СИЛЮ - СВЕКЛА ОБЫКНОВЕННАЯ

Сущность.

Ой а бывает двух видов: один чёрный вследствие сильной синевы и [другой] — известный 2.

Е ст е с т в о.

По мнению некоторых, она горячая, сухая в первой [степени].

Действия й свойства.

В свекле есть разрежающее [свойство] баврака и, [кроме, того], она рассасывает; [свекла] открывает [закупорки] сильнее, чем открывает *садовая лебеда3, и смягчает. Черная свекла вяжет, особенно с чечевицей; присущее ей свойство баврака рассасывает, а землистость связывает. Всякая свекла порождает дурной химус, и вся она мало Питательна, как и Прочие овощи.

К о с. М Є ти к а. . .

Выжатый сок [свеклы] й отвар ее листьев полезны при трещинах от холода. Свекла помогает от «лисьей» болезни и от веснушек, если ее листья употребляют в виде лекарственной повязки, промыв предварительно [больное место] содой. Выжатый сок ее отрывает бородавки и убивает вшей.

Опухоли и прыщи.

Из отвара [свеклы] делают лекарственные повязки на опухоли, и это их рассасывает и доводит до созревания. В виде лекарственной повязки она помогает при тусе и рассасывает ее4.

Р а н ы и язв ы.

Листья свёклы, если их отварить, [помогают] от ожогов огнем и в виде мази с медом полезны от лишаев 5.

Органы головы.

Сок [свеклы] с жёлчью журавля пускают в нос, и это устраняет паралич лицевого нерва и помогает от язв в носу. Свекольный [сок] в теплом виде пускают каплями в ухо, и он успокаивает боль; ее соком [также] моют голову, и это очищает от перхоти.

О р г а н ы пита и и я.

Корень [свеклы] вреден для желудка й возбуждает тошноту, главным образом вследствие жгучих свойств содержащегося в нём баврака. Он порождает дурной химус и омывает [желудок] сбоим бавраком, так что даже жжет чувствительный [желудок]. Питательность свёклы незначительна; она открывает закупорки в печени сильнее, чём дикая мальва, особенно с горчицей и уксусом.

Говорят, что черная свекла закрепляет, особенно с чечевицей. Нет сомнения, что сок хорошо разваренной свеклы, ёсЛи его вскипятить, закрепляет. Из ее сока делают клизму Для Выведений кала. Всякая свекла вызывает куландж6, урчание и рези в кишках. Она хороша от куЛанджа, если ее есть с пряностями и с мурри.

1 Beta vulgaris. L.

2 Б добавлено: «Свекла известна. Диоскорид говорит, что свекла бывает двух видов: чёрная и белая, и оба вида порождают дурной химус, так как в них [много] соды. Стефан Говорит: «В Диджлат ал-Авра, близ Басры, мы нашли дикую свёклу; ее стебли растут от одного корня й длиной [она] в пядь, окраска ее листьёв такая же, как у и Ида у посевного; семена её расположены на этих стеблях у черешков листьёв; Корень у нее один».

В: «касатик».

4 Б добавлено: «Она помогает от горячих (388) опухолей, если делать из нее Лекарственные г связки с касатиком ».

5 Б добавлено: «Пели прикладывать из нее лекарственные повязки на злокачественные язвы, она излечивает от всего этого».-

6 Б: «вздутие».

506.