Параграф первый. О вздутии желудка
Вздутие иногда возникает из-за пищи, если в пище имеется посторонняя влага, которая превращается в ветры, и теплота, даже когда она умеренна, не может растворять [постороннюю влагу], не превращая ее в ветры.
Иногда причиной вздутия является переваривающая теплота, если она слаба. Дело в том, что если даже питательное вещество по своим естественным качествам и не раздувает [желудок], то когда теплота слишком слаба, она превращает [пищу] в пары и создает ветры. Материя, не содержащая в своем веществе чего-либо сильно раздувающего, не вызывает в брюшной полости вздутия, если теплота не является недостаточной; [в этом случае теплота] приводит [пищу] в движение, но не переваривает. Совершенное отсутствие теплоты также не сопровождается вздутием даже [при наличии] раздувающей пищи. Всякая пища, которая не вызывает вздутия, не вызывает его либо из-за отсутствия [раздувающего начала] в ее веществе, либо из-за двух причин, зависящих от других [обстоятельств]; одна из них — это охват1 пищи теплотой, а другая — холодность, которая ничего не приводит в движение. Иногда теплота бывает способна к перевариванию и [состояние] материи отвечает этому, но встречается препятствие, делающее [теплоту] слишком слабой, [например], обильное запивание (334) водой или [физическое движение], которое взбалтывает [пищу]. II Иногда натура пищи оказывается раздувающей, как, [напри- 167амер], у фасоли, чечевицы и им подобных [веществ]; в таком случае не помогает мощь [переваривающей] силы и воздержание от препятствующих перевариванию [действий], если только теплота не является очень сильной, а материя — очень скудной.К числу раздувающих напитков принадлежит густое, сладкое вино. Если же оно сладкое, но жидкое, то от него зарождаются ветры не густые, разреженные, [которые не раздувают желудка]. Нередко причиною вздутия бывает то обстоятельство, что пища является горячей по
своим естественным свойствам.
Если, разогреваясь при переваривании и переходя из состояния потенциально-горячего в состояние горячего на самом деле, она встречает холодную и влажную материю, то растворяет ее и обращает в пары. Причиной вздутия и урчания бывает также и пустота живота при наличии в желудке и в кишках незрелой стекловидной влаги. Когда естественная теплота отвлекается от нее, занятая [перевариванием] питательных веществ, то [эта влага] пребывает в покое; когда же теплота освобождается и [обращается] к ней, [влага] переходит в ветры. Иногда причиною этого бывает и то, что если естество находит [в животе] пустоту и силы [желудка] приходят в движение1, [теплота] движет воздух, излившийся в полости, и вместе с ним движутся остатки паров, [образовавшихся из] жидкостей, становясь подобными ветрам. Бывает причиною вздутия также обилие черной желчи и заболевание селезенки. Холод, поступающий в тело извне, часто оказывается причиною вздутия и ветров, которыми наполняется тело вследствие ослабления теплоты, действующей на материю. В этом случае [ветры] превращают ее в полудействие, а действие теплоты есть доведение жидкостей до зрелости, тогда как полудействие есть превращение их в пары. Когда увеличивается вздутие в животах у [людей] выздоравливающих, это предвещает возврат [болезни].Заболевание2, [возникающее] из-за стенок живота, чаще всего возникает вследствие большой теплоты желудка и закупорки путей [следования] питательных веществ [из желудка] в тело; вследствие этого они возвращаются обратно, застревают в прилежащих к желудку областях и вызывают кислую отрыжку и рвоту, порождающую оскомину, особенно если [в заболевании] соучаствует селезенка; испражнения бывают тогда влажными, а кровь густеет. Иногда при этом имеет место опухоль, порождающая черножелчный пар и вызывающая меланхолию.
Признаки. Если причиной зарождения ветров и вздутия является вещество пищи, то на это иногда указывает обращение к ознакомлению с тем, что [больной] принимает в пищу, а также то обстоятельство, что вздутие не очень велико, случается не часто, и его [совсем] не бывает, когда питательные вещества хороши. Отрыжка, если она повторится раз или два или три, избавляет от этого недомогания.
