Другое лекарство из мускуса. Помогает от черной желчи желтожелчного происхождения1.

Состав. [Берут] мастикса и шафрана — каждого по полтора дирхама, цветков горькой полыни, мелиссы лекарственной и повилики — каждого по одному дирхаму, алоэ и сукка — каждого по полтора дирхама, мускуса — полдирхама, дикого имбиря и доронника скорпионовидного — каждого по два дирхама, жемчуга, янтаря, кораллов и шелка — каждого по три дирхама, сабура — двадцать четыре дирхама и меда — в достаточном количестве.

Сладкое лекарство из мускуса. Оно помогает от перебоев сердца, черножелчных заболеваний, затрудненного дыхания, падучей, паралича, паралича лицевого нерва и четырехдневной лихорадки.

Состав. Берут дикого имбиря и доронника скорпионовидного — каждого по одному дирхаму, жемчуга, янтаря, кораллов и жженого шелка-сырца — каждого по полтора дирхама, бахмана, красного и белого, индийского сададжа, сумбула, кардамона, гвоздики, бобровой струи и ушны — каждого по полдирхама, имбиря и длинного перца — каждого по четыре данака, мускуса — полтора данака; лекарства измельчают, просеивают и замешивают на сыром, не соприкасавшемся с огнем, меду, причем [берут] на одну часть три части меда. Потом помещают в сосуд и употребляют после двух месяцев.

Другое лекарство из мускуса. Оно обладает теми же полезностями.

Состав2. Берут дикого имбиря, доронника скорпионовидного, мелких жемчугов, янтаря и кораллов — каждого по три дирхама и два данака, шелка-сырца — два дирхама, бахмана белого и красного, сумбула, сададжа, кардамона и гвоздики — каждого по четыре дирхама и четыре данака, ушны, длинного перца и имбиря — каждого по одному дирхаму и два данака, бобровой струи — два данака, || хорошего мускуса — мискал. Шелк изре- 469 зают мелко, чтобы он стал подобен пыли. Затем соединяют его в ступке с жемчугом, кораллами и янтарем и мелко растирают. Измельчают также и остальные лекарства. Их замешивают на сотовом меду.

Другое лекарство из мускуса. Оно обладает теми же полезностями.

Состав. Берут горькой полыни и сабура — каждого по восьми дирхамов, сумбула, мускуса, сададжа и чистой мирры — каждого по два дирхама, китайского ревеня — шесть дирхамов, ажго* на, семян сельдерея и шафрана — каждого по четыре дирхама,

бобровой струи — два с половиной дирхама, измельчают и замешивают на меду. Полный разовый прием — один мискал.

Большая шаджазанийа}. Это испытанное лекарство, полезное от всех холодных заболеваний, от густых ветров, от зубных болей и разъедания [зубов], от холодности желудка, замедленного переваривания, куланджа, от затруднительного мочеиспускания вследствие холода, слизи и слизиетости мочи.

Состав. Берут бобровой струи, опия, китайской корицы, копытня, валерианы, корней дикого укропа и семян дикой моркови — каждого по дирхаму, перца, длинного перца, гальбана и куста — каждого по шести дирхамов, шафрана — полдирхама. То, что растворяется, растворяют в медовой воде, а сухое — измельчают. Гальбан растворяют с медом; [все] замешивают и употребляют после шести месяцев.

Состав по другой прописи. Берут бобровой струи, черного перца, шафрана, корней дикого укропа, валерианы, семян дикой моркови, копытня, опия, белого перца и гальбана — каждого по два дирхама, куста — дирхам, китайской корицы — два дирхама. [Все это] измельчают, просеивают и замешивают на очищенном от пены меду.

Маленькая шаджазанийа. Она имеет такое же значение, что и предыдущая.

Состав2. Берут бобровой струи и опия — каждого (327) по двадцати дирхамов, перца, длинного перца, гальбана и куста — каждого по шестидесяти дирхамов, китайской корицы, корня дикого укропа, валерианы, семян дикой моркови и копытня — каждого по десяти дирхамов, шафрана — четверть укийи. По другой прописи: имбиря — одну укийю, жидкой май’и — три укийи. В другой прописи: бобровой струи, черного перца, шафрана, корней дикого укропа, валерианы, семян дикой моркови, копытня, опия, китайской корицы, белого перца — каждого по дирхаму, куста — один дирхам.

