СТАТЬЯ ЧЕТВЕРТАЯ ПОРОШКИ, КАМИХА1 И ЛЕКАРСТВА, ВЛИВАЕМЫЕ ДЕТЯМ В РОТ

Мы приведем порошки таким же образом, как привели джу вариш- ны2, а остальные [порошки] отложим до своего места.

Махлийаса?. Помогает от захира, от рези в животе, от поноса и почечуя.

*Состав. Берут4 поджаренных семян кресса посевного — полтора ритла, керманского кумина, размоченного в уксусе одни сутки и потом поджаренного, и поджаренных семян порея — каждого по десяти истаров, поджаренных льняных семян — четыре укийи, аронника — укийю, кабульских миробаланов, жаренных в масле,— три5 укийи. За один раз принимают три дирхама со сгущенным соком айвы *и холодной водой6.

Порошок. Помогает от почечуйных ветров, от поноса, захира *и рези в животе.

Состав7. Берут поджаренных семян кресса посевного — один ритл, жареных льняных семян и подорожника блошного — каждого по три дирхама, поджаренных семян сельдерея, армянской глины и семян шандры — каждого по два с половиной дирхама, аравийской камеди — дирхам.

Порошок, называемый касила. Он останавливает понос.

Состав. [Берут] касилы, миртовых ягод, внутренней оболочки желудя, белого кресса посевного, дикого имбиря, леканоры, трагаканта, мугаса, худада, лесного ореха и фисташек — каждого по одной части, очищенного от оболочки сладкого миндаля — десять дирхамов, белой муки — двадцать дирхамов. [Все это] смешивают и употребляют.

[Другой] порошок. Полезен для беременных, изгоняет ветры, укрепляет печень и желудок.

Состав. [Берут] мелкого жемчуга и слюногона — каждого по дирхаму, имбиря и румской смолы8 — каждого по четыре дирхама, дикого имбиря, дороиника скорпионовидного, семян сельдерея, аира, мелегетского перца, мускатного ореха, перца и китайской корицы — каждого по два мискала, клоповника пронзеинолистного и семян фенхеля — каждого по одному мискалу, сахара — по весу всех лекарств.

Порошок Убады. Помогает от похудания печени и расслабления желудка и его влажности.

Состав.

* Другой хороший1 порошок. Помогает от жара в теле, от лихорадки, от рожи, от крапивницы, от чиханья, от скованности языка в результате барсама; [в последнем случае] этим [порошком] натирают язык.

Состав. [Берут] мускуса — два данака, сукка и худа- да — каждого по дирхаму, камфоры — один дирхам и два данака, шафрана — два дирхама, кардамона, гвоздики и мускатного ореха — каждого по четыре дирхама2, красной розы, цветков гранатника и конкреций бамбука — каждого по шести

мискалов, сахара (360) табарзад — шестьдесят дирхамов. Все эти лекарства после [измельчения и] просеивания смешивают.

Если у человека, которого лечат этим лекарством, преобладает жар, то из состава лекарства исключают мускатный орех. За один раз дают для взрослых полмискала, а для маленьких — от двух хабб до одного кирата.

Камиха из дыни. Укрепляет расслабевший желудок и связывает живот тому, у кого причиной этого [поноса] является расслабление желудка, она также укрепляет слабое дыхание.

Состав. Берут дыню, удаляют изнутри семена и прочее и внутренность начиняют толокном из плодов ююбы, толокном из бделлия, тарасисом, поджаренной и измельченной джидой и поджаренным рисом, взятыми равными частями; все это оставляют, пока дынная влага не всосется в [начинку]; затем вынимают ее, высушивают и растирают. Принимают [порошок] с ладони в количестве четырех дирхамов.

Порошок. [Хорошо] действует на детей, у которых преобладает теплота и влажность.

Состав. Берут черных миробаланов и керманского кумина — каждого по пяти дирхамов, мастикса — двадцать пять дирхамов, имбиря — два дирхама. Каждое из этих [лекарств] измель-

чают отдельно и просеивают.

Порошок Аристотеля, который он предписал Александру. Помогает от зараба, порчи желудка, желтизны цвета [кожи], от иеприят- 493 ного запаха изо рта, от наваждения и потери памяти, || [способствует] перевариванию [пищи] и бодрит.

Состав. [Берут] кирфы, индийского сададжа, мелегетского перца, индийского алойного дерева, копытня, аронника, кабульских миробаланов, очищенных от семян, донника лекарственного, волосистого базилика, нармишка, нарикайсара, кумина, китайской корицы, ушны, перца, длинного перца, имбиря, гвоздики, гранатовых зерен, мускатного ореха и кардамона — каждого по две части, мускуса, амбры и камфоры — каждого по одной части, сахара табарзад — в шесть раз больше всех лекарств. За один раз принимают от одного до трех дирхамов с холодной водой натощак. Как говорят, [прием] после еды также приносит большую пользу.

