Параграф десятый. Ячмень

Ячмень — это продолговатая опухоль, образующаяся на краю века, похожая по форме своей на ячменное зерно. Материей является большей частью преобладающая [в натуре человека] кровь.

Лечение. Лечат [ячмень] кровопусканием и опорожнением посредством ийарадоюа, как ты уже знаешь. Затем берут немного сагапе- на, растворяют в воде и смазывают [больное] место, ибо это очень хорошо. Полезны также непрерывные припарки из растопленного жира или из ячменной муки с гальбаном или из горячего хлеба. Полезна также припарка из оливкового масла2 с мухами или с мухами, у которых отняты головы, или из воды, в которой варился ячмень, или из крови голубей, вяхирей или горлиц. Или же берут немного баврака и много галь- бана, смешивают и наносят на ячмень. [Употребляют] также мазь Орибазия; состав ее таков: берут ладана кундур3 и мирры — по одной части, ладана4— четверть части, воска, квасцов и армянского бавра- ка — по полчасти, объединяют все это с отстоем масла касатика и смазывают [ячмень].