Параграф восьмой. Лечение

Нет сомнения, что правильный лечебный режим состоит, прежде всего, в опорожнении от этого действующего сока и во введении в тело питательных веществ с очень хорошим химусом из числа тебе известных, а также разбавленного вина умеренной [крепости] с небольшими следами сладости и притом жидкого и чистого — такое вино более питательно; баня приносит [больному] пользу перед каждым растиранием и.

Если лекарство горячее, сильное, как например, тапсия, — она является в данном случае необходимой основой [лечения], — то горя- честь ослабляют пересиливающими ее уравновешенными маслами и водами, которые следует употреблять с осторожностью. Лучшее [лекарство] — свежее, а то, которое пролежало года три, слабо. Сильное

лекарство требует применения в малом количестве, и его сильно разбавляют и быстро снимают с того места, куда намазали, а со слабым лекарством следует делать наоборот.

Лекарствам надлежит быть разреженными, ибо иначе их сила не проникнет в глубь кожи, и им должно быть присуще укрепляющее и задерживающее свойство, чтобы голова не принимала злокачественной материи; (268) это свойство не должно, [однако], сопровождаться значительной способностью связывать, которая бы мешала питательному веществу поступать к [больному] месту и затем проникать в поры.

Употребив лекарства, тебе должно наблюдать за их действием; начни с применения их ослабленными путем разбавления и .уменьшения [количества] и посмотри, что из этого будет: если окажется, что больной их переносит и действие благотворно, то силу и количество лекарства увеличивают, а если больной не переносит лекарств и действие [слишком] сильно, то [силу] их уменьшают, убавляя количество или разбавляя [лекарства]. Старайся, чтобы [лекарство] не привело к изъязвлению или опуханию, особенно у людей с мягким телом вследствие [качеств] их натуры или [в зависимости от] возраста и пола. Если [лекарство] привело к опуханию и изъязвлению, дело исправляют путем смазывания больного [места] жирами, например, гусиным или куриным жиром или нежными восковыми мазями, а когда [опухоль] опадет, лекарство применяют повторно в количестве, которое больной [легко] переносит; если действие лекарства значительно, ты поступаешь таким образом2, пока дурные [пары] не растворятся, а хорошие не подтянутся [к коже]. Признаком действия лекарства служит то, что [кожа] краснеет от более мягкого и менее частого растирания, нежели до употребления лекарства, а если положение остается неизменным, то знай, что необходимо более сильное лекарство. Если [кожа] не краснеет [от лекарства], растирай ее как можно сильней грубыми тряпицами, пока не возникнет опасность шелушения, и потом натри, например, луком, а если [кожа и тут] не покраснеет, то не обойтись без болезненного надреза и смазывания, например, чесноком.

К числу средств, нужных для очищения кожи от дурной материи «лисьей» болезни, принадлежат пиявки, банки и укалывание многочисленными иголками; сюда же относится образование волдырей острыми лекарствами, о которых мы вскоре упомянем, очищение вздувшихся мест и их залечивание, чтобы волосы на них выросли.

ствует растворению материи, между прочим, постоянное ношение, днем и ночью, меховой шапочки: это вызывает растворение и испарину.

Следует брить голову бритвой каждые два или три дня, и как только волосы отрастут, сбривать их; перед употреблением мазей [тоже] надлежит брить голову и тереть ее, как мы говорили, грубой тряпицей или, например, луком, или шелухой редьки, пока [кожа] не покраснеет и не станет восприимчивой к силе лекарства, открывающего поры; иногда баня заменяет растирание. Если же голову не бреют, го лекарство делают жидким, чтобы оно доходило до корней.

Что же касается опорожнений, то от желтожелчной [материи] опорожняют отваром миробаланов с небольшим количеством харбака и повилики, а также пилюлями кавкайа или ийараджем фикра; [скажу] еще, что ийарадж с мякотью колоквинта превосходное средство, особенно при слизистом соке. Если имеется также черная желчь, то к нему примешивают немного морозника черного, а при наличии желтой желчи примешивают смолы скаммония; ийарадж Руфа и лугазийа превосходны, особенно при черножелчном соке; часто одно лишь опорожнение исцеляет [больного].

Разновидности этих опорожнений ты уже охватил познанием из предшествующего, а если [врач] желает чего-нибудь более легкого, он трижды или четырежды в месяц поит [больного] горьким ийараджем в сочетании с мякотью колоквинта и турбитом; если одно опорожнение не помогает, то их повторяют после отдохновений между ними.

Когда ты видишь, что кожа головы красная и сосуды ее красные, наполненные, то если того требует здравое суждение, ты после общего кровопускания пускаешь кровь из сосудов головы и сосудов на лбу и на висках; а если ты не видишь [переполнения], то отнюдь не делай чего-либо подобного, ибо кровь здесь нужна. Что же касается полосканий и лекарств для введения в нос и тому подобного, то они уже тебе известны из параграфов о голове.

Из местных, лекарств сильней всего фурбийун, которому еще не исполнилось трех лет; им пользуют по способу, преподанному нами в общих правилах [лечения].

[Употребляют] также лютик, который прикладывают ненадолго; он необходим при сильной «лисьей» болезни.

Далее следует сера, оба харбака, семена иидау, пена баврака, обе разновидности морской пены, кора и корни тростника в пережженном виде, мышиный и овечий кал — [тоже] жженые, (269) длинный перец, горчица, жженые лесные орехи, листья инжира, качим, корни чистотела большого, кит ран; иногда в число лекарств входит и бычачья желчь.

Далее следуют горький миндаль, пережженный в скорлупе, тертый ладан, [вымачивавшийся] несколько дней в уксусе высшего сорта; набатейские рожки тоже принадлежат к числу лекарств от этой болезни.

Лучшее масло, употребляемое при этом,— лавровое масло и масло клещевины, а лучшее из веществ для восковых мазей катран и затем зифт; из жиров наилучший — жир медведя, особенно старый.

Отличная грязевая лепешка: прикладывают лепешку из горчицы с китраном.

Описание отличной, полезной лепешки. Берут фурбийуна, тапсии, лаврового масла — каждого по два мискала, живой серы, харбака любого — черного или белого — каждого по миска- лу и приготовляют восковую мазь, взяв воска в достаточном количестве.

Еще: берут баврака африканского — две части, нашатыря — 424 II часть, пережигают и растирают то и другое в крепком уксусе и слегка смазывают больное место, после того, как его разотрут. Через три часа [смазывание] повторяют, когда мазь высыхает, и поступают так три дня; если образуется волдырь, то делают так, как ты знаешь.

Еще: шпанские мушки с горчицей варят в масле, пока они не станут подобны галийи, и вызывают этим лекарством на больном месте волдырь. Силу сильного лекарства ослабляют, разбавляя его слабым.

Одно из более сильных средств — оно замечательно полезно — таково: берут крепкого уксуса с равным ему количеством хорошего розового масла и взбалтывают, потом больное место растирают грубой тряпицей и смазывают этим составом. Еще применяют смазывание галией с некоторым количеством тапсии. '

Знай, что для младенцев достаточно соблюдения режима; отрок переносит полдирхама пилюль кавкайа, а десятилетний ребенок -— два данака.