Параграф девятый. Лекарства, заполняющие раны мясом

Мы уже описали, в чем сила этих лекарств и к какому месту их прикладывают; нет сомнения, что присыпка из них нуждается в меньшей силе, нежели [лекарства], приготовляемые с маслом, и восковые мази.

Эти заполняющие [лекарства] бывают минеральные, бывают растительные, а бывают и животные, и это [вещества] всякого рода. Минеральные — это, например, свинцовые белила с маслом мирта и воском, а растительные — это такие листья, как листья дуба мужского рода, в виде повязки, листья ивы, листья капусты, листья яблони

с пленками ее луба, листья большого подорожника, листья хзльфы, настоенные на уксусе или на небольшом количестве вина, особенно, если смешать их || с листьями дерева пинии мужского или женского 333 рода и привязывать вместе с его лубом, или листья и ветки кипариса, ' или листья лапчатки с медом. Из камедей сюда относится смола терпентинового дерева, особенно, если [рана] вблизи от многочисленных нервов, а [подходящие] плоды и зерна — это, например, свежие орехи, растертые с водой и солью или же с вином, которое кипятили с листьями щавеля, или с листьями свеклы, или латука, а также дикая груша с ее способностью подавлять катары. [Еще употребляют] шишки кипариса, жженый чеснок, пыль с мельничного жернова и жженый ячмень1 — особенно [он полезен] для стариков — в смеси с воском и розовым маслом. Из цветков [используют] что-нибудь вроде цветков боярышника или траву полевого хвоща, особенно, если рана по-сосед- ству с затвердением в органе или мясе, а также при ранах, близких к головкам мышц.

Животное лекарство — это очень кислое молоко, которое склеивает большие раны, а из сложных лекарств — лекарство диаруфус, «золотое лекарство», лекарство никулас, лекарство из ивы с диктам- ном іі льняной пластырь.