Порошок б'армацский1. Он помогает от червей [в животе] и от слабости желудка.

Состав. Берут миробаланов и эмблических миробаланов и эмбелии — каждого по одной части, мякоти турбита — столько же, сколько всех тех [лекарств]; леденцового сахара табарзад — *в два раза больше, чем2 все [лекарства], вместе взятые. За один раз принимают десять дирхамов.

Порошок из морского лука. Это испытанное лекарство для вливания детям в рот. Оно отстраняет от них вред желчи и слизи.

*С о с т а в. Берут3 миробаланов, беллерических миробаланов, эмблических миробаланов, слюногона, красной розы, цветков гранатника, сумаха, кайму рды, куркумы, рвотного орешника, миртовых ягод, мяты, галлов, кардамона и гвоздики — равными частями, измельчают, просеивают и употребляют.

«Лекарство, вливаемое детям в рот. Очищает тело [детей] от *влаги и4 желчи.

Состав. Берут желтых миробаланов — пять штук, плодов тамариска, конкреций бамбука, аптекарской амбры, чистотела большого, мяты, цветков гранатника, худада, сукка, шафрана, кардамона, галлов и сахара табарзад — каждого по весу миробаланов.

Другое лекарство, вливаемое детям в рот. Берут сахара табарзад, красной розы, худада, шафрана, сумаха, конкреций бамбука, чистотела большого, мяты, ццетков гранатника, кардамона и плодов тамариска —

каждого по одной части. За один раз дают маленьким детям один кират, а взрослым — в соответствии с их возрастом.

Другое лекарство, вливаемое детям в рот1. Берут розы, цветков гранатника, калимийи, слюногона, сумаха, сгущенного сока солодки, плодов тамариска, миробаланов, беллерических миробаланов, галлов, мускатного цвета, миртовых ягод, конкреций бамбука, кубебы, кардамона, (361) худада, шафрана, сукка, куркумы, цейлонской корицы, аптекарской амбры, мяты и шелухи риса — равными частями, [измельчают] и смешивают после просеивания.

Камиха, употребляемая против ссадин [в кишках], быстрого поноса, порчи желудка и его слабости. Состав. Берут караза2 и тарасиса — каждого по пяти частей, сукка — одну часть. Каждое из этих [средств] измельчают отдельно и потом смешивают. Его употребляют каждое утро по два дирхама іі столько же по вечерам. Это помогает. ~

Порошок от [болезней] селезенки, от плохого переваривания и плохого цвета [лица]. ^Состав. Берут3 белого кресса посевного — четверть кайладжи, заливают его, пока не покроется, кунжутным маслом и поддерживают под ним слабый огонь, пока он не сгустится. Затем кладут туда семьдесят один дирхам измельченного мугаса, четыре дирхама керманского кумина и два дирхама сирийского ажгона. Принимают его по утрам с ладони с холодной водой, при этом нужно воздерживаться от уксуса, соленой и свежей рыбы, а также от всяких овощей, молока и фруктов.

Порошок, подходящий для тех, у кого желтуха, боли в печени и рвота желчью. ^Состав. Берут4 промытого лакка — мискал, конкреций бамбука — два дирхама, шафрана — дирхам, китайского ревеня — полтора данака, камфоры — данак. За один раз принимают два дирхама с отваром сливы и водой тамаринда, [взятых] в количестве полритла.

Порошок, подходящий для тех, у кого лихорадка, боль в печени и желчный понос.

Порошок, пор^огающий от теплоты в печени, от желтухи, закупорок и кровохарканья. ^Состав. Берут6 очищенных семян айвы, крахмала и очищенных семян огурца — каждого по четыре дирхама, армянской глины, промытого лакка, розы, сумбула и солодки — каждого по дирхаму, конкреций бамбука — полдирхама, мастик- са — треть дирхама. За один раз принимают один дирхам с холодной водой.

Соль от послабления обеими желчами1 и возбуждающая аппетит к еде, полезная для лиц с горячей [натурой]. Состав. Берут белой соли, дробят на мелкие куски, прокаливают на железной сковороде или в печи, или в глиняном сосуде и многократно обрызгивают ее острым винным уксусом. Затем измельчают, просеивают и смешивают со слегка поджаренными зернами граната и очищенным от семян сумахом, взятым в количестве одной трети [веса] соли, с сухим, поджаренным и измельченным2 кориандром, выжатым соком барбариса, взятым столько же, сколько [и соли. Все зто] смешивают и употребляют.

Другая соль. Полезна для желудка, печени, от боли в суставах и от всех заболеваний, возникающих из-за излишков.

Состав. [Берут] поваренной соли — ритл, нашатыря — две укийи, белого перца — три укийи, имбиря и черного перца — каждого по две укийи, аниса, семян посевного индау, ажгона и сумбула — каждого пф укийе, мяты — две укийи, семян дикой петрушки — полторы укийи. [Все это] измельчают и растирают. За один раз принимают два мискала с теплой водой.