Параграф одиннадцатый. Лекарства, наращивающие мясо в ранах и язвах

Ты уже знаешь, каковы свойства наращивающих мясо лекарств и каковы они должны быть по своей натуре. Лекарства, наращивающие мясо, следует употреблять, предварительно очистив больное место от грязи и тому подобного, и если основанием раны является только кость, то эту кость очищают и высушивают до крайней степени, не оставляя там никакого потемнения, гнили, пленок и влаги без того,

чтобы ее не высушить, особенно на голове.

Знай, что иногда лекарство наращивает мясо в одном теле или органе и не наращивает в другом, ибо лекарство в одном теле высушивает влагу, а в другом не высушивает, в зависимости от натуры тела; как тебе известно, отрывание [соков] в одном теле тоже становится иногда чрезмерным, а в другом теле — нет, или данное лекарство даже совсем не отрывает. Дело здесь в том, что данное лекарство требует [для наращивания мяса] некоторого осушения и некоторого отрывания, степень коих зависит от [натуры] тела, а не от [осушения и отрывания] вообще, и воздействие того, что это определяет, неодинаково в отношении вещей, различающихся по силе реакции на воздействия. Всякое высушивающее лекарство, сухость которого меньше сухости тела больного, тоже не способно наращивать мясо, и оно должно быть более сухим; поэтому ладан, [например], не наращивает мясо в сухих телах, сухость которых переходит за пределы умеренной. Только опыт позволяет узнать, каково [лекарство] в отношении сухости — постоянно или же с остановками оно растит мясо, и загрязняется ли [рана]; если ты видишь такую сухость, при которой мясо почти не растет, то увлажни немного [лекарство], а если [лекарство] загрязняет, то увеличь количество сухого лекарства, но не трогай лекарства, сила которого постоянна.

В теле некоторых [людей] иногда также наблюдается сродство с теми или иными лекарствами, причина которого не установлена1; поэтому необходимо смешивать различные лекарства, как сильные, так и слабые. Что же касается приготовления пластырей и необходимости в них, то об этом ты уже знаешь. '

Как уже говорилось, не следует ограничиваться [при пользовании] лекарствами только высушиванием или увлажнением, не имея в виду обоих действующих качеств2, или высушиванием и увлажнением при наличии этих двух качеств, не учитывая соотношения между состоянием раны и состоянием натуры тела; ведь иногда тело бывает влажным, а рана сухой, иногда тело бывает сухим, а рана влажной, иногда и то и другое бывает влажным, а иногда и то и другое бывает сухим. В первом случае ты употребляешь лекарства более слабые, например, ладан, бобовую муку, ячменную муку и тому подобное, а если тело сухое, но язва очень влажная, требуются лекарства, сильно сушащие в сравнении с лекарствами/ наращивающими мясо, например, аристоло- хия, корень опопанакса и жженый купорос; в остальных случаях нуж-

ны средние лекарства — такие, как «фиалковый корень» и мука люпина.

Иногда бывает так, что тому или иному лекарству присущи некоторые -качества, необходимые лекарствам, наращивающим мясо, [например], высушивание и отрывание, но [степень их] чрезмерна, и лекарство, вследствие, например, сильного высушивания задерживает в ране грязь и препятствует образованию материи, а вследствие чрезмерного отрывания становится разъедающим. Если же смешать его с другим, противоположным ему лекарством, оно несколько. ослабляет и уравновешивает его, и лекарство становится наращивающим. Такова,, например, II ярь-медянка, если сочетать с нею оливковое масло с вое- 335 ком, а оба эти вещества увлажняют и загрязняют орган, то они противостоят высушивающему действию и сильному отрывающему свойству [ярь-медянки] и она становится заживляющей. При употреблении восковой мази для более сухого тела в ней должна быть одна десятая часть ярь-медянки, а при употреблении ее на более влажном теле —■ одна двенадцатая. Пользуясь такими лекарствами, следует также иметь в виду то испытание, о котором мы говорили выше.

Старики нуждаются в более горячих и сильнее притягивающих лекарствах, в которые входят, например, зифт, ладан, ячменная мука, бобовая мука, мука вики чечевицеобразной, корень касатика, аристо- лохия, иклимийа и трава опопанакса. Когда лекарство отказывается помогать, ты переходишь к другому, а если рана [и тут] не подчиняется, (156) лечишь особыми лекарствами для язв.