АМЛАДЖ1 - МИРОБАЛАНЫ ЭМБЛИЧЕСКИЕ

Сущность.

Эти плоды известны. Варенье из них слабее варенья из мироба- ланов халиладж2, [но] действует так же. Когда их вымачивают в молоке, они получают название ширамладж3.

Естество.

По [словам] Еврея, оно горячее, но по мнению многих [врачей], холодное во второй степени. Чарака-индиец считает, что [миробаланы] согревают. Но на самом деле они, вероятно, сухие и не сильно холодные. Действия и свойства,

Они угашают теплоту в крови.

Кос метика.

[Миробаланы эмблические] укрепляют корни волос и чернят волосы.

Орудия с суставами.

- [Они] очень полезны для нервов *и для суставов 4.

Органы глаза.

[Это] укрепляющее [средство] для глаз.

Органы дыхания и груди.

[Миробаланы] укрепляют сердце, возбуждают его деятельность и усиливают понятливость.

Органы питания.

[Они] укрепляют желудок и действуют на него как дубильное вещество, утоляют жажду, успокаивают рвоту и возбуждают аппетит. Органы извержения.

[Эмблические миробаланы] укрепляют задний проход и возбуждают 137а половую страсть. По мнению некоторых, они закрепляют желудок, но варенье из них смягчает естество без труда 5 и помогает от почечуя.

В одном же списке [сказано]6: «Он отрывает слизь и черную желчь». Разовый прием — пять дирхамов, которые сдабривают медом.

1 Phyllanthus emblica L.

2 См. № 195.

3 Т.е. «молочные миробаланы».

*л Добавлено по Б.

6 Т. е. вызывает испражнение без потуг.

® Неясно, кому принадлежат эти слова: автору или переписчику.

15.