Параграф сорок седьмой. Периодическая четырехдневная лихорадка, называемая титратаус

Чаше всего четырехдневная бывает периодической, а неотлучная четырехдневная возникает редко, что же касается причин четырех-

дневной, то это [причины], порождающие черную желчь и затем вызывающие ее загнивание.

К подобным словам не следует прислушиваться; наоборот, всякой влаге свойственно загнивать, хотя влаги и не сходны по степени способности к этому.

. ;Чшце всего четырехдневная лихорадка появляется после разных заболеваний и вслед за гнилостными лихорадками, возникающими из-заоірезличных соков, от которых они рождаются вследствие их загнивания. Если эти соки превращаются в золу и не выводятся, то умножается черная желчь, а когда [черная желчь] загнивает, то возникает четырехдневная лихорадка. Зачастую [четырехдневная лихорадка] бывает после заболеваний селезенки, причем она в большинстве случаев вообще не обходится без болей в селезенке или ее затвердения. Наиболее безопасна четырехдневная лихорадка, происходящая не от опухоли селезенки или другого [органа] и не сопровождающаяся опухолью селезенки, ибо четырехдневная лихорадка, происходящая от опухоли селезенки или сопровождающаяся опухолью селезенки, часто приводит к водянке и грыжам. Доброкачественная четырехдневная лихорадка избавляет от злокачественных болезней, например, меланхолии и падучей, и предохраняет от спазмов, ибо материя при этом сухая. Чаще всего это болезнь доброкачественная, и если не происходит ошибки [в лечении], она не продолжается больше года, хотя иногда и не отпускает [больного] двенадцать лет или меньше.

Признаки. Четырехдневная лихорадка пробирает вначале небольшим холодом, потом холод начинает усиливаться и затем снова слегка уменьшается в периоде предела, как при слизистой лихорадке. Когда тело разгорается, то жар бывает несильный, хотя он [все же] более сильный и явный, чем II жар при слизистой лихорадке, ибо [слизистая] 250 разгорается с трудом и притом не разгорается сколько-нибудь значительно, подобно огню в толстых поленьях, и не охватывает все тело. Наоборот, при ней бывает жар, от которого ощущается «гусиная кожа» и тяжесть, и причиной этого является густота сока. [При четырехдневной лихорадке], наряду с холодом, чувствуется небольшая боль, которая как будто ломит кости, и наблюдается озноб, от которого стучат

зубы, но не такой, как при слизистой лихорадке. Все это приводит к ослаблению зрения, которое, однако, проходит, когда [материя] созревает, ибо злокачественность [сока] тогда уменьшается и становится незначительной, как вначале.

Признаками четырехдневной лихорадки являются и предшествующие причины — длительные лихорадки, заболевания селезенки или ее болезненность. ■ Указывают на четырехдневную состояние натуры и признаки ее черножелчности, а также возраст, время года, питание, облик больного, его привычки и тому подобное. Приступ ее [продолжается] двадцать четыре (52) часа; зачастую такая лихорадка летом бывает трехдневной, а зимой становится четырехдневной. Нередко лихорадки, [зависящие] от различных соков, приводят к лихорадкам смешанным, с беспорядочными [приступами], так как остатки соков, сохраняющиеся после смешанных лихорадок, различны. Когда все [эти остатки] несомненно превращаются в золу, то [лихорадка] определяется, как четырехдневная.

При' четырехдневной лихорадке от перегоревшей слизи приступы бывают продолжительнее; чаще всего это случается после непрерывной лихорадки. Пот при этом выступает поздней, моча бывает гуще и плотность сосудов меньше; чаще всего это имеет место после слизистых лихорадок.

При [четырехдневной лихорадке] от перегоревшей крови ей предшествуют признаки [загнивания] крови и кровяных лихорадок и покраснение мочи; указывают на это также облик больного, его возраст и время года. Нередко [такая лихорадка] бывает после кровяных лихорадок.

