Параграф двадцать девятый. Описание порошка, придающего телу приятный запах и полезного для обладающих. горячей натурой

II Берут сыти, сададжа, соцветий ситника ароматного и сирийской май'и, то есть стиракс «гранатника» — каждого по десяти да- 446 рахми, сухой розы, концов [веток] мирта — каждого по двадцати да- рахми; сыть, соцветия ситника ароматного и сададж увлажняют пахучим вином, высушивают и растирают, потом посыпают розами и концами [веток] мирта в растертом виде.

Другое [лекарство], отбивающее зловонный запах пота и подходящее для людей с холодной натурой* Берут душистого сумбула, гвоздики, амома, веток бальзамного дерева и цейлонской корицы — каждого по три дарахми, куста, «душистых ноготков», индийского сумбула и китайской корицы — каждого по две дарахми, концов [стеблей] майорана и сирийского сумбула — (298)‘ каждого по четыре дарахми и «гранатовый» стиракс; раствори [стиракс] в вине, а остальные лекарства разотри в соке чабреца и употребляй их по такому же образцу, [как указано выше].

Другое лекарство, отбивающее запах пота. Берут китайской корицы, индийского сумбула, «душистых ноготков», куста — каждого по две укийи, глины из Бухейры, свинцового шлака, промытых свинцовых белил — каждого по половине укийи, цитварной полыни, румского сумбула — каждого по укийе, шафрана, сухой розы — каждого по три укийи, растирают сухие вещества в соке мирта, а шафран растворяют в старом вине и употребляют.