ШИХ' - ПОЛЫНЬ ЦИТВАРНАЯ

Сущность.

Полынь цитварная бывает двух видов2. Один из них колючий, с листьями, как у кипариса, и с пустым стеблем; его употребляют только для окуривания; другой вид—с листьями, как у тамариска.

Лучшая [полынь]— армянская.

Естество.

Горячее во второй [степени], сухое в третьей.

Действия и свойства.

Все виды [цитварной полыни] рассасывают ветры и отрывают [соки]; вяжущее их свойство не столь сильно, как у горькой полыни, но согревающее свойство и горечь больше; в них есть также соленость.

Косметика.

Зола ее с оливковым или миндальным маслом — полезная мазь || 217а от «лисьей» болезни; масло ее способствует росту запаздывающей или выпадающей бороды.

Опухоли и прыщи.

[Цитварная полынь] успокаивает4 опухоли и нарывы,

Раны и язвы.

Она препятствует разъеданию5.

Органы головы.;

Она вызывает головную боль.

Органы глаза.

С соком цитварной полыни делают компресс при воспалении глаза, и это рассасывает его 6.

Органы дыхания.

Она полезна при затрудненном дыхании.

Органы питания.

[Цитварная полынь], особенно третья ее [разновидность], вредит желудку.

Органы извержения.

Она выводит червей и «тыквенные семечки» и убивает их и гонит месячные и мочу; в этом отношении она сильнее горькой полыни. Лихорадки.

Полынное масло помогает от холода при ознобе.

Яды.

[Цитварная полынь] помогает от укуса скорпиона и тарантула, а также от ядов.

1 Artemisia cina Berg, или A. judaica L. Высушенные соцветия (корзинки) цитварной полыни (Artemisia cina Berg.), собранные до распускания цветков, значатся в Ф VIII СССР под наименованием Flos Сіпає.

3 Б добавлено: «румский и тюркский».

3 Б добавлено: «Славный мудрец Диоскорид говорит, что некоторые [ших] называют сарикун [чит. сарифун — Seriphion, D--G III, 27, 29. У Диоскорида III, 24 листья шиха сравниваются с листьями сарифуна], а это и есть полынь цитварная, но другие называют его «морской полынью», и растет она во множестве в горах Тавр и в Египте, в месте, называемом Бусыр [Диоскорид III, 23: Тафусир, т. е. Тафосирида]. Это трава с клейкими плодами, подобными желтому абхалу и полными семян. Овцы, когда поедают ее, жиреют, особенно в земле Кападокии. Он говорит также, что есть третий вид полыни, который растет в местах, находящихся в стране Галатия. Жители этой страны дали ему название сандуникуи, которое они произвели от [названия] места, где это растение ч произрастает, а называется оно Сандунийа [D — G III, 29: Santonis]. Это растение похоже на полынь и семян в нем немного; оно горьковатое, а сила такая же, как у сарикуна».

4 Т. е. не дает им развиваться.

5 Б добавлено: «и [помогает] от [разлития] черной желчи».

6 Б добавлено: «Золой от него заполняют ямку в глазу, возникающую от язвы».

694.