БАНАФСАДЖ1 - ФИАЛКА ДУШИСТАЯ

Сущность.

Действие ее корня близко к действию самой [фиалки]2. Естество.

Холодное, влажное в первой [степени]. Некоторые говорят, что она горячая в первой [степени], но нет сомнения, что ее листья холодные.

Действия и свойства.

Говорят, что она порождает уравновешенную кровь.

Опухоли и прыщи.

Фиалка в виде лекарственной повязки с ячменным толокном успокаивает горячие опухоли. Так же действуют и ее листья.

Язвы. .

Фиалковое масло — отличная мазь от джараба.

Органы головы.

Фиалка, если ее нюхать или [применять] в виде мази, успокаивает головную боль кровяного [происхождения].

Органы глаза.

Фиалка *в виде мази или питья 3 полезна от горячего воспаления глаз.

Органы дыхания и груди.

[Фиалка] полезна от горячего кашля и смягчает грудь, особенно же фиалковое варенье на сахаре. Фиалковый сироп полезен при плеврите и воспалении легких; в этом отношении он превосходит джулаб.

Органы питания.

Фиалка полезна от воспаления желудка.

Органы извержения.

Фиалковый сироп помогает от болей в почках и гонит [мочу], а сухая фиалка гонит желчь. Фиалковый сироп, к тому же, нежно смягчает естество и помогает от выпадения прямой кишки.

1 Viola odorata L.

2 Б добавлено: «Это [растение хорошо] известно».

Добавлено по Б.