Говорят, что растирают один кират этого [лекарства] и смазывают против ядов, а [от] ветров в матке, редкого деторождения и месячных растворяют этого лекарства в количестве с одно зерно перца3 в масле касатика и вводят [во влагалище] на клочке шерсти. Также растворяют его в масле белого касатика и дают женщине нюхать; этим лекарством также и окуривают. От боли в груди, кашля, от [боли] в почках, против затрудненного мочеиспускания, от ибриды

дают пить в количестве с одну горошину с чистым вином тила, а против несварения желудка — один мискал с чистым вином тила.

АмбрусийаК Она помогает от слабости печени, селезенки и от их затвердения, открывает закупорки, гонит мочу, крошит камни в почках. Ее полезность в начальной стадии водянки огромна.

Состав. Берут дуку, то есть семян дикой моркови, керманского кумина, древесины бальзамного дерева, цейлонской корицы, дикого тмина, цветков ситника ароматного и семян сельдерея — каждого по дирхаму, длинного перца и куста — каждого по полдирхама, белого перца — полдирхама, мирры — три дирхама, костянок лавра — десять штук, аира и шафрана — каждого по два дирхама.

Все эти лекарства смешивают после растирания и просеивания и замешивают на очищенном от пены меду. За один раз принимают в количестве одного лесного ореха с горячей водой.

Анакардийа, а это есть ал-балазури2. Она помогает при хронических болезнях.

Состав. Берут миробаланов черных, беллерических и эмбличе- ских — каждых по тридцати шести дирхамов, чернушки — двадцать четыре дирхама, конкреций бамбука — шесть дирхамов, мелегетского перца — семь дирхамов, клубней сыти — шесть дирхамов, анакардиума аптечного — шесть дирхамов, перца, длинного перца, имбиря, корней перечного дерева и аниса — каждого по двенадцати дирхамов.

Лекарственная кашка из анакардиума аптечного. Она помогает от всякого рода болей в желудке, от застарелой головной боли, от головокружения, причиной которого является желудок, от бесноватости, бреда, от боли в груди, в печени, в селезенке и в почках, от холодной натуры, от болей в матке, от подагры, проказы и заболеваний черножелчного происхождения.

Состав. Берут сумбула, корней дикого укропа, шафрана, цейлонской корицы, сададжа, || повилики, ситника ароматного, зерен 470 бальзама, аристолохии3, гвоздики, семян бана, имбиря, сабура, бдел- лия, мирры и бальзамового масла — каждого по укийе, мастикса, «меда» анакардиума4 и агарика — каждого по восьми гарами, корневища голубого касатика —две укийи, коры корней фенхеля — три ритла, уксуса — три киста. Кору корней фенхеля настаивают в уксусе в течение трех дней, затем помещают в котел, несильно кипятят5,. процеживают и корки выжимают. В этот уксус добавляют полтора ритла меда и кипятят на слабом огне углей, пока [смесь] слегка не

загустеет, потом смешивают с ней лекарства. За один раз принимают один дирхам с подходящими напитками.

(328) Другая лекарственная кашка из анакардиума аптечного. Помогает от паралича и ему подобного: паралича лицевого нерва и расслабления, очищает мозг и обостряет его [деятельность].

Состав. [Берут] сумбула, цейлонской корицы, индийского са- даджа, корней дикого укропа, шафрана, армянской полыни, повилики, цветков ситника ароматного, китайского ревеня, зерен бальзама и гвоздики — каждого по два дирхама, очищенных семян бана и имбиря — каждого по укийе, аронника, «меда» анакардиума и семян аре- ковой пальмы — каждого по три дирхама, агарика — два дирхама, по другой прописи1— восемь дирхамов, сабура сокотрийско- го — укийю, «фиалкового корня»—две укийи, коры корней фенхеля — три ритла, острого уксуса — девять ритлов.

Большой аристун2, что означает «совершенный». Он помогает от холодности тела, от чахотки, от боли в животе, от смешанной и четырехдневной лихорадки, от куланджа и боли в матке.