Если причиной является погрешность против режима, то есть [больной] пьет после еды воду3, [делает] движения, взбалтывающие [пищу] и вообще препятствующие переваривающей силе, то все это узнается по наличию данной причины и по исчезновению вздутия с изменением режима. Различие между вздутием от черной желчи и вздутием из-за жидких, незрелых соков состоит в том, что вздутие из-за черной желчи бывает сухим, а при другом [вздутии] имеются жидкости. Признаком вздутия от иных причин является наличие этих причин. %Лечение. Если причиной вздутия является раздувающая пища, то [страдающий] переходит к другой пище, хорошо соблюдает режим1 в дальнейшем и [ничем] не противодействует переваривающей силе. Раньше, чем он начнет это делать2, страдающему следует полежать животом вниз на подушке, набитой чем-нибудь согревающим, например, хлопком. Когда [вздутие] происходит из-за холодности и слабости желудка, то лечат надлежащими средствами из числа упоминаемых.в соответствующем параграфе и втирают масло, в котором варились вещества, разрежающие и разбивающие ветры, как например, качим, ажгон или кумин, а если требуется нечто более сильное, то рута и ее семена, костянки лавра, ферула вонючая, жабрица извилистая; маслом должно быть масло лавра, масло клещевины и подобное им. Иногда достаточно втирать в [больной] орган3 масло, к которому при- 1676мешали укропа || или [лекарства] с таким же действием, а затем [приложить] пластырь с сильно растворяющим действием, например, пластырь, изготовленный с иссопом, с укропом/ с золистой водой и тому подобными веществами. Нередко бывает необходима клизма из этих масел, а иногда в нее добавляют зифта.
Если холодность происходит от густой материи, то [больного] не поят4 этими лекарствами, ибо они иногда усиливают возбуждение ветров. Наоборот, [в таком случае] следует сначала очистить [желудок] от материи, а потом давать пить лекарства; если же холодность простая5 или материи немного, то мы не обращаем на это внимания и даем пить лекарства. Вот одно из средств, исцеляющих [от вздутия] и приносящих большую пользу; пучок (335) дубровника долго варят в воде и дают [больному] пить эту воду, или добавляют меда к отвару речной мяты и дают его пить.
Отвар галанги очень полезен [в этом случае], как и таланта сама по себе, а также галанга, замешанная на сагапене и изготовленная в виде пилюль величиной с зерно нута. На один раз дают пить мискал [этого лекарства] с горячей водой* Оно принадлежит к числу средств, изгоняющих ветры в изобилии, а жидкости — лишь слегка. К числу средств, приносящих большую пользу при упорных вздутиях, принадлежит бобровая струя, если давать ее пить с уксусом, смешанным с розовой водой и старым оливковым маслом и, особенно, с уксусом из вонючей ферулы или морского лука. Говорят, будто жженые бабки кабака хорошо [помогают] в этом случае. Иногда при легких вздутиях бывает достаточно напоить [больного] чистым вином после [приема] небольшого количества пищи. [Больной] выпивает вино, ложится спать и встает, исцелившись от страдания.Втирание, полезное [при вздутии желудка]: чернушку, костянки лавра и руту долго кипятят в вике и [отвар] процеживают. Потом кладут в это вино масла в половинном против вина коли-
честве, варят [состав], пока не остается [одно] масло, и втирают [его]1; так же [действует] и масло чернушки. Говорит один из [врачей]: «Базилик очень помогает детям, у которых раздувается живот»2. Постоянное вздутие черножелчного [происхождения] лечат, например, шаджа- занийей, фандадикуном3, ажгоном. Если нужно произвести сильное опорожнение, ты употребляешь «вонючие пилюли»4 и кладешь на [область желудка] губку, смоченную в крепком уксусе, лучше всего з уксусе из вонючей ферулы5.
Еще по теме Параграф первый. О вздутии желудка:
- Параграф первый. Боли в желудке
- Параграф первый. Анатомия пищевода и желудка
- Параграф первый. Расположение сальника и обеих оболочек желудка
- Параграф двадцать первый. Лечение горячего и влажного расстройства натуры [желудка]
- Параграф тридцать первый. Лечение при сгущении крови в желудке и в мочевом пузыре
- Параграф восьмой. Ветры и вздутие в селезенке
- Параграф третий. О вздутии и ветрах в печени
- Параграф тринадцатый. Вздутие в матке2 и распознавание его
- Параграф двадцать второй. Лечение расстройства натуры желудка при наличии материи и лечение закупорок в желудке
- Параграф второй. Слабость желудка
- Параграф четвертый. Гнойник в желудке
- Параграф восьмой. Жесткость желудка и затвердение в нем
- Параграф первый. Анатомия печени
- Параграф шестой. Прыщи в желудке
- Параграф шггый. Язвы в желудке