Параграф тридцать четвертый. Прочие достохвальные питьевые лекарства от укуса гадюк

Говорят, что дикая петрушка, то есть симирнийун, прекрасно [помогает] от этого, а также корень аира, листья и корень аристолохии, корень шандры, корень [переступня вида] фашира и фаширшин, или агарик; любое из них дают со сладким вином в количестве дарахми.

[Помогают] также сычужина зайца и, особенно, мука вики чечевицеобразной, или имбирь в женском молоке; [ужаленным] дают пить корень еженоса и *хазанбак1, известный в странах тюрков, — он очень помогает, а также кору аристолохии или корень клевера. Утверждают, что если дать выпить турбита в парном молоке, это очень помогает; млечный сок лагийи — я полагаю, что это [так называемый] терьяк фараѳи или бушанджи — тоже, как говорят, полезен от укусов

гадюк и всех пресмыкающихся, так же как опопанакс в количестве двух дирхамов с уксусом.

Берут также три мискала куста или горечавки, а еще одно отличное средство — овечий кал, который крошат в вино и дают выпить.

[Помогают] и все острые, отрывающие [вещества], особенно чеснок, лук, порей, редька и ее сок, соленые [яства], особенно внутренности ласки, а также Жареный скорпион и желчь петуха и всех прочих птиц.

К числу очень полезных выжатых соков принадлежит выжатый сок руты, выжатый сок листьев яблони, выжатый сок майорана; [полезен] и уксус, сам по себе, которого кипятят четыре укийи и дают выпить, а также выжатый сок из концов [листьев] набатейской капусты или, как говорят, человеческая моча.