Параграф четвертый. Боль в ухе

Боль в ухе возникает либо от расстройства натуры, либо от опухоли1 или прыщей, либо происходит от нарушения непрерывности. Расстройство натуры бывает горячее, без материи, как например, когда оно случается от горячего воздуха и горячего ветра, особенно если сразу переходят от холода [к горячему воздуху], или при омовении горячей водой, которая попадает в ухо, либо от вод, в которых преобладает горячая сила.

[Расстройство натуры] бывает также горячим при наличии материи крови или желтой желчи, либо холодным — без материи, но по какой- либо причине, противоположной упомянутым — от холодного воздуха или ветра, особенно при внезапном переходе от тепла [к холоду], либо от холодной воды или воды, в которой преобладает нечто холодное. [Расстройство натуры уха] бывает также холодное при наличии холодной материи ветра или липкой [материи] соков.

Что же касается [боли в ухе], происходящей от опухоли или прыщей, то это могут быть опухоли и_прыщи либо горячие, либо холодные. Причиной [боли в ухе] от нарушения непрерывности бывает, например, распирающий ветер, язвы или нарывы.

К совокупности причин болей в ухе вследствие нарушения непрерывности принадлежит зародившийся там ветер, проникшая в ухо вода, животное, забравшееся в слуховой проход, или зарождение в ухе червей; иногда [нарушение непрерывности] происходит от падения или удара. ’

Самые тягостные боли в ухе причиняет горячая опухоль, лежащая в глубине. При этом бывает постоянная лихорадка, особенно если [опухоль] приводит к расстройству ума. Что же касается [опухоли] в наружных хрящах [уха], то от нее нет ни сильной боли, ни большой опасности2, тогда как [опухоль], упомянутая раньше, нередко внезапно убивает, как убивает сакта. Она более губительна для юношей, чем для ' старцев, и убивает их скорее: иногда она убивает их на седьмой день. Что же касается большинства стариков, (153) то такая опухоль у них успевает нагноиться, тогда как юношей она убивает прежде, чем нагноится.

Боль в ухе иногда бывает с зудом, а иногда без зуда. Раздел о зуде в ушах мы уже привели в своем месте. -

Признаки. Что касается признаков [при боли в ухе], то они подобны признакам, упомянутым в отношении тарша.

Лечение. Необходимо соблюдать правило капания тем, чем нужно капать в ухо, а именно, чтобы [оно] не было очень горячим или холодным1.

Когда [причиной боли] является переполнение в теле или в области головы, то необходимо опорожнить II область головы от этого рода пере- 72б полнения. Если оно горячее, то [применяют] кровопускание и опорожнение с помощью [лекарств], очищающих голову от горячей материи, как это тебе известно. Если же сок является вязким и незрелым, то [опорожнение производят] с помощью известных пилюль шабйар и полосканий, а если он липкий и скрыт в области уха, то следует после послабления применить также мягчительные пары и мягчительные капли, а потом еще раз употребить средство, выводящее [сок] из органа.

А если причиной [боли] является чрезмерная теплота, то необходимо охладить мозг известными угашающими средствами, упомянутыми в разделе о мозге, а также пускать в ухо теплое розовое масло или яичный белок; при сильной боли к этому примешивают камфору. Иногда фиалковое масло с камфорой вследствие своего мягчительного свойства лучше успокаивает боль, нежели розовое масло.

В ухо пускают также успокаивающие боль в глазах мази с яичным белком и сходными веществами,— ведь яичный белок, [взятый] отдельно, отличается замечательными свойствами,— а также молоко с соком паслена и соком кориандра. Лучшее молоко то, которое [только что] выдоили из вымени — оно очень полезно.

Или кипятят земляных червей в розовом масле и пускают в ухо; [можно также] варить улиток в розовом масле и пускать [отвар] в ухо.

Или, [например], варят [одну часть] розового масла в трех частях винного уксуса, пока не исчезнет уксус и не останется [одно] розовое масло, и употребляют в виде капель в ухо.

Когда усиливается боль и биение и опасаются судорог, то не избежать расслабляющих [средств]. Ничто не [действует так], как старое коровье масло в разогретом виде. Иногда для [устранения] опасности достаточно ввести в ухо трубку, прилаженную [другим кондом] к кувшину с горячей водой, чтобы пар проходил в ухо. Нередко это успокаивает [боль] и избавляет от необходимости в других лекарствах и делает

ненужными [средства], вызывающие онемение, особенно если в воде сварено что-либо медленно и постепенно расслабляющее, смешанное к тому же с чем-нибудь вызывающим онемение. Когда же требуется [лекарство], вызывающее онемение, то наиболее безопасна мазь из рогатого мачка, [к которому добавляют] чуть-чуть опия. [Эту мазь] растирают, смешивают с женским молоком и пускают в ухо.

Когда причиной [боли] является проникшая в ухо вода, то эту боль лечат [средствами], упомянутыми в соответствующем разделе. Если боль вызвана холодностью, овладевшей [телом] в глубине или снаружи, то капли должны состоять из горячих масел, каково, например, масло руты, укропное масло, масло румского сумбула, лавровое масло, масло ромашки, бальзамовое масло, клещевинное масло и тому подобное. Или, например, процеженное оливковое масло, в котором сварен чеснок, или оливковое масло с черным перцем, фурбийуном и бобровой струей, или галийа в количестве одного данака на мискал масла бана или какого- либо другого из горячих и благовонных масел. Иногда страдающий такой болью выпьет чистого, крепкого вина, заснет и когда проснется,— боли как не бывало1.

Если причина боли — холодный ветер, то от нее помогают средства, которые мы упоминаем в параграфе о шуме и звоне [в ушах] и уже упомянули в параграфе о [боли], вызванной липким соком или обусловленной холодом.

