691 ШИТАРАДЖ1 — КЛОПОВНИК ШИРОКОЛИСТНЫЙ

Сущност ь.

Индийский [шитарадж] это маленькие, тоненькие деревянистые кусочки и корки, похожие на гвоздику. Его излом — красноватый и черноватый. Растет шитарадж у старых дувалов, там, где не бывает снега 2.

Естество.

Горячее, сухое у предела второй [степени].

Свойства.

*Острое4, изъязвляющее. По вкусу и запаху, а также по силе, он похож на дикий тмин 5.

Косметика.

В виде мази с уксусом он помогает от белого бахака и бараса. Раны и язвы.

Им смазывают с уксусом при шелушении и при джарабе, и он их устраняет.

Суставы.

Его пьют от болей в суставах, и это помогает.

Органы питания.

Им смазывают [область] селезенки, и это уменьшает селезенку. Органы извержения.

Корень его вешают на ухо6 страдающего болями в мочевом пузыре,.и это, как говорят, успокаивает их.

Заменители.

Его заменяет *равное ему количество7 марены.

1 Lepidium .latifolium L.

2 Так Б; Л текст неисправен.

3 Так в оригинале; вероятно, текст не в порядке. Ср. «Фармакогнозия» № 625: «у семян и корня —острый запах».

*4 Б: «очищающее».

5 Повторение в оригинале.

6 Так в оригинале.

*7 Добавлено по Б.

692.