При четырехдневной лихорадке от перегоревшей желтой желчи пульс бывает быстрей и чаще; начинается она с «гусиной кожи» и холода в мясе, а также с жажды и испарины, причем наблюдаются гневливость, ярость, пылание. Указаниями на такую [лихорадку] служат облик [больного], возраст и время года, а иногда и то [обстоятельство], что она возникает после желтожелчной лихорадки.

Вследствие сухости материи пульс при четырехдневной лихорадке бывает твердоватый — он [как бы] втягивается внутрь, словно пульс у старика — и, пока материя не придет в движение, довольно ровный; когда же она зашевелится, пульс становится очень неровным вследствие густоты излишков. Редкость пульса делается заметной при ослаблении приступа, и это служит довершающим указанием на четырехдневную лихорадку. Нередко при этом имеет место неравномерное расширение пульса и очень быстрое его сжатие в отличие от того, что бывает при трехдневной. При четырехдневной пульс лучше, нежели пульс при слизистой, в отношении малости и частоты, но такой же в отношении замедления; в начале приступа медленность и редкость пульса увеличивается, и неровность его больше, чем неровность при прочих лихорадках, но потом он становится все больше, чаще и быстрей. Что же касается мочи при четырехдневной, то все периоды лихорадки, кроме периода хорошего предела 1, сходны между собой в отношении ее незрелости вследствие холодности и густоты материи, но качество и окраска мочи бывают различны, ибо черная желчь зарождается из разнообразных соков. Одним из признаков зрелости при четырехдневной лихорадке является ослабление озноба; моча вначале белая, синеватая и сырая, не переваренная, но после начального периода ее качество меняется и она окрашивается по той причине, что большинство черной желчи зарождается из различных соков 2; в периоде спада моча становится черной.

Лечение. При этой болезни смотрят, возникла ли она от кровяной черной желчи, от слизистой черной желчи, от черной желчи желтожелчного [происхождения] или от естественной черной желчи3 и затем лечат в каждом случае наиболее подходящими из тех средств, которые мы упомянем ниже. Однако у всех ее разновидностей есть качества для них общие, в частности, то, что все эти лихорадки вначале вызывают озноб. Следует посмотреть, преобладает ли кровь, особенно, когда четырехдневная лихорадка происходит от кровяной черной желчи. Если это так, то производят кровопускание и берут кровь в нужном количестве; нередко обилие и дурное качество крови требуют, чтобы ее извлекли много. Если же отворять кровь не нужно, а ее [все же] отворяют, то это приносит вред, так как [больной] слабеет и выводится нечто противоположное черной желчи, а также потому, что [кровопускание] движет соки кнаружи. Если же вначале выводят некоторое количество вызывающего лихорадку сока не для очищения, а ради облегчения, то это [надлежит делать], когда материя созреет, в соответствии с тем, что мы еще укажем, но через день после приступа.

Не следует вначале с силой гнать.мочу, и должно употреблять [лекарства], расслабляющие [ткани]. Если ты не одобряешь питьевых лекарств, то применяй вместо них подходящие клизмы, НО они должны быть мягкие, и усиливать их разрешается лишь тогда, когда болезнь достигнет предела. Иногда врач по безрассудству с силой выводит несколько раз черную желчь в начале [заболевания] и тем в корне пресекает болезнь, но это удача из-за ошибки.

В день приступа не должно ничем кормить больного и следует

заставлять его поститься; в этот день подобает также воздерживаться от холодной воды, а в прочие дни обязательно дают мясо горных куропаток или цыплят. Сначала, дня три или четыре, дают куропаток, потом — цыплят: в это время [кормить] цыплятами лучше.

