О ТЕРЬЯКАХ1 И БОЛЬШИХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ КАШКАХ2

ерьяк фарукг. Этот терьяк — самое . лучшее и наиболее совершенное сложное лекарство, потому что оно обладает множеством полезностей, особенно против ЙДОВ ОТ _ укуса змеи, скорпиона и бешеной собаки, а также против

выпитых смертельных ядов, от слизистых и черножелчных заболеваний и от лихорадок при них, от дурных ветров, паралича, сйкты, падучей, паралича лицевого нерва, дрожания, наваждения, помешательства, от проказы и, особенно, от бараса.

Лучшая пропись для этого лекарства — это первоначальная Пропись Андромаха4. Многие врачи, вроде- Галена и других, пытались умножить или сократить его [состав] не потому, что какая-либо необходимость требовала этого или сильная причйна призывала их к этому, а потому что они хотели, чтобы упоминали [их имена] и чтобы от них остался такой же след, как от Андромаха. Лучше не следовало бы изменять5 ничего, что практика установила, как достохвальное. По-видимому, данное сочетание с данным весом [составных частей] — это необходимость, установленная практикой на Основании особых свойств [лекарств]. Ёсли изменить вес [составных частей], то [терьяк] гіе окажет такого исключительного действия. Если кто-нибудь ста-

нет утверждать, что знает, по какой причине и почему такой вес [со- с^дздых. частей] порождает такое особое свойство [терьяка], то он ^т^рждаетѵ,ложное и отвергаемое, как если бы кто-нибудь претендовал .

У. терьяка есть младенчество, отрочество, юность, старость и смерть. Он становится ребенком по прошествии шести месяцев или одного года. Затем он начинает расти и увеличиваться, пока не остановится, [что происходит] через десять лет в жарких странах и через двадцать лет — в холодных странах. Затем он стоит [на месте] десять или двадцать лет; потом, после двадцати или сорока лет, [его сила начинает] слабеть и, [наконец], через тридцать или шестьдесят лет свойства терьяка у него исчезают, и он становится лекарственной кашкой, лишенной степени [действия] терьяка.

Укушенного [человека] следует поить свежим и сильным [терьяком], а прочих [больных] — более слабым. Нередко возникает необходимость поить укушенного свежим [терьяком в количестве] от прлмискала до одного мискала. К числу [мер], с помощью ко- 457 торых отличают свежий и сильный [терьяк] от старого, || слабого и плохого, относятся разнообразные испытания; [например], человеку дают пить какое-либо слабительное и наблюдают: когда его слабит, то дают ему терьяк, если он приостановит [понос], значит, он свеж и хорош, а если нет — то он плохого [качества]. К числу испытаний, упоминаемых Галеном, относится следующее: нужно поймать дикого петуха, ибо он более сух по натуре, чем домашний,— я думаю, это фазан-самец,— и пустить на него [ядовитое] насекомое, после чего ему дают терьяк; если [фазан] останется жив, значит, терьяк хороший.. [Терьяк] испытывают также на [людях], принявших опий, болиголов пятнистый и другое. Что же касается аконита, то от него терьяк мало помогает, он может только несколько отдалить смерть. По всей вероятности, лекарство йз мускуса, как думают некоторые [врачи], лучше всего помогает от этого.

Что касается количества терьяка, даваемого при каждом отдельном заболевании, то при застарелом кашле, боли в груди и в боках дают пить [его] с одно [зерно] люпина в подслащенной медом воде или в джулабе, если имеется лихорадка.

[Терьяк] дробит камень в мочевом пузыре и в почках, если его пить с отваром сельдерея. Он также препятствует хайде и запирает естество. Если кто-нибудь будет употреблять его в здоровом состоянии, то ему не повредят яды, он избегнет страданий и убережется от моровых болезней.