Лекарственная кашка из пулегмевой мяты.

Она помогает от болей в печени, от холодности печени, от сильного трясения II и периодических 477 лихорадок.

Состав. [Берут] речной и горной мяты, горной петрушки и извилистой жабрицы — каждого по двадцати дирхамов, семян сельдерея, ромашки лекарственной и тимьяна — каждого по четыре дирхама, любистока — пятнадцать дирхамов, перца — сорок

четыре дирхама — в другой прописи — двадцать четыре дирхама; [все это] замешивают на меду и употребляют.

Лекарственная кашка из [известных] семян1. Помогает от болей в печени, в селезенке, в желудке, также от ветров, зарождающихся в животе.

Состав. [Берут] цейлонской корицы, амома, сумбула, ажгона, семян фенхеля, семян сельдерея, аниса, жабрицы извилистой, бобровой струи, семян укропа, длинной аристолохии, аронника, копытня и тмина обыкновенного — в равных частях, очищенного от пены меда — в достаточном количестве. [Все это] смешивают и употребляют.

Лекарственная кашка из яхонта, [изобретенная] нами. Эта лекарственная кашка принадлежит нам, и мы ее испытали на царях и им подобных и обнаружили в ней великую пользу, в особенности при таких заболеваниях, как наваждение, сердечная тоска, перебои сердца и слабость сердца; она искореняла у них хронические заболевания, когда [другие] лечения не оказывали действия. Мы получили от нее большую пользу также при заболевании мозга, желудка и печени, а также при заболевании селезенки и, в особенности, при куландоюе. Она помогала от болей в суставах и от хронических лихорадок.

Пропись. Берут мелких осколков яхонта, особенно гранатовокрасного, и ему подобного — один мискал и кладут в прибор для дробления и начинают осторожно дробить, чтобы он раскрошился. Затем кладут [крошки] в ступку и растирают. Потом берут яшмы — дирхам, сердолика — дирхам, золота, расплавленного в тигле, обмазанном окисью свинца, чтобы золото приобрело свойство стекла и поддалось растиранию,— два данака, серебра, приобретшего свойство стекла от [воздействия на него] паров олова,— данак.

Затем берут агарика, повилики, перца, имбиря, гвоздики и майорана — каждого по полчасти, «армянского камня», ляпис-лазури, нефтяной соли, дикого имбиря, доронника скорпионовидного, бах- мана и воловика — каждого по трети части; затем берут кельтского сумбула, то есть нарда, амома, аира, сададжа, китайской корицы, са’тара, тимьяна, иссопа и кумина — каждого по четверти части, диктамна, горной петрушки, «иудейского камня», семян сельдерея, мирры, ладана, шафрана и белого перца — каждого по одной шестой части, также берут слоновой кости — треть части. Все эти лекарства растирают и добавляют к ним извести4 вышеупомянутых камней, [еще] растирают и замешивают на меду беллерических миро- баланов, взятых в двукратном [количестве по] весу. Потом изготовляют лепешки по одному мискалу и пьют.

Другая лекарственная, кашка из числа лекарств Галена. Помогает от заболеваний легочной трубки, от язв в легких, от харканья гноем и кровью, от материи, просачивающейся в грудь, и от затруднительного отхаркивания1.

Состав. [Берут] камеди терпентинового дерева — четыре мис- кала, шафрана — четыре мискала, ладана — четыре мискала, мирры и китайской корицы — каждого по четыре мискала, амо- ма — (338) три мискала, орешков большой пинии и очищенного солодкового корня — каждого по четыре мискала, сирийского

сумбула — два с половиной мискала, черной цейлонской корицы — два мискала, трагаканта и мякоти сирийских фиников — каждого по три мискала, чистого и прозрачного гальбана — тридцать мискалов, самосской глины, которую называют «звездной», и куста — каждого по четыре мискала; в другой прописи мы встречаем: куста — один мискал, хорошего меда — четыре куту- ли. Мед и камедь терпентинового дерева варят в котле с двойным дном и, когда они начинают густеть, смешивают с ними гальбан и варят до того предела, что когда им хотят капнуть, капли не получается. Затем охлаждают, добавляют туда остальные лекарства в растертом виде, перемешивают и употребляют.