Лекарством в дни без приступов служит джуланджубин, распущенный в горячей воде, — по два раза в день, или три (53) дирхама доюуланджубина. в десяти дирхамах сиканджубина. Ты уже знаешь, что когда черная желчь происходит от желтой желчи, то при выведе- 251 иии ее надлежит || употреблять что-нибудь вроде миробаланов или фиалки, а если она слизистая, то при выведении ее надлежит вначале употреблять что-либо имеющее силу турбита. Если же это [перегоревшая] черножелчная материя, то при выведении ее надлежит вна.чале употреблять что-либо имеющее силу полиподиума, повилики и> тому подобных лекарств. Ты знаешь также, что сырная сыворотка —г]превосходный проводник при употреблении лекарств с упомянутыми' силами, причем иногда дает успех даже употребление одной сыворотки, особенно, если [в теле] властвует жар, [и знаешь], что джуланджубин и его вода, отцеженная после долгой варки, имеет такое же достоинство; тем более [полезны они] при слабости желудка или преобладании холодного сока. Рвота также [приносит пользу], особенно перед едой, а после еды это тоже наиболее подходящее средство, и тем более в день приступа перед приступом. Когда черная желчь слизистая, то рвота — одно из самых полезных средств, и не только вначале, но во всякое время.

Итак, не следует в начале болезни и в первое время созревания, до восприятия [материей] полной зрелости, резко опоражнивать от излишков сильно разогревающими и сильно высушивающими лекарствами или путем прекращения питания, а также обессиливающим послаблением или послабляющим облегчением режима в начале болезни.

Знай, что если четырехдневная лихорадка начинается летом или зимой, следует сначала поить ячменной водой с сиканджубиномдабы открылись пути для изгнания [излишков] и приступ быстро закончился; это следует делать через три-четыре часа после предшествующего приступа. Если же четырехдневная возникла зимой, то [необходима] осторожность и никоим образом не следует поить [слабительными] лепешечками.

Знай, что холодные, влажные, удобоваримые вещи, дающие хороший химус, иногда подходят при данном заболевании, поскольку это лихорадка и поскольку они противоположны одному из качеств черной желчи, каковым является сухость.

бом Для созревания, или примешивать к ним вещества, умеряющие холодность и не уменьшающие влажности; таковы вещества горячие в умеренной степени. Остерегайся [при этом] всего холодного и сухого.

Холодные и влажные вещества, подходящие при данной болезни, это, например, цикорий, латук, дыни и иногда персики; избегать подобных вещей надлежит только из-за сильной холодности, существующей, например, у латука и не существующей у сладкой дыни, или из-за сильного мочегонного действия, ведущего к сгущению крови, — оно существует, например, у дыни — или, [наконец], по той причине, что, смешиваясь с [другими веществами], они предрасполагают их к загниванию — такое свойство существует у персиков. Все это тебе надлежит иметь в виду.

•Что же касается яств, умеренных в отношении теплоты и превосходящих умеренность в отношении влажности, то они очень полезны, особенно когда нет желания способствовать с помощью их теплоты созреванию [материи], и теплоту их хотят умерить холодными и влажными веществами, смешивая, например, инжир с цикорием. Вначале не вредно принимать в пищу вещества соленые, едкие и отрывающие, если не опасаешься вспышки жара, а в конце болезни это даже необходимо. Лепешечки из горькой полыни помогают до конца заболевания. Одно из полезных средств — сидеть каждый день, перед едой, в горячей пресной воде, пользоваться баней, которая увлажняет, но не гонит пота и не возбуждает жара, постоянно пребывать в холе и по-* кое, избегать физической работы, телесных и душевных движений.

При всех этих лихорадках нужны увлажняющие вещества, но они отличаются в отношении необходимой степени охлаждения или согревания. А сушащие вещества нужны не ради высушивания, но вследствие присущих им отрывающих, очищающих и послабляющих свойств.

