Параграф четвертый. Язвы на деснах, их разъедание и свищи
Некоторые язвы в деснах чистые, другие начинают загнивать, а в иных начинается разъедание.
Лечение. Что касается чистых язв, то их лечат так же, как лечат кула. Язвы, которые начинают загнивать, следует лечить можжевельником и якорцами.
Если это поможет — [хорошо], а если нет, берут галлов одну часть и мирры полчасти, смешивают с розовым маслом и употребляют. Одним из полезных полосканий является полосканье настоем морского лука на уксусе, а также полосканье молоком ослицы, полосканье отваром листьев оливкового дерева, отваром розы, чечевицы, галлов, чашечек гранатника.Что же касается разъедаемых язв, то если разъедание упорно, его приходится лечить калкандийуном — особым средством против этого*
упоминающимся в Фармакопее. Так же [следует лечить] и свищи. Потом [язвы] посыпают вяжущими лекарствами. Одно из испытанных при этом [средств: берут] плодов тамариска, слюногона — каждого по три дирхама, чистотела большого — дирхам, желтых миробаланов— два дирхама (195), розы сухой—два дирхама, бобов, нашатыря, ку- бебы и морской пены — каждого по полдирхама, цветков гранатника и шафрана — каждого по дирхаму, камфоры — четверть дирхама и из этого приготовляют порошок. [Полезны] также порошки, в которые входят аристолохия, калкатар, [различные] окалины и мышьяки. Что же касается среднего [по силе разъедания], то берут слюногона и солодкового корня — каждого одну часть, сумаха, не просверленных галлов, цветков гранатника и квасцов — каждого по два дирхама, растирают и приготовляют из этого порошок, который употребляют против разъедания и свищей средней силы. [Употребляют] также цветки гранатника с железной окалиной; ими натирают десну, а затем полощут рот настоем морского лука на уксусе или уксусом, в котором варились листья оливкового дерева. На разъеденные места также кладут фалунийю, и это оказывается хорошо, фуданаджи и лекарственные кашки, препятствующие загниванию и растворяющие уже возникшую [гнилостность]; к их числу принадлежат кашке из гармалы. Если это не помогает, то не избежать калкандийуна. [Вот] одно из близких к нему [средств]: взять равными частями квасцов, извести, галлов и обоих мышьяков, отвесить этого состава один данак, предварительно как следует растерев, и хорошенько натереть ими [десну]. После этого подождать II час и затем прополоскать рот розовым маслом. Иногда в 936 этот [состав] кладут акакийю; хорошо также изготовлять из него лепешечки, высушивать их и хранить до надобности. Нередко ограничиваются обоими мышьяками, известью и акакийей и приготовляют [из них] лепешечки.
Бывает полезно и прижигание, о котором упоминалось [выше]; это одно из [средств], заставляющих отпасть разъеденную [десну] и выращивающих здоровое мясо. Затем употребляют порошок из галлов е тремя [частями] мирры — он наращивает мясо и укрепляет десну, а также пускают кровь из чахар рага — это приносит пользу.