Одно из подходящих к этому [лекарств] следующее: следует наполнить кровососную банку горячей водой, приставить ее около уха и капать [в ухо] рутой2 и амомом с медом или тысячелистником сантоли- новым с майораном в масле касатика, либо бобровой струей (154) со [всем] этим, предварительно сварив в бобровой струе и процедив.

Если причиной [боли] являются прыщи, то [применяются средства], которые мы упомянем, говоря о прыщах в ухе, а если причина боли зарождающиеся [в ухе] черви,— то [лекарства], о которых мы скажем в 73а параграфе, посвященном червям, зарождающимся в ухе. || Если [боль] вызвана проникновением в ухо некоторого количества воды или камешка, то [употребляй лекарства], которые мы перечислим там.

Когда причиной [боли] является горячая, глубоко лежащая опу* холь,— а она представляет опасность из-за близости к мозгу, пока не наберет [гноя] и не нагноится,— то после кровопускания и послабления надлежит прежде всего применять мягчительные охлаждающие средства, особенно молоко, раз за разом, до третьего дня болезни. Также применяют сваренное с уксусом розовое масло, упомянутое в начале, затем — слизь пажитника, слизь льняного семени и слизь семян шанд- ры в молоке. Сок полевого вьюнка — одно из [средств], помогающих в такое время. Иногда пробовали при этом толченый кунжут.

Затем постоянно применяют компрессы с тепловатым оливковым маслом. Масло должно быть сладкое и вместе с тем теплое; в него макают кусочек ваты, навернутой на кончик тонкой спицы, и раз за разом вставляют [спицу] в ухо. Снаружи накладывают лекарственную повязку с мягчительными [снадобьями], способствующими созреванию. Если [боль] не очень сильная и [болезнь] миновала начальный период, то в ухо следует капать жиром лисицы или варана, либо басиликуном с розовым маслом или маслом хны, либо утиным жиром и жиром стервятника, либо [приложить] пластырь с куриным или утиным жиром.

Когда опухоль не очень горячая, против нее употребляют лекарство, приготовляемое из козьего жира, растопленного и смешанного с равными частями меда, майбухтадош и иссопа; каждого [из них] кладут столько же, сколько растопленного жира.

Одним из более могущественных средств, чем [указанное], сильно способствующих созреванию, является [следующее]: окиси свинца и свинцовых белил — того и другого по одной укийе, ладана, мельничной пыли, ратийанаджа — по три укайи каждого, оливкового масла *[один] ритлх, свиного жира или свежего козьего жира — два ритла, выжатого сока льняного семени — в достаточном количестве. Из [всего] этого приготовляют пластырь.

Иногда бывают нужны средства, вызывающие онемение; их следует употреблять таким образом, как мы упомянем ниже.

Когда [опухоль] перешла в гной, надлежит применять слизь льняного семени с розовым маслом, а также масло лекарственной ромашки и прочие [средства], о которых мы упомянем в соответствующем разделе.

Когда же опухоль находится вне уха, то она не очень опасна и ее лечат ячменной мукой. Лекарственная повязка с мукой конских бобов очень хороша. Это [состав] из муки конских бобов, ромашки лекарственной, фиалки, ячменной муки, алтея и донника лекарственного. Его толкут, просеивают и смачивают теплой водой с фиалковым маслом. Иногда бывает достаточно паслена с кунжутным маслом и пшеничной мукой.

Что же касается образующихся в ухе прыщей, то нередко для того, чтобы с ними справиться, достаточно отвара инжира с пшеницей, если капать [им] в ухо или изготовить из него фитиль. Иногда боль успокаивают, применяя трубку тем способом, который мы упомянули выше.

20—3329

Нередко, чтобы вызвать онемение и утолить боль, довольно того, о чем мы говорили в этом отделе после упоминания о трубке.

К числу лекарств, общих для всех болей в ухе, особенно тех, которые являются [слегка] холодными, принадлежит масло из незрелых маслин, в котором вскипятили навозных жуков или земляных червей или червей, что заводятся под кувшинами [для воды], а также рыбья желчь с маслом унфак, или жир варана, или'лисицы, или стервятника, или журавля, или масло скорпионов — оно очень полезно. [Полезен также] сок свежего майорана, отвар листьев и коры ивы, отвар земляных червей в сваренной и процеженной хмирре, в которой растопили утиный жир.

Нередко при лечении сильных болей в ухе приходится употреблять [средства], вызывающие онемение. Таковы, например, немного фалунийи с молоком, а также лепешечки из шафрана, «звездные» лепешечки или опий с бобровой струей, шафран с женским молоком. [Применение] этого следует откладывать, пока не возникло опасение (155) обморока, особенно если [причиной боли] являются холодные соки —[в таком случае] это очень вредит. Если же от употребления [лекарств], вызывающих онемение, произошел вред, то применяй после этого одну бобровую струю.

^Иногда приготовляют лепешечки из бобровой струи. Ее тщательно растирают, потом добавляют к ней растертого опия1 и приготовляют лепешечки с чистым вином.

Если [в ухе] имеется очень болезненная язва, то употребляй худад и опий с молоком. Или берут двадцать очищенных миндалин, баврака, 73б опиума и ладана — по полтора дирхама || каждого, шафрана — шесть дирхамов, гальбана и мирры — по полтора дирхама того и другого; все это смешивают, растирают с крепким уксусом и высушивают. Когда [состав] понадобится, его смачивают розовым маслом и пускают [в ухо]. Если [в ухе] есть гной, то вместо уксуса [добавляют] вино, или мед, или сиканджубин, *или же другие лекарства в соответствии с тем, как мы изложили [выше]2.