Параграф одиннадцатый. Облегчение роста зубов

Случается, что у детей трудно растут зубы и это причиняет им боль, причем к этому нередко присоединяется смягчение естества. Тогда нужно уравновесить [естество] мазями на живот и выжатыми соками, которые дают пить, чтобы сдержать естество.

Одним из средств, облегчающих рост зубов, является натирание жирами и мозгами, особенно мозгом зайца, извлеченным из головы пос- сле того, как зайца сварили, а также хной, коровьим маслом и маслом касатика. Говорят, что молоко суки приносит при этом большую пользу благодаря своему особому свойству. Если боль усилилась, то [десны] смазывают, выжатым соком паслена с нагретым розовым маслом. Следует запрещать пережевывать вещи, обладающие плотностью. Няньке надлежит вкладывать палец в рот [ребенка], когда рот начинает у него болеть от роста зубов, и сильно растирать ему десны, чтобы через десны вытекла влага, *а после этого нужно обтереть десны упомянутыми лекарствами. Когда же зубы станут слегка видны, (192) следует обертывать2 голову, шею и обе челюсти повязками из шерсти, смоченной в тепловатом масле, а также пускать [ребенку] в ухо масло. Мы уже привели кое-что об этом предмете в Книге первой.