Лечение.

Основа, на которую полагаются при лечении «свинки», это опорожнение и облегчение (133) режима. Одним из достохвальных видов опорожнения является [тут] рвота, но нельзя также обойтись без выведения низом густой слизи, особенно с помощью пилюль, называемых «приносящими успех».

Что же касается облегчения режима, то [больной должен] избегать грубых кушаний и приема после пищи воды, а также несварения и переполнения. Ему следует, насколько это возможно, голодать и воздерживаться от всего того, что переполняет голову материей. Человек, предрасположенный к «свинкам», должен оберегать голову от переполняющих ее [движений и избегать] положения, при котором соки отклоняются к голове, например, лежания ничком и продолжительных поясных поклонов [во время молитвы], а также спанья на плоской , подушке. [Вредны] для пего и различные действия, привлекающие || 316 соки к голове, и ему не следует, например, много говорить, [доводить себя] до головной боли, раздражаться. Банки в большинстве случаев не подходят для болеющих «свинкой», так как они не могут извлечь имеющуюся при «свинках» и подобных им заболеваниях материю, а наоборот, притягивают материю к «свинкам» и утолщают их, выводя жидкую кровь. Зачастую банки даже возвращают «свинки», начинающие уже опадать и рассасываться, в их первоначальное состояние. А вообще, режим при «свинках» в отношении [лечения] самого заболевания походит на режим при скирре.

Когда «свинки» [очень] большие, то хирурги воздерживаются от лечения их железом или острыми лекарствами, так как это приводит

к изъязвлению и загниванию. В этом случае необходимо опорожнить и очистить [тело], облегчить режим в отношении питания и осторожно применять рассасывающие лекарства.

Вот еще один хороший пластырь такого рода: берут по одной части ячменной и бобовой муки и гусиного сала и еще корня колоквинта, йеменских квасцов, корня касатика и свежего зифта — каждого то половине части; все это связывают старым оливковым маслом посредством известного [тебе способа] растирания, предварительно растопив жир и зифт в оливковом масле. Отличный пластырь, рассасывающий твердые «свинки» в неделю, а менее твердые — в три дня, описал Гален в Катаганисе; его приготовляют из горчицы, крапивного семени, серы, морской пены, аристолохии, бделлия, уіишака, старого оливкового масла и воска.

К числу лекарств, которые кладут на «свинки», принадлежит зифт, замешанный с мукой или с морским луком или замешанный с тертыми капустными корешками, с корнями каперсов, с бделлием, с люпином, с уксусом и медом, с сикандэюубином или с коровьим калом, связанным [уксусом] или варенным в уксусе; ко всем этим веществам добавляют свиного сала или оливкового масла.

Вот [еще одно] отличное лекарство: берут пажитника — четыре части, нуры и соды — по одной части и связывают медом. Еще [употребляют] корень бешеного огурца с листьями лавра, толченными со смолой терпентинового дерева, или золу обоих этих растений, связанную смолой.

Еще муку вики чечевицеобразной и кал козла и барана, особенно горного, связывают детской мочой и приготовляют грязевую лепешку.

Еще одно лекарство: берут мирры — десять [частей], ушшака — семь, омелы с дуба — пять, гальбана, то есть барзада, и грязи из ульев — по одной части и толкут все это.

Или еще: кладут вместе в ступку жеваной омелы и ратийанад- жа — каждого по ритлу, гальбана — три укийи и связывают. Это отличные грязевые лепешки.

Одно из превосходных лекарств [таково]: берут поровну воска и сосновой смолы, несоленого свиного сала, шандры, ярь-медянки и. приготовляют грязевые лепешки.

Еше: берут ратийанаджа и медной окалины — по две части, йеменских квасцов, мышьяка — каждого (134) по четыре части и приготовляют из этого грязевую лепешку.

К числу хороших лекарств принадлежит лекарство из кит рана, лекарство из бешеного огурца, лекарство из качима, лекарство* называемое сандарус, а также лекарства, приготовляемые из змеи. Простое лекарство этого рода таково: берут мертвую змею, превращают ее в пепел в котелке, обмазанном «глиной мудрости», и ставят котелок в топящуюся хлебную печь, а потом [пепел] замешивают с равным количеством уксуса и половинным количеством меда. Лекарство из дикого тмина, кресса и голубиного кала с оливковым маслом тоже хорошее, причем все эти вещества помогают и по отдельности, так же, как мука вики чечевицеобразной — вместе с ними или одна, с уксусом и медом, или же с зифтом, воском и оливковым маслом.

Берут также горного изюма, соды, ратийанаджа и муки вики чечевицеобразной и связывают их медом и уксусом,, или берут корня касатика и льняного семени, кипятят их в вине и затем добавляют туда голубиного кала — столько, сколько требуется по виду [опухолей], и приготовляют нечто вроде лекарственной повязки; это замечательное [средство]. Иногда испытывали также мочу арабского верблюда — сгущенную, в виде лекарственной повязки или пластыря, или смешанную с лекарствами от «свинок», и она оказывалась полезной.

Му гас принадлежит к числу замечательных лекарственных повязок. Один из [врачей], а именно ал-Кинди1, утверждает, будто мозг из рогов козы, если его сжечь и в течение недели ежедневно поить [его пеплом] в количестве двух дирхамов, излечивает от [«свинок»]; это следует делать по семь дней каждый месяц.

Знай, что бывают «свинки», несколько сходные с раком. В этом случае надлежит замешивать упомянутые горячие лекарства на розовом масле и давать им [постоять] несколько дней, а затем употреблять. При более горячих по натуре «свинках» не следует употреблять || 317 слишком много оттягивающих лекарств, и для них достаточно пшеничного толокна с соком кориандра, а еще сильнее — мирра с двойным против нее количеством худада, замешанная на соке кориандра. Давать ли преобладание соку кориандра или класть больше другого лекарства, определяют смотря по внешнему виду [опухоли] и тому, чего требует значительность или слабость воспаления. Полезно, между прочим, вводить в нос масло жженых персиковых косточек.

Если при лечении «свинок» понадобится прибегнуть к железу, то

пользоваться железом при «свинках», расположенных по соседству с большими сосудами или важными сосудами и нервами, следует осторожно и с опаской; один человек, вскрывая «свинки», промахнулся и попал в ветвь возвратного нерва, и [у больного] пропал голос. Бывает и так, что [врач] не попадает в нерв, но обнажает его, и нерв охлаждается и действие его прекращается до тех пор, пока его натуру не восстановят посредством согревания. А иногда [врач] промахивается и попадает в шейную вену, и худшая вена в этом отношении — та, что лежит в глубине. Поэтому [лучше] делать разрез со здоровой стороны и извлекать прилегающие к ней «свинки», а остальные уничтожать острым лекарством, не пытаясь [резать] с больной стороны.