Хузистанский джуваришн5.

Помогает от расстройства жи* зота, от плохого усвоения [пищи], слабости желудка и его холодности*

6—3661

Состав. [Берут] куста, кирфы, сумбула душистого, зерен бальзама и цейлонской корицы — каждого по десяти дирхамов, мускатного ореха — пять штук, кардамона, гвоздики, аниса, лекарственного донника и индийского широколистного клоповника — каждого 486по четыре дирхама, мускатного цвета — || три дирхама, эмбе- лии [кабульской] — три дирхама, нармишка — четыре дирхама, китайского ревеня, * аристолохии1 и ушны — каждого по два дирхама, клубней сыта и имбиря — каждого по десяти истаров, душистого тростника, перца и длинного перца — каждого по пяти дирхамов, черных очищенных от семян миробаланов — два истара, очищенных от семян беллерических миробаланов — десять штук, сушеных миртовых ягод — полкафиза джундишапурского.

Другой хузистанский джуваришн.

Он помогает от слабости печени и желудка, а также от холодности их [натуры], от расстройства живота, плохого усвоения [пищи]; он полезен также для тех, кому угрожает «желтая вода»3; он хорош и для селезенки и гонит мочу.

Состав. [Берут] куста, кирфы, сумбула, зерен бальзама и китайской корицы — каждого по десяти дирхамов, мускатного ореха — пятъ орешков, кардамона, гвоздики, аниса, донника лекарственного, клоповника широколистного, нармишка — каждого по четыре дирхама, мускатного цвета — три дирхама, кабульской эмбелии — восемь дирхамов, китайского ревеня, длинной аристолохии и ушны — ^каждого по два дирхама, клубней сыти — десять истаров, душистого тростника, перца и длинного перца4 — каждого по пяти дирхамов, кабульских черных миробаланов — два истара, беллерических миробаланов — десять штук, миртовых ягод — по весу всех лекарств. Все это растирают, как сурьму, и замешивают на сахарном сиропе5.

Хосройский джуваришн, известный под названием амбрового джуваришна. Этот джуваришн употребляли иранские цари; он помогает от холодных заболеваний, особенно в почках, увеличивает половую способность, помогает также от паралича, паралича лицевого нерва, трясения и перебоев сердца, усиливает память и обостряет рассудок, высушивает влагу желудка и улучшает пищеварение. Это одно из подходящих для стариков средств.

Состав. [Берут] кардамона крупного и мелкого и мускатного цвета — каждого по четыре дирхама, имбиря и длинного перца — каждого по два истара, китайской корицы — четыре дирхама,

ушны — два дирхама, кирфы — дирхам, гвоздики и шафрана — каждого по десяти дирхамов, мускатного ореха — пять

дирхамов, — по некоторым прописям пять орехов,— душистого сум була, мастикса и амбры — каждого по два дирхама, мускуса — дирхам, семян белены и опия — каждого по дирхаму, бальзамового масла — шесть дирхамов. Все эти лекарства смешивают [после] растирания и просеивания, опий размачивают в ускур- радже хорошего вина. Замешивают на очищенном от пены меду и употребляют через шесть месяцев. Амбру разводят в бальзамовом масле и добавляют молока в таком количестве, чтобы можно было замесить все лекарства.

Джуваришн шахрийаровК Помогает от холодности печени и желудка, от «желтой воды» и черной желчи; он послабляет желудок.

Состав. [Берут] индийского клоповника широколистного, имбиря, перца, длинного перца, кирфы, мелкого кардамона, гвоздики, нагбушта, индийского сададжа, пшеничного крахмала, мастикса, крупного кардамона, китайской корицы, душистого сумбула, цейлонской корицы, семян сельдерея, ажгона, семян фенхеля и аниса — каждого по шести дирхамов, критской повилики и турбита — каждого по двенадцати дирхамов, (351) смолы скаммония — десять дирхамов, сахара табарзад — двадцать дирхамов. Все эти лекарства смешивают [после] растирания и просеивания, замешивают на очищенном от пены меду и употребляют при надобности.

Джуваришн из фиников. Этот джуваришн особенно помогает от куланджа и рассеивает его, помогает также от незрелой слизи, ибриды и от затрудненного мочеиспускания.

Состав. [Берут] армянской соды, керманского кумина, горной петрушки, имбиря и белого перца — каждого по двенадцати дирхамов, смолы скаммония — пять дирхамов, очищенных от косточек фиников хайрун2, сладкого миндаля, очищенного от обеих скорлуп, и листьев руты — каждого по десяти дирхамов. Все эти лекарства растирают, просеивают и смешивают. Финики размачивают в винном уксусе одни сутки, мелко растирают и смешивают с лекарствами. Затем все это замешивают на очищенном от пены меду и употребляют при надобности. *3а один раз принимают четыре мискала3.

Другой [іджуваришн] из фиников. Берут сто штук очищенных от косточек фиников хайрун, размачивают в уксусе одни сутки, [хорошенько] размачивают и процеживают. [Берут] еще сушеной руты и имбиря — каждого по тринадцати дирхамов, белого перца — три дирхама4, армянской соды — пять дирхамов, горького миндаля, очищенного от скорлупы,— сто пятьдесят миндалин, смолы скам- мония — пятнадцать дирхамов, турбита — двадцать дирхамов. Измельчают, просеивают и смешивают с медом.

Другой [джуваришн] из фиников. Он помогает от лихорадок и других [заболеваний]. Его принимают летом и зимой, он послабляет, не затрудняя [больного].

Состав. [Берут] имбиря и белого перца — каждого по одной укийе, смолы скаммония — две с половиной укийи, очищенных от косточек фиников хайрун или сарафансладкого миндаля, очищенного от обеих оболочек, и листьев руты — каждого по четыре укийи. Лекарства измельчают по отдельности, а финики размачи- 487 вают в уксусе и измельчают || отдельно и процеживают. Так же отдельно измельчают миндаль. После этого все смешивают вместе и замешивают на меду. За один раз принимают два дирхама.

Джуваришн фирузнуш с мускусом. Он помогает от ветров, почечуя и незрелой слизи, укрепляет желудок, способствует половому влечению, очищает цвет [кожи], согревает почки, помогает также от ветров в матке и кровотечения из почечуйных [шишек].

Состав. [Берут] миробаланов кабульских и желтых, широколистного клоповника и семян сельдерея — каждого по шести дирхамов, миробаланов беллерических и эмблических, ажгона, клоповника пронзеннолистного красного и белого, длинного перца и очищенного кунжута — каждого по четыре дирхама, кирфы, сумбула, мускатного ореха, имбиря и корня перечного дерева — каждого по восьми дирхамов, мелегетского перца, куста, цейлонской корицы, гвоздики, мускатного цвета, галанги и нармишка — каждого по шести дирхамов, клубней сыти — десять дирхамов, мускуса — два мискала, амбры — мискал, обработанного железного шлака — по,весу всех лекарств, топленого масла — десять истаров; [все это] замешивают на очищенном от пены меду. За один раз принимают два дирхама со снятым айраном2 из коровьего молока или с хорошим набизом из изюма, [причем пьют] в течение двух недель.