Черная лекарственная кашка Салима3.

Помогает от нервных припадков4, паралича, паралича лицевого нерва, куланджа, вахийи5, черной желчи и от всех холодных заболеваний.

Состав. Берут семян гармалы — сто двадцать дирхамов, опопанакса — восемьдесят дирхамов, чернушки, гальбана и кан- набуры — каждого по шестидесяти дирхамов, сагапена, аира,

аммониак-смолы, аристолохии длинной и круглой, горчицы, голубого бделлия, харбака, корней цикория, бобровой струи, корней колоквинта, желтой серы, семян посевного индау, прутняка и горной руты — каждого по сорока дирхамов, опия, фурбийуна, белены, белого

перца, качима, индийской красной соли, черной нефтяной соли, корней сабираджа, то есть корней сабабакаб, а это есть мандрагора, корней белены, слюногона, мирры, сабура, ладана и клоповника широколистного — каждого по двадцати дирхамов, сум- була, мастикса, дикого имбиря и доронника скорпионовидного —

каждого по восьми дирхамов, шафрана — три дирхама.

измельчают, а камеди настаивают в сирийском китране, взятом в достаточном для этого количестве. Затем все измельчают и смешивают с лекарствами, после чего зарывают в золу на два месяца; только после этого употребляют. Разовый прием для сильных — три мискала, для средних — два мискала, для слабых — мискал, а для больных— в количестве с одно перечное зерно.

Лекарственная кашка А бу Салима7, называемая также «спасающей»8. Это одно из ^лекарств], вызывающих онемение и успокаивающих боли, происходящие от всякого рода ветров (330) и от всех сильных

заболеваний. Оно помогает от наваждения, а также успокаивает всякую боль.

Состав. Берут опия и белой белены — каждого по десяти миска АО в, фурбийуна, шафрана, сумбула, слюногона, безвременника, кардамона и длинного перца — каждого по пяти мискалов.

[Все это] измельчают, просеивают и замешивают на очищенном от пены меду. Разовый прием — один мискал для сильных и взрослых, а для маленьких — один данак.

" Лекарственная кашка из чеснока. Помогает от бахака, ибри- ды, от незрелой [слизи]1 и слизи [вообще], увеличивает силу, очищает цвет кожи, и пользующийся ею становится на вид моложе. Она полезна от всяких заболеваний. Ее принимают зимой и она согревает тело, высушивает зад2 и бодрит естество.

Состав. Берут один кафиз сирийского гороха и одну ночь размачивают в пресной воде. Затем кипятят на слабом огне, пока вода не почернеет и горох не разварится, после этого воду отцеживают. Потом берут чеснока, очищают по долькам и варят [в вышеупомянутой воде], пока чеснок не поспеет и не станет похож на мозг. После этого наливают на него парного коровьего молока, чтобы оно покрывало [чеснок] на четыре пальца. Потом варят все это на слабом огне, как лапшу, пока молоко не высохнет или почти [не высохнет]. Затем на него в котле наливают свежего коровьего3 масла и варят на слабом огне, как лапшу, пока [ смесь] не высохнет. Потом замеси все это в' медном котле, чтобы оно стало подобным тесту, налей на него чистого белого меда, чтобы последний закрыл [смесь] на четыре пальца, и вари все, пока не сгустится или почти , не сгустится. Затем на каждый ритл чеснока положи двенадцать мискалов белого и красного клоповника пронзеннолистного, три мискала перца, десять мискалов мяты, десять мискалов керманского кумина. На полях [одной книги] я встретил [запись]: десять мискалов галанги, столько же китайской корицы и пять || мискалов длинного перца. Эти лекарст- 472 ва измельчают и добавляют [к вышеупомянутой смеси], перемешивают и помещают в зеленый кувшин. Во всех обстоятельствах это употребляют в количестве одной джавзы.

Большая асаиасийа4, которая [приготовляется] из печени волка. Она помогает от болей в печени, селезенке и желудке, от ветров, дусинтарийи, хронического кашля; [помогает] также тем людям, которых рвет кровью. Она успокаивает боли так же, как и лекарственная кашка Филона, то есть как румская филунийа5. [Она помогает] от онемения, длительного поноса, кровотечений, боли в почках, от ветров в почках и в мочевом пузыре, от астмы и кашля, очищает грудь.

Состав. [Берут] шафрана, мирры, опия, бобровой струи, семян белены, куста, дикого тмина, снотворного мака, сумбула, конопляновидного посконника, печени волка и жженого правого рога козы — равными частями. Измельчают то, что измельчается, а то, что растворяется, растворяют в вине. [Все это] замешивают на очищенном от пены меду и употребляют через шесть месяцев.

Маленькая асанасийа. Ее полезности те же самые, что и у предыдущей.

