Параграф десятый. Лекарства, заживляющие и закрывающие раны ѣ и другие повреждения

Ты уже знаешь естественные свойства этих лекарств и тебе известно также, что присыпки из них не должны обладать такой силой, как [вещества], входящие в пластыри. Теперь же надлежит тебе узнать, что эти лекарства не подобает употреблять, когда поверхность твердого мяса в полной мере сравнялась с кожей, а что до влажного, то ^влажное мясо иногда сравнивается с кожей и даже заходит выше, но оно таково, что когда высыхает, опускается2.

раненая поверхность выровнялась. Если не иметь этого в..... виду, то след от язвы едва ли не окажется выше кожи. А применяя закрывающие лекарства, ты должен сначала употреблять их влажными, но потом, когда приблизится время закрытия, применяй их сухими, наводя [лекарство] на рану концом спицы. ..

Такие лекарства — это, например, луб кипарисового дерева с восковой мазью из. розового масла или масла мирта, сухой ратий- анадж, жженая пемза, медная окалина, толченый ладан, окись свинца, малый золототысячник; хороши также некоторые корешки и жженые кости. Жженая аристолохия сильно заживляет, так же как квасцы, незрелые галлы и листья инжира. Как говорят, Гиппократ называл их «сорочья нога», но похоже, что он разумел под этим траву, называемую «вороньей ногой».

[Хорош] также кал собаки, питающейся костями, и кал ящерицы, но только последний отрывает сильнее, чем первый, и его приходится ослаблять вяжущими веществами; еще [полезны тут] корни голубого касатика, луб корня опопанакса и тутия. К числу замечательных лекарств, наращивающих [мясо] в опухших язвах с горячей натурой, принадлежат сандал, кувшинка и сабур, особенно в области заднего прохода и половых органѣ.

Иногда в эти лекарства входят купорос и калкатар: хотя они принадлежат к веществам, съедающим и уменьшающим мясо, но нередко и заживляют, если рана очень влажная, особенно, когда их пережгут и их заживляющее свойство станет не меньше съедающего. Если, же их промыть, то они окажутся тем более способными к .заживлению.

Что же касается ярь-медянки и очень разъедающих лекарств, то они пригодны для этого только при сильном лечении и при некоторых очень влажных ранах и язвах; жженая медь, если ее промыть, тоже отлично заживляет.

А когда хотят приготовить пластырь, то требуются более сильные лекарства, из числа заживляющих, например, калимийа, особенно жженая, а также жженый калкатар, свинцовый глет и свинцовые белила, а что касается способа их приготовления, то он таков: окись свинца со свинцовыми белилами разводят в уксусе и затем употребляют, а калимийю растирают — лучше всего ее пережечь — и смешивают ее с этими лекарствами вместе с калкатаром. При этом дают пить миртовое масло с уксусом или вяжущее вино, к которому, если рана или язва очень влажные, иногда прибавляют жженого купороса, цветков гранатника или галлов.

Описание льняно го пластыря. Это отличное, замечательное средство, и пропись его [такова]: берут чисто вымытую дьня-

ную тряпицу и толкут ее, пока она не превратится в пыль или в порошок. Потом берут сильно вяжущего оливкового масла или масла || 334 мирта, добавляют туда немного гальбана, который разводят в масле, высыпают в состав истолченную тряпицу и приготовляют пластырь.

Это замечательное средство!

Черный пластырь тоже •иногда наращивает мясо, а если ты хо-* чешь, чтобы оно наращивало сильней, положи в него ладана, опопанакса и аристолохии, взятых в равных долях, так, чтобы общее их количество равнялось весу четырех составных частей [пластыря]1.

Описание легкой присыпки. Берут свинцовых белил и окиси свинца — часть на часть, свинцовой окалины, мирры и галлов — каждого по половине части.

Другая присыпка. Берут жженых ракушек — двенадцать [частей], мелких гранатов, которые упали с дерева и высохли, и калка- диеа— того и другого по шестнадцати частей, жженого оленьего рога, пемзы, калимийи, ратийанаджа, корня касатика — каждого по четыре части, толченого ладана, луба с дерева пинии — каждого по шести частей, гранатовых корок, свинцовых белил, квасцов — каждого по восьми и галлов — одну часть и приготовляют из всего этого присыпку.

Другая присыпка. Берут марены, жженых костей, окиси свинца — каждого по два дирхама, ладана, сабура — того и другого по три, анзарута, мачка рогатого — по дирхаму и приготовляют присыпку.

Другая присыпка. Берут поровну роз, свинцовых белил, цветков гранатника, семян розы, квасцов.

Еще присыпка. Берут поровну корня касатика и корня опопанакса, аристолохии — два мискала, толченого ладана — один мискал.

Описание пластыря для ран на теле у стариков. Сжигают (155) ячмень и приготовляют из него восковую мазь с розовым маслом или маслом мирта и свинцовыми белилами.