Параграф девятый. Западание язычка

Иногда язычок западает от лихорадки, а иногда западает и при отсутствии лихорадки. Западание состоит в том, что он вытягивается книзу, так что больше не возвращается [на свое место]2.

Лечение. Если имеется жар и краснота, то пускают кровь и затем употребляют полоскания, упомянутые в прошлых параграфах, например, полоскание уксусом с розовой водой. После этого [язычок] приподнимают, [положив] на инструмент, похожий на уздечку, розы, сандала, II цветков гранатника, камфоры й, особенно [важно], густосваренно- 996 го сока шелковицы; это следует делать как можно осторожней.

Если же жара и красноты нет, то употребляют полоскания с си- канджубином, горчицей и набатейским мурри и приподнимают [язычок] упомянутым инструментом. Лекарства, с которыми его приподнимают, это галлы и нашатырь, то и другое в тертом виде. Самое сильное средство лечения — сжать язычок этим инструментом, [приподнимая его] кверху и вытягивая наружу; [при этом употребляются] лекарства вяжущие или смешанные с растворяющими, смотря по тому, что необходимо. Иногда язычок сдавливают пальцами, обмазанными, например, густосваренным соком шелковицы, орехов или чего-либо другого. К отличным лекарствам для сжатия [язычка] принадлежат цветки гранатника, квасцы, камфора, а из лекарств для приподнимания превосходны сукк с нашатырем и галлы с нашатырем; сукк более разрежен, если нет налицо повреждения от опухоли и переполнения,

Когда же [язычок] установился, то раз за разом полощут горло снеговой водой. К числу испытанных при этом [средств] принадлежит следующее: берут семян розы полритла, выжатого сока козлобородника — три укийи и варят с медом или вином; оно [действует] сильнее. У детей иногда приподнимают язычок галлы, растертые с уксусом, особенно если намазать этим [составом] темя [ребенка].