Параграф десятый. Лечение

Что касается лечения джараба, то первое лучшее и, зачастую, достаточное средство, это опорожнение II при помощи веществ, вы- 441 водящих острый, перегоревший сок и соленую слизь, и затем — улучшение питания и увлажняющий режим, как ты уже узнал (291) из родственных этому параграфов.

К числу хороших опоражнивающих средств от различных материй джараба принадлежит повилика с желтыми миробаланами, дымянка, сенна, полиподиум, горькая полынь; иногда туда кладут роз, семян цикория и тому подобного, иногда кладут большого чистотела, вследствие его особого свойства, а иногда добавляют смолы скаммо- ния; [скажу] также, что пилюли из смолы скаммония с сабуром — от* личное, действенное средство.

Хороший отвар. Берут желтых миробаланов и оливкового масла — каждого по двадцать дирхамов, варят в трех ритлах воды, пока останется одна треть, отцеживают, берут из всей жидкости две трети ритла и размачивают в ней десять дирхамов слабительной кассии; размочив ее, [жидкость] снова отцеживают и кладут туда дирхам агарика.

Хорошие пилюли, а именно пилюли с дымянкой. Берут миробаланов — желтых, кабульских и черных, каждого по пяти дирхамов, сокотрийского сабура — семь дирхамов и смолы скаммония — пять дирхамов, все время замешивают [состав] на соке дымянки и оставляют его, пока он не высохнет, а потом снова поливают раз за разом и оставляют, пока не высохнет. Так делают три раза, каждый

раз [превращая состав] в род похлебки и оставляя его, чтобы загустел, а потом превращают в пилюли.

Сильное, хорошее лекарство от застарелого джараба. Берут миробаланов — желтых, беллерических и эмбли- ческих, а также очищенной эмбелии — каждого по дирхаму и турбита — два дирхама, замешивают с фанизом и превращают в лепешечки. Прием для полного послабления — от десяти до пятнадцати дирхамов и [даже] до двадцати, с горячей водой; иногда, при приеме, туда добавляют смолы скаммония.

Нередко от злокачественного, застарелого джараба избавляет постоянный прием сабура. [Сначала] его принимают непрерывно, каждый день по мискалу, потом один день принимают, другой —■ нет, и дело идет так, с перерывами, три дня, или [лекарство] совсем оставляют на три дня, а затем возобновляют непрерывный прием, или доводят дело до язв [в кишках], смотря по тому, что видно по наблюдению; ссадины, если они образуются, лечат клизмами. Это полезное, искореняющее джараб средство, и [сабур] хорошо пить размоченным в соке цикория, добавляя туда немного сока фенхеля, если [приему] сока фенхеля ничто не препятствует, причем сабура должно быть в [лекарстве] от дирхама до мискала. А если постоянный прием непереносим, его прекращают.

Настои из слив тоже помогают, или берут варенье из желтых миробаланов, приготовленное путем высушивания на солнце их сока, сваренного вместе с плодами; при влажном джарабе [варенья] берут от пяти до десяти [дирхамов], с сахаром, и это [годится] и для желтожелчного и для влажного джараба. Нечто подобное можно приготовить из всех слабительных, [принимаемых] в виде пилюль; их смешивают между собой, а иногда и сочетают одно с другим и приготовляют из этого варенье и пилюли.

• Сырная сыворотка с повиликой хороша, если употреблять ее каждый день, как мы недавно говорили в другом параграфе; полезно принимать ее также с миробаланами и с выжатым соком дымянки несколько дней подряд — это превосходное средство. По пути мягко очищающих средств идет и [такое лекарство]: приготовляют пилюли из сабура *со смолой скаммония1 и шафраном и на каждый прием пьют пять химмус, а пропись [лекарства] следующая: берут желтых миробаланов и сокотрийского сабура — каждого по дирхаму, трагаканта, роз — каждого по дирхаму, шафрана — треть дирхама.

Некоторые говорят, что если ты применяешь много опорожняющих и не находишь [среди них] действительного, то лучше облегчить

[режим] и ограничиться назначением страдающему этим заболеванием каждый день утром и вечером пшеничного толокна с сахаром и боль- ' шим количеством воды.

Говорят также, что одно из средств, полезных страдающему сухим джарабом и чесоткой с шелушением, — ежедневно- пить в течение трех дней сто тридцать дирхамов кунжутного масла (292) с половинным количеством сиканджубина или чего-нибудь подобного. Некоторые люди примешивают туда сок ююбы, и мы тоже пробовали так делать, и оказалось, что это действенное средство, но только оно ослабляет желудок.

К числу подходящих для этих лекарств составных частей принадлежат серебряная окалина, окись свинца, бделлий и чистотел; их замешивают на уксусе и розовом масле и намазывают. Это [годится] и для сильного джараба, а [вот лекарство] полегче: [берут] глины армянской, камфоры, шафрана — каждого по полдирхама, с уксусом, соком морского лука и розовым маслом. Это общее лекарство при легком [заболевании], а при несколько более сильном — семена фенхеля, которые растирают с уксусом и розовым маслом и употребляют бане.

Еще берут сока кислого граната, розового масла и баврака, а лучший сок граната — такой, в котором есть сила его мякоти. [Берут] также чечевичной муки, красной охры, уксуса, смешивают их, ставят на солнце, чтобы [смесь] нагрелась, и потом кипятят.

