И НФ АХ А1 — СЫЧУЖИНА

Сущность.

Сычужина бывает многих [видов], и мы будем говорить о каждом из них в главе, посвященной животному, из которого она добывается.

Выбор.

Лучший вид — [сычужина] зайца.

Естество.

Сычужина всех [видов] — горячая, сухая, огненная.

Действия и свойства.

[Сычужина] растворяет всё, что сгустилось,—кровь, створожившееся молоко, густой сок,— и сгущает все, что растаяло. [Сычужина] всех Видов имеет способность разрывать и препятствует всяким выделениям и кровотечениям у женщин. Все виды [сычужины] разжижают й, без сомнения, еще и сушат. Гален говорит: (250) «Никакая сычужина не применяется в таком месте, где требуется связывание».

Органы головы.

Сычужина всех видов, когда ее дают в питье, помогает от падучей, но особенно [полезна сычужина] тюленя 2.

Органы дыхания и груди.

[Сычужина] растворяет кровь3, сгустившуюся в легких.

Органы питания.

Принятая в уксусе, она растворяет створожившееся в желудке молоко, а также сгустившуюся в желудке кровь; сама по себе она вредна для желудка.

Органы извержения.

Введение [сычужины в виде свечек] после месячных очищений способствует зачатию, но если ее выпить после4 очищений, она не даст забеременеть. Сычужина помогает и от «удушения матки», особенно сычужина тюленя. [Сычужина] пригодна для лечения болей в матке и оказывает полезное действие на язвы в кишках, особенно [сычужина] жеребенка.

Я Д ы.

[Сычужина] всех видов является противоядием и помогает от [отравления] болиголовом. Самой подходящей для этого является сычужина козленка, детеныша газели, верблюжонка и ягненка. От ядов и всяческих укусов [ее] дают пить три обола. В один раз пьют [сычужины] десять каратов в уваренном вине. Сычужина козленка — противоядие от фурбийуна.

1 Сычужина — сывороточная закваска, содержащаяся в сычуге, т. е. в четвертом отделе

желудка молодых жвачных животных. Ибн Сина распространяет этот термин и на

ферменты, получаемые из желудка зайца и тюленя.

2 Куки — искаженная транскрипция греч. фуки, т. е. тюлень. Ср. № 652.

3 Переведено по Б, в Л: «опухоль» (?).

4 Б: «до».

14.