотчас же белеют,— тертая китайская глина или порошок из стекла или из мае- хакунии с сунбазаджем и камнем алмазом.

Во втором случае лечат [средствами], которые растворяют и нагоняют материю и вместе с тем придают зубам блеск, как например, перец, мята, куст,, круглая аристолохия и асафетида, которые смешивают с упомянутыми выше очищающими веществами, а также порошки, о которых мы говорили до этого параграфа.

Хороший порошок. Корня аристолохии — одна часть, жженого оленьего рога — две части, мастикса — три части, розового масла — пять частей. Растереть и употреблять.

Другой [порошок]. Берут пемзы, каленой соли, касатика — каждого по четыре [части], сыти — пять частей, сумбула одну часть, перца — шесть частей.

Другой [порошок]. Берут соли, ставшей от прокаливания как уголь,— три части, сададжа — три части, сумбула — одну часть. И еще: золы раковин—четыре [части], сушеных роз — пять, сыти — три части, соцветий ситника ароматного ™ одну часть.