Большой калкаланадж2.

Помогает от расслабления желудка и его холодности, от застарелых лихорадок, от обморока, затрудненного II мочеиспускания, от бараса, бахака, бессонницы, от пере- 476 лома костей, от влажного кашля.

Состав, [Берут] миробаланов черных и беллерических, ши- рам ладош, перца, длинного перца, китайского имбиря, широколистного клоповника, корня перечного дерева, индийской соли, ^красной соли нефти3, соли для теста, *андаранийской соли4, ясеня, клубней сыти, мелегетского перца, кирфы, эмбелии5, персидского са'тара, чернушки, хабб аи-нила, индийского6 кумина, индийского сададжа, семян сельдерея, сухого кориандра, а в некоторых прописях мы нашли еще следующие лекарства: хашкикула, то есть дикой моркови, атмата и каштбаркашта7 — каждого по четыре дирхама, опопанакса — восемь дирхамов, турбита — один ритл и четыре истара, очищенного от косточек изюма — сто мискалов, эмблических миробаланов — двести мискалов, леден- цового сахара — шесть с половиной ритлов, кунжутного масла — три ритла, по другой прописи — один ритл. Эти лекарства измельчают, просеивают и откладывают в сторону; изюм варят в воде отдельно, процеживают, в этом, отваре размачивают слабительную кассию1. (336) *Эмблические миробаланы грубо измельчают2 и настаивают в двадцати четырех ритлах воды в течение суток, затем кипятят, пока не останется восемь ритлов, после этого процеживают, эмблические миробаланы выбрасывают, а отвар их вторично наливают в котел. В нем тщательно размачивают слабительную кассию, настоенную в отваре изюма, и присоединяют к отвару эмблических миробаланов, находящемуся в котле3.

Маленький калкалападж. Полезен для страдающих водянкой, [помогает] от болей в печени и селезенке, от желтухи, от закупорок и чирьев. Это верно и испытано.

Состав. [Берут] желтых миробаланов — двадцать дирхамов, черных и беллерических миробаланов — каждых по пятнадцати дирхамов, эмблических миробаланов — три ритла, тамаринда —- пятьдесят дирхамов, очищенного от косточек изюма — ритл. Все эти лекарства соединяют, наливают на них тридцать ритлов воды и кипятят, пока не останется восемь ритлов, и процеживают. Затем берут ритл [листьев] слабительной кассии, без стеблей и без бобов; наливают на них вышеупомянутую процеженную воду, дают вскипеть один раз, хорошенько разминают и процеживают через сито. Потом берут четыре ритла леденцового сахара, наливают на него эту воду и кипятят, пока сахар не растворится и не станет густым, как мед. Затем добавляют полтора ритла свежего кунжутного масла, хорошенько перемешивают, дают вскипеть два раза и снимают с огня. После этого берут промытого лакка, сумбула, розы, семян дикой моркови, горной петрушки, валерианы, китайского ревеня, индийской соди, корней голубого касатика и агарика — каждого по шести дирхамов, дубровника обыкновенного, жабрицы извилистой, длинной аристолохии, копытня, мастикса, древесины бальзама, горечавки, очищенного риса и цейлонской корицы — каждого по четыре дирхама, выжатого сока конопляновидного поскониика, выжатого сока горькой полыни, клубней сыти и цветков ситника ароматного — каждого по пяти дирхамов, семян повилики, семян садовой лебеды,

солодкового корня, сгущенного сока солодки и смолы скаммония — каждого по десяти дирхамов, семян сельдерея, куста, аира, семян фенхеля и аниса — каждого по пяти1 дирхамов, белого турбита — сто пятьдесят дирхамов, черного керманского кумина — четыре дирхама.

Берут еще волчьего лыка — двадцать дирхамов, наливают на него ритл воды и три укийи кунжутного масла и кипятят до тех пор, пока вода не испарится и не останется [одно] масло. Затем этим [маслом] смазывают [вышеупомянутые] лекарства и все это кладут на уваренный леденцовый сахар, хорошенько перемешивают и помещают в глиняный2 сосуд. За один раз принимают четыре дирхама с молоком мандрагоры или с сырной сывороткой, или с настоем паслена и пузырной вишни. Мы скажем [об этом еще] в другой прописи во второй главе.

ФирузнуиР. Он помогает от густых ветров, от резей в кишках, от куланджа и забывчивости [нисйан]; его дают пить также беременным женщинам, когда у них случаются холодные заболевания.

^ Состав. [Берут] семян белены и опия — каждого по двадцати дирхамов, фурбийуна, слюногона, сумбула и шафрана — каждого по семи дирхамов. [Все это] измельчают, просеивают, замешивают на меду и употребляют через шесть месяцев.