Состав. [Берут] май*и, шафрана, куста, сумбула, опия и цей: лонской корицы — каждого по четыре дирхама, выжатого сока конопляновидного посконника — восемь дирхамов, солодкового корня1— двенадцать дирхамов, меда — в достаточном количестве. За один раз принимают в количестве одного лесного ореха с подходящими напитками. В другой прописи добавлено два лекарства, а именно мирра и древесина бальзамного дерева — каждого по четыре дирхама.

Лекарство из куркумы. Помогает от слабости печени, селезенки, желудка и от их затвердения. [Полезна] также в начальной стадии водянки и предотвращает ее возникновение, очень улучшает цвет кожи и помогает от большинства хронических заболеваний.

Состав. Берут душистого сумбула, мирры, цейлонской корицы, куста, цветков ситника ароматного, китайской корицы и шафрана — каждого поровну. Измельчают, просеивают, а мирру настаивают в вино мусаллас в течение суток. Потом все это смешивают, замешивают на очищенном от пены меду, кладут в сосуд и употребляют. По другой прописи вместо сумбула — нард.

(331) Приготовление большого лекарства из куркумы по Галену. Оно помогает от застарелых болей, которые бывают в печени и селезенке от холодности и густой [материи]. Оно открывает закупорки, случающиеся во всех органах пищеварения, и изгоняет из них густые ветры; гонит мочу, помогает от всех болей в почках, в мочевом пузыре и в матке, возникающих от густых материй. [Помогает] также от затвердения, случающегося в этих [органах], и от водянки.

Состав. Берут шафрана — двенадцать дирхамов, валерианы и корней дикого укропа — по четыре дирхама, сумбула — шесть дирхамов, аниса, семян дикой моркови, копытня, китайского ревеня и семян горной петрушки — каждого по четыре дирхама, куста, цейлонской корицы, цветков ситника ароматного и зерен бальзама — каждого по дирхаму, марены красильной — два дирхама, выжатого сока солодки, конопляновидного посконника, дубровника полиум и сколопендры аптечной — каждого по три дирхама, бальзамового масла — полукийи, мирры — четыре дирхама; по одной прописи вместо зерен бальзама — семян бана — дирхам; румских каперсов — три дирхама. [Все это] измельчают, просеивают и замешивают

на меду после смачивания бальзамовым маслом. За один раз принимают один дирхам с медовым напитком.

Большое лекарство из лакка. Обладает полезностями лекарства из куркумы и растворяет камни.

Состав. [Берут] лакка восемь дирхамов, очищенного горького миндаля, китайской корицы, сададжа и гвоздики — каждого по пяти дирхамов, дубровника, корней дикого укропа, валерианы, мирры и иссопа — каждого по четыре дирхама, сум була — двенадцать дирхамов, семян дикой моркови, семян сельдерея, семян горной петрушки, керманского кумина и имбиря — каждого по восьми дирхамов, горечавки и круглой аристолохии — каждого по семи дирхамов, шафрана — три дирхама, копытня — семь дирхамов, марены красильной — пятнадцать дирхамов, зерен бальзама, цейлонской корицы, мастикса, душистого тростника и бделлия — каждого по семи дирхамов, сгущенного сока солодки — двенадцать с половиной дирхамов, ревеня — пятнадцать дирхамов, дубровника полиум и ситника ароматного — каждого по три дирхама, перца и куста — каждого по десяти дирхамов, жабрицы извилистой и бальзамового масла — каждого по три с половиной дирхама. Сухое измельчают и просеивают, а то, что растворяется, растворяют в душистом вине. [Все это] замешивают на достаточном количестве меда. За один раз принимают в количестве с один лесной орех с подходящими напитками.

Маленькое лекарство из лакка.

Состав. [Берут] лакка, куста, костянок лавра, люпина, пажитника и перца — каждого по два дирхама, ревеня — три || 473 дирхама, меда — в достаточном количестве. За один раз принимают один дирхам с отваром горькой полыни. По одной прописи вместо костянок лавра ;— цветки ситника ароматного.

Приготовление ал-куфи. Оно помогает от кашля, затвердения печени и от шусы.

Состав. [Берут] мирры и смолы терпентинового дерева1 — каждого по четыре дирхама, сумбула, шафрана, китайской корицы и цейлонской корицы — каждого по дирхаму, цветков ситника ароматного, душистого тростника и бделлия — каждого по два с половиной дирхама; по некоторым прописям вместо бделлия — дрок; [берут также] крупного изюма, очищенного от косточек и кожуры,—■ двадцать пять дирхамов, меда — в достаточном количестве. За один раз принимают один дирхам с отваром иссопа. Из этих лекарств то, что настаивается, настаивают вместе с изюмом в души-

стом вине, а сухие — измельчают и просеивают, смолу терпентинового дерева растворяют медом. Затем все это смешивают и сбивают.