Параграф восьмой. Язычок и миндалины

Эти [органы] иногда подвергаются катарам, от которых они так опухают, что препятствуют дыханию, а иногда язычок расслабляется без опухоли и нуждается в холодных и горячих лекарствах, которые бы его высушивали и сжимали; нередко приходится [даже] его вырезать.

меняют] также галлы, растертые с уксусом, которые намазывают перышком, или сок кислого граната с вяжущими, или камень кровавика и камень фурухирус1 в жженом виде и камень, называемый агратус2, и камень афруджи3, а также конкреции бамбука, глину печатную и армянскую, густосваренный сок незрелого винограда, плод египетской колючки, йеменские квасцы и семена розы; из [всего] этого приготовляют такое же [лекарство]4.

Окуривание стеблями укропа — одно из средств, сильно сжимающих язычок, так же как и выжатый сок сладкого граната, истолченного вместе с кожурой и с шестой частью меда, в виде густого, вязкого состава; это прекрасная мазь. Наряду с вяжущими полосканиями следует постоянно применять полоскания горячей водой. Это подготовляет [язычок] к действию на него вяжущих, размягчает [его] и препятствует его затвердению от вяжущих.

При черножелчной [опухоли язычка] берут незрелых галлов одну часть, красного купороса, сумаха — каждого по части с третью, каленой соли — двадцать частей и употребляют. Отличное лекарство при [всех] обстоятельствах и во [всякое] время: йеменских квасцов — три [части], семян розы — две части, куста — одна часть. Применяется в виде мази6 с помощью перышка, которым приподнимают язычок7. Это превосходное лекарство. Или берут выжатый сок граната вместе с коркой, сгущают с помощью пяти частей меда и намазывают. Или берут *квасцов8— одну часть, нашатыря —*одну часть с половиной9, незрелых чернильных орешков — две трети части10, а когда [болезнь] подходит к концу или близка к нему, то употребляют мирру, шафран, сыть и то, что с ними сходно, ^особенно дрок11. Цветки ситника ароматного, ветви бальзамного дерева, ушна употребляются в виде мази, а их соки — в качестве полосканий, особенно если из них приготовляют полоскания с отваром солодкового корня и семян розы с медом. Также капают в ухо миндальным маслом через короткие промежутки времени. Это помогает.

Если миндалины и прилежащие места набрали гноя, то употребляй отвары, упомянутые в параграфе об ангине, а если боль про-

должается и не успокаивается, применяй повторно послабление. Если же и это не действует, то применяй сильно растворяющие, как например, выжатый сок бешеного огурца, серу1, золототысячник и красную соду,— с медом или в чистом виде. Если опухоль затвердела и долго [не рассасывается], то нет для нее ничего лучше асафетиды, а если она начала утончаться в одном месте и утолщаться в другом, тогда режь, но по возможности откладывай это и старайся вызвать опадение опухоли с помощью нашатыря, (207) доводя его до опухоли ложкой в виде уздечки, это всего лучше. Такую опухоль не следует резать, если только у нее не истончился корень: в этом [таится] большая опасность. Полоскание, подсушивающее язвы от опухолей мышц глотки и очищающее их: берут чечевицы и цветков гранатника—каждого по пяти [частей], жидкой мази мачка рогатого, шафрана, куста — каждого по одной части, варят в воде; взяв отвара одну часть, смешивают с половинным количеством густосваренного сока шелковицы и с четвертью — меда и производят полоскание.