КИРСАННА1 - ВИКА ЧЕЧЕВИЦЕОБРАЗНАЯ

Сущность.

Некоторые [врачи] говорят: «Это зерна мельче, чем мулк, величиной с чечевицу, но не уплощенные, а ребристые, и по [цвету] землисто-желтые. По вкусу они [стоят] между машем и чечевицей и ими питаются коровы».

Хузйстанец говорит, что зерна [этого растения] подобны зернам айвьі, а *я считаю, что мулк это особый дикий вид [вики]2. *Как говорят 3, он бывает белый, [слегка] желтоватый, а бывает и красный. Диоскорид говорит: «Это мелкая трава- с тонкими листьями* и семена ее лежат в стручках».

Естество.

Горячее в первой степени до второй, сухое во второй.

Свойства.

Очищает, открывает. Она [порождает] дурной сок, и исправляют его так же, как исправляют [сок], порождаемый люпином. Беловатая [вика] менее целебна, чем красная, а если ее вскипятить два раза, то очищающее ее свойство пропадает4, а землистость остается, и она питает сухим питательным веществом.

Косметика.

Мазь из нее хороша при бахаке, веснушках, кровоподтеках и пятнах и улучшает цвет лица. Из нее приготовляют толокно, которое дают исхудавшим в количестве одного «орешка», и это устраняет худобу. Ее отвар прикладывают при трещинах, при зуде от холода, *и он их устраняет3; он помогает [и] от молочных прыщей.

Опухоли и прыщи.

Она смягчает затвердения и, в частности, затвердения в женской груди.

Раны и язвы.

[Вика] с медом очищает язвы, помогает от са‘фы и смягчает затвердевшие язвы, губительные для мяса в органе, [а также] помогает от «персидского огня» и «медовой язвы».

Органы дыхания и груди.

Она помогает от затвердения женской груди и облегчает отхаркивание густого гноя.

Органы извержения.

Злоупотребление [викой] делает мочу кровавой, так как она сильно гонит [мочу]. Она отпускает естество. Если ее смешать с уксусом и пить, она помогает от задержания мочи и успокаивает понос и рези.

Я Д Ы.

[Вику] прикладывают с вином в виде лекарственной повязки на место, укушенное гадюкой, бешеной собакой и постящимся человеком 5.

1 Vicia erviliaz. (L.)Willd.

2 Б: «а я считаю, что это му Лк или в частности его дикий вид». Мулк — чина посевная *3 Добавлено по Б.

4 Б: «уменьшается».

5 Так з оригинале.

360,