Что же касается лекарственной кашки, которую необходимо употреблять, то это кашка, которую должны принимать страдающие лишаями, са’фой и бахаком, то есть кашка мягкая, например, атрифул ас-са- гир с кишмишом, или такая кашка: берут сенны и дымянки — того и другого по два дирхама, желтых миробаланов — четыре дирхама, кишмиша с медом — вдвое против всего.

А местные лекарства от джараба это все [средства], способные очищать, и нередко || бывает достаточно вещества, которое очищает и 442 вместе с тем укрепляет кожу и исправляет натуру, например, сока мальвы, щавеля, свеклы или граната или отрубей*пшеничной муки, или муки лущеной чечевицы, или еще акакийи с уксусом, дынных семечек, внутренности дыни, как она есть, крахмала желтяницы, выжатого сока сельдерея, отвара пажитника, сока корок банана.

Иногда бывают необходимы средства сильно растворяющие, например, мякоть колоквинта, набатейская смола с соком мяты, ратий- анадж с уксусом, прокаленный купорос, особенно — желтый, с уксусом и розовым маслом, а также калканд и его «сестры»1. Олеандр — очень сильное средство, и нередко бывает достаточно уксуса, в котором размачивали олеандр и потом вскипятили его с кунжутным мас^

лом. Иногда [олеандр] смешивают с острыми веществами, вроде розового масла, чтобы воспрепятствовать его чрезмерному [действию], или, например, с корками граната — по той же причине.

К числу испытанных средств принадлежат семена индау; из них извлекают масло, скоблят джараб и повторно втирают в него масло на солнцепеке или около жаровни — это отличное, превосходное средство.

Хорошее лекарство. Берут поровну окиси свинца и чернильного купороса, растирают с винным уксусом, кладут в кувшин из обожженной глины, зарывают его на месяц во влажном месте и употребляют после этого в виде мази. Это действенное средство, и оно мало жжет. [Полезны] также качим, убитая ртуть, окалина железа, ари- столохия, сера, камала, олеандр, жженая медь, мугас, нашатырь, чечевица, мирра, семя гармалы, ушшак, ярь-медянка, ушная белиль- щиков, собачий кал, различные виды кала, упоминаемые в других параграфах, и бешеный огурец.

Еще: корой виноградных лоз посыпают места, пораженные джара- бом, растерев ее со сливочным маслом, и потом завязывают; [лекарство] возобновляют, пока оно не уничтожит [джараб]. Иногда помогает от этого дикий тмин с уксусом и набатейской смолой.

Что же касается хороших сложных лекарств, то из убитой ртути, листьев олеандра, серебряной калимийи и окиси свинца приготовляют мазь [и намазывают]; больной спит после этого ночь, а утром обмывает себе тело в бане уксусом и зеленым ушнаном, сначала с горячей водой, потом с холодной, затем натирается маслом.

Легкое лекарство. Берут поровну окиси свинца и желтого купороса, неделю растирают его с уксусом на солнце, намазывают при необходимости.

Еще: [берут] убитой ртути, жидкой май'и и розового масла, связывают и употребляют, или берут убитой ртути, жидкой май'и, семян фиалки и куста, в равных количествах, или качима—одну часть, красной охры — три части, намазывают с уксусом.

Употребляя сильные растворяющие лекарства или сухие лекарства, вызывающие шелушение, применяй после них склеивающие масла, например, масло сыти, ивы, фиалки и тому подобное, особенно при сухом или не очень влажном [джарабе]\ при влажном должно употреблять (293) то, что сушит сильней, а при сухом — то, что сушит слабей. Лекарства, в которые входит убитая ртуть, отдаляй, насколько можешь, от области желудка и благородных органов.

Что же касается лечения сухой чесотки после опорожнения, если оно необходимо, то [ее лечат] так, как ты знаешь, например, поят кислым коровьим раибом, купают в баке и применяют масляные втирания холодными маслами, особенно если в них влили выжатого сока сельдерея; лечение сухого джараба и сухой чесотки близко одно к другому. К числу мягких лекарств при этих [заболеваниях] принадлежат стертый с уксусом снотворный мак, а также листья солодки и сабур с соком цикория. Крахмал тоже входит в эти лекарства, а также сок сельдерея с уксусом; розовая вода отлично [помогает].

К сильным лекарствам принадлежит восковая мазь, содержащая опий; ею натирают тело, и это успокаивает зуд. Одно из сильных средств [получается], если составить из упомянутых раньше лекарств сочетание, прибавить туда нашатыря и намазывать с уксусом, особенно на яички. Так же действуют прокаленные квасцы с китраном; это лекарство помогает от зуда внутри обоих проходов, куда его вводят на тряпице; старикахМ при возникающей у них чесотке помогает смазывание винной гущей с небольшим количеством влажных квасцов.

Что же касается [воды для] купания при чесотке и джарабе, то это, например, морская вода — подогретая или такая, как есть, или отвар бешеного огурца, а пищей для страдающих джарабом и чесоткой должны служить увлажняющие и порождающие достохвальную кровь яства, склонные к холодности и влажности, и уравновешенные [по натуре] сорта мяса; больным шелушащейся чесоткой необходимо употреблять в лекарствах мягчительные масла, например, миндальное масло, кунжутное масло и тому подобное.

Знай, что банки на голени помогают от непомерного джараба.