Состав. Берут фурбийуна, шафрана, цейлонской корицы, амома, опия, камеди аравийской акации, куста, мирры, сумбула, аравийской камеди, семян клещевины, семян клевера, семян посевного индау, семян крапивы, бделлия, ладана, омелы, сумаха, желтой серы, жидкой май'и и белого перца — каждого по пяти дирхамов, слюногона, семян артаписы, а это есть азарйун3, сухой розы, семян руты, семян сельдерея, семян цитрона, ажгона и семян одуванчика — каждого по четыре дирхама, семян горного базилика — дирхам4, семян белены — десять дирхамов, сафлора и имбиря — каждого по два дирхама. Есть [врачи], которые не кладут в этот [состав] перца. Сухое измельчают, а влажное настаивают в душистом вине три дня, чтобы оно растворилось, а затем смешивают с медом, добавляют хорошего бальзамового масла в количестве укийи, ставят в каменном горшке на огонь и поддерживают огонь, чтобы [смесь] закипела дважды. Затем снижают с огня и выдерживают шесть месяцев. Полный разовый прием — один мискал. Чем больше выдерживается, тем лучше.

Малый аристун. Помогает от всего того, от чего помогает большой [аристун].

Состав. Берут опия — четыре дирхама, камеди аравийской акации и перца — каждого по укийе, слюногона — три дирхама, амома — пять дирхамов, цейлонской корицы — четыре дирхама, шафрана — три дирхама, желтой серы — укийю, фурбийуна — три дирхама, сумбула — укийю. [Все это] измельчают, просеивают и замешивают на меду.

Дахмурта1. Она помогает от закупорки в печени и селезенке, от холодности матки, от влажного кашля, от четырехдневной лихорадки, от стесненного дыхания, от желтухи, вызванной закупорками, и от расслабления.

Состав. Берут семян гармалы — полтора манна, ладана —~ десять дирхамов, длинной аристолохии и китайского ревеня — каждого по двадцати дирхамов, дикого имбиря и доронника скорпионовидного — каждого по четыре дирхама, мастикса, зерен бальзама, шафрана, донника лекарственного и душистого сумбула — каждого по десяти дирхамов, опия, имбиря, куста и цейлонской корицы — каждого по три истара, клубней сыти — десять истаров, сабура сокотрийского — четыре дирхама, гвоздики — шесть дирхамов, белой чемерицы, сухой красной розы и чернушки — каждого по шести истаров, перца — десять дирхамов. (329) Эти лекарства соединяют [после] растирания и просеивания, замешивают на очищенном от пены меду и употребляют.

Приготовление2 бадмухраджа3. Его полезности таковы же, как и полезности дахмурты.

Состав. [Берут] дикого имбиря, доронника скорпионовидного, опия, бобровой струи, слюногона, перца, длинного перца, цейлонской корицы, хум ал-маджуса4, семян белены, куста, стиракса, опопанакса и шафрана — каждого по шести дирхамов, пажитника — восемь дирхамов, жемчуга — два дирхама, гальбана и мирры — по двенадцати дирхамов; [все это] измельчают, просеивают и замешивают на меду.

Приготовление5 II лекарственной кашки ал-гийасиб. Помогает от 471 застарелой головной боли, ее пьют с вином; смешанным с медом и теплой водой. Она помогает страдающим падучей, если ее пить; полезна она также от бреда и опухоли нерва; прекращает просачивание излишков в глаза.

Состав. Берут мирры, цейлонской корицы, длинного перца, китайской корицы, жабрицы извилистой и амома — каждого по четыре дирхама, сумбула и цветков ситника ароматного — каждого по двенадцати дирхамов, шафрана — пять дирхамов, опия — пятнадцать дирхамов, семян горной петрушки —ѣ тридцать дирхамов, аниса и семян садовой петрушки — каждого по двадцати дирхамов, перца — тридцать восемь дирхамов, стиракса, куста,

марены красильной и копытня — каждого по дирхаму. Сухое измельчают и просеивают, а влажное размачивают в душистом вине тила; затем все вместе замешивают на меду. За один раз принимают один дирхам с теплой водой натощак.

Желтая лекарственная кашка Салима1. Она помогает от заболеваний черножелчного происхождения, от ветров, перебоев сердца, от боли у детей и от боли в матке.

Состав. [Берут] белого перца, ' имбиря и индийской соли — каждого по шести дирхамов, опия, фурбийуна, бобровой струи, гвоздики, шафрана, мастикса и слюногона — каждого по пяти дирхамов, куста — шесть дирхамов, переступня двудомного, переступня2, клубней сыти, дикого имбиря, доронника скорпионовидного и длинной аристолохии — каждого по два дирхама, бальзамового масла и камфорной воды — каждого по четыре дирхама. Сухие [вещества] измельчают, а камеди настаивают в вине; [все] замешивают на очищенном от пены меду. Разовый прием [устанавливается] для каждого человека в зависимости от его натуры.