Параграф восьмой. Образование дупла и разъедание зубов

Все это случается от дурной жидкости, которая загнивает в зубах.

Лечение. Цель при лечении разъедания — воспрепятствовать увеличению разъеденного. Это [достигается] путем очищения испорченного вещества и растворения материи, которая к этому приводит.

Лекарства, препятствующие разъеданию, это сушащие. Если *разъ- едание сильное1, то требуется сильное [лекарство], которое значительно сушит и согревает; если же оно слабое, то достаточно [того], что слегка сушит и связывает, как например, мирт, худад, нард. Употребляют эти [лекарства] всеми способами, о которых упоминалось, но большинство их принадлежит к числу начинок. Сюда относится начинка [зуба] сукком с сытью или сукком с мускусом: он препятствует разъеданию и успокаивает боль. Или наполняют [зуб] мастиксом и сытью, или миррой, или май'ей, или галлами с худадом, или май’ей с опием, или гальбаном с желтой серой и худадом, или смолой терпентинового дерева с перцем, или сукком со смолой терпентинового дерева, лесной мятой, чернушкой — толченой и замешанной с уксусом и медом, или серой в виде начинки или мази, или имбирем, сваренным с медом и уксусом — это крайне [полезно], или асафетидой с китраном, или асафетидой с цитварной полынью, или одной асафетидой, которую кипятят с воском, чтобы она не растворилась,— она очень успокаивает боль, или амброй2— одной или с лекарствами, или худадом с купоросом. В начинках испытывали камфору, и она оказалась крайне полезной, так как препятствует увеличению разъедания и успокаивает боль.

[При разъедании] следует прибегать к помощи того, о чем ранее сказано в параграфе о зубной боли. Иногда при этом употребляют мази из бобровой струи, слюногона, опия и гальбана — равными частями, или из перца, кардамона и меда, или из слюногона и мирры с медом, или из фисташек с медом, или из хорошей земли, в которую налили кипящего уксуса, или из печени ящерицы, или из живой серы с таким же количеством худада, или из перца с молоком йатту, или из баврака со слюногоном, или из гальбана и семян белены, или из май'и с опием.

Иногда применяют в виде начинки или смазывания, а иногда кладут на [больное] место [такое лекарство]: крепкого калкандийуна?

или безвременника или извести — две части, нашатыря, квасцов, мирры, галлов, акакийи, «фиалкового корня»— по одной части, жженого '^ячменя1 и морской пены. (191) Нередко в это добавляют гальбана.

Из полосканий, которые держат во рту, иногда бывает очень полезно [такое]: варят корни каперсов с уксусом, пока не уйдет половина уксуса, и держат во рту. Иногда применяют капли прямо в разъеденное [дупло]. Например, [берут] мышьяк, разведенный в оливковом масле, II в котором мышьяк кипит, и капают в разъеденное [дупло]. Полез- 916 но также пускать в рот каплями около разъеденного зуба миндальное масло.