Тебе надлежит заботиться о состоянии желудка, [применяя] хорошие укрепляющие лекарственные повязки, от очень горячих, до слегка [теплых], смотря по тому, чего требуют обстоятельства; следи также за печенью и селезенкой и принимай меры, чтобы селезенка не затвердела и не опухла. Иногда для очищения бывает нужен сок редьки и ее семена, которые смешивают с сиканджубином, а иногда прибегают к приему перед [сиканджубином] свеклы, соленой рыбы, горчины и тому подобного. Нередко после этого [заставляют] выпить много воды и вслед затем дают сиканджубин и вызывают рвоту. (54) Одно из полезных средств состоит в том, чтобы больной в день приступа принял [сиканджубина] и затем вызвал рвоту: это избавит от вредности холода и озноба и от ярости лихорадки. Или пусть поест чесноку с медом, выпьет медового сиканджубина и наполнит [желудок] пищей, а потом примет горячей воды и извергнет; когда же приступ окон-

чится, пусть поест немного на ужин, а утром искупается. [Хорошо] также часов за пять до приступа принять какой-нибудь пищи, чтобы вырвало; иногда это помогает даже без рвоты. Рвота перед приступом, от какого бы сока ни была лихорадка, облегчает приступ или обрывает его. '

Вот одно из хороших мероприятий: пусть [больной] в день приступа постится, если к этому нет препятствий, и не принимает пищи, пока приступ не окончится. А на другой день пусть сходит в баню, и если [болезнь] созрела, пусть [купается] как обычно, а если зрелости нет, то в бане не следует ничего делать, кроме поливаний горячей водой в приятном телу количестве и увлажнения его, но не в такой степени, чтобы это поднимало соки. На третий день вызывают рвоту, чтобы [вывести] остаток пищи и растворившуюся в бане [материю], хотя у 252 больного следует вызывать рвоту также и в день Ц приступа.

Если черная желчь произошла от крови, то приносит пользу кровопускание из сосуда басилик и затем мягкое опорожнение лекарством, в которое входят очищающие кровь растения с силой татарника, расторопши, полиподиума, дымянки или кабульских миробаланов. Этот род [лихорадки] быстро поддается лечению.

Если же черная желчь происходит от желтой желчи, то применяй действенное охлаждение и увлажнение лекарствами и яствами и пользуй водой умеренной [теплоты], в которой больной сидит или омывается. Смягчение естества в начале болезни у него производят, например, [слабительными], приготовленными с фиалкой или приготовленными из сырной сыворотки с небольшим количеством полиподиума, или же сиканджубином из повилики, или розовым вином, соком вьюнка, слабительной кассией. Что же касается полного отпущения, то иногда оно удается [только] после двадцатого дня, ибо [лишь] в этот день становится явной зрелость, [я разумею], — в том случае, если черная желчь происходит от желтой желчи. Затем постепенно переходят к лекарствам, разрежающим и отрывающим [соки]. Если нужно исправить у больного желудок, то применяют втирания и мази, не превосходящие по силе ромашку, листья горькой полыни, донник лекарственный и тому подобное. Частый пост, даже [пост] в день приступа, иногда не полезен для таких больных, хотя в день приступа и ограничивают их питание небольшим количеством чего-либо незначительного.

К числу полезных очищающих средств при такой [лихорадке] принадлежит отвар миробаланов, повилики и сенны в сиканджубине, в котором варили фиалку. Иногда больного поят натощак асафетидой, особенно в день приступа, и вызывает- у него рвоту, если его тошнит.

Если черная желчь происходит от слизи, то прибегают к медовому сиканджубану с соком сельдерея, фенхеля и тому подобных [рас-

тений], а если требуется смягчить естество, то к сиканджубину примешивают в начале болезни что-нибудь изгоняющее слизь, например, вещества с силой турбита и полиподиума, и постепенно переходят к ,агарику, а также вызывают рвоту медовым сиканджубином с семенами и тому подобными лекарствами, пока [материя] не начнет созревать. Припарки и лекарственные повязки на желудок [делают] из более сильных вещей, вплоть до фиников, инжира и тому подобного, а также втирают горячие масла, вплоть до масла куста. Нередко приходится вызывать у больного рвоту сиканджубином с небольшим количеством белой чемерицы, а иногда бывает даже необходимо давать белую чемерицу с [соком] редьки или немного чемерицы с редькой или одйой чемерицