ФАШЙРА1 - ПЕРЕСТУПЕНЬ БЕЛЫЙ

Сущность.

Это хазарджушак2, то есть, «белая виноградная лоза»'6. Естество.

Горячее, сухое до третьей [степени].

Действия и с в о й с т в а.

Он горячий и едкий, очищает4, разрежает и умеренно согревает.

К о с м етика.

Корень его с викой чечевицеобразной и пажитником сильно чистит, очищает и освежает наружные [покровы] тела, сводит веснушки и черные пятна, остающиеся после язв. Так же [он действует], если .варить его в оливковом масле, пока он не разварится. Он устраняет кровоподтеки под глазом.

Опухоли и прыщ и.

Корень его сводит бородавки и молочные прыщи; [принятый] с вином, он устраняет ногтоеду, рассасывает затвердения и заставляет вскрываться гнойники. Если его пить тридцать дней с уксусом, каждый день по три обола, он рассасывает опухоль селезенки. В виде лекарственной повязки с инжиром его кладут на [больную] селезенку5. Он также устраняет ногтоеду, если сделать из него лекарственную повязку с вином.

Раны и язв ы.

Корень его [прикладывают] в виде лекарственной повязки с солью на свежие 6 язвы. Он входит в пластыри, разъедающие мясо, а плодами его смазывают при язвенном и иеязвенном джарабе и при шелушении.

Орудия с суставами.

Корень его, в виде лекарственной повязки с вином, выводит [осколки] костей; одна дарахми его, употребляемая ежедневно в виде, лекарственной повязки7, [помогает] от паралича и от разрыва мышц.

Органы головы.

[Переступень] пьют ежедневно по одной дарахми в течение шести дней, и это помогает от падучей и от головокружения.

Иногда он вызывает умопомешательство.

Органы грудин дыхания.

Иногда из него изготовляют лекарство для слизывания. [в смеси] с медом, [полезное] при ангине, расстройстве, дыхания, кашле и болях в боку. Если пить его выжатый сок с отваренной пшеницей, это увеличивает [приток] молока [у женщин].

Органы питания.

Гален говорит: «Есть концы его [побегов], как только они покажутся, полезно для желудка из-за их вяжущего свойства и остроты».

Сердцевину этого растения едят8, как только оно показывается, и она гонит мочу и послабляет желудок. Одна дарахми его корня убивает плод, а если ввести erq корень [во влагалище], он выводит плод. [Переступень] очищает матку, если сидеть в его отваре. Выжатый сок его выводит слизь., [Переступень] — одно из хороших лекарств для селезенки 9.

Я д ы.

Одна дарахми его корня помогает от укуса гадюки, а также от укуса всех гадов.

Замените л и.

Его заменяет равное по весу количество дорожника и две трети по весу мускатного цвета.

1 Brvonia alba L.

2 Персидское ^название переступня.

3 К армат ал-байда— арабское название переступня.

4 D добавлено: «высушивает».

5 Б добавлено: «он также успокаивает боли в селезенке».

6 Б: «злокачественные».

7 Б: «мази».

8 Б добавлено: «как она есть или вареной».

9 Б добавлено: «Если сварить его с маслом, он помогает от свищей в заднем проходе. Водой, в которой его варили, поливают опухоли и сидят в ней, и это очищает [опухоли]. Он выводит послед, и выжатый сок его с медом действует так же».

577.