Параграф седьмой. Шатающийся зуб

Иногда зуб шатается от внешней причины, вследствие падения или толчка, а иногда из-за какой-либо влаги возникает расслабление удерживающего зуб нерва?, причем зуб, к тому же жирный* не сломанный.

Порой это бывает вследствие того, что места, откуда растут зубы, подвергаются разъеданию, которое расширяет [лунку] и утончает зуб, уменьшая его, или же вследствие разъедания лунок. Бывает это и от хилости, поражающей зубы вследствие преобладающей сухости, как случается у выздоравливающих, у стариков или у тех, кто долго голодал и испытывал недостаток питания. А иногда это бывает от скудости мяса десен.

Лечение. Следует избегать жевания *на этой стороне1, поменьше говорить и не расшатывать [зуб] рукой или языком и вообще, по мере возможности, заменить жевание прихлебыванием. Если причина в разъедании, то лечат разъедание, применяя вяжущие и укрепляющие2 зубные лекарства в виде полосканий, натираний и прочего. Если причина в хилости, то [дело] исправляют питанием, хотя это относится к числу того, что трудно исправить. Далее [зуб] лечат увлажняющими в виде лекарств для наклеивания или натирания или капель в ухо, например, [капель] розового масла, масла ивы, выжатого сока листьев паслена, и даже вяжущими. Когда зуб шатается и становится хилым, питание не приносит пользы: оно едва ли может быстро сделать зуб жирным. (190) Наоборот, его следует лечить холодными вяжущими лекарствами. То же самое, если [шатание] возникло от удара; если же оно возникло от расслабляющей влаги, то надлежит лечить вяжущими, созревающими, например, полоскать [рот] водой, в которой варились |] 91а ююба или листья кипариса, либо изюмным набизом, в котором варились квасцы с половинным количеством соли, или водой, в которой варился сагапен. Из лекарств для наклеивания [берут] квасцы — два дирхама и соли — дирхам и наклеивают на основание [зуба], или медной окалины с оливковым маслом, солодкового корня3, коры кипариса — каждого по четыре [части] и квасцов — одну часть, либо берут золы тамариска и соли поровну, или жженого оленьего рога, соли, замешанной с жженым медом *и толченой4— каждого по десять дирхамов, [или] мирры, шафрана5 и мастикса — каждого по две части, сухой руты, сумаха и цветков гранатника — каждого по три [части] и приготовляют из этого зубной порошок6. [Применяют] также вяжущие, смешанные с сабуром, калкатаром и калимийей. [Вот] порошок, пригодный для этого и для других случаев: [берут] сыти, розы, сумбула ароматного, андаранийской соли, казмазака, жженого оленьего рога — равными частями.

При [шатании зуба] по причине недостачи мяса десен берут йеменских квасцов, жженого алойного дерева, сыти, сумаха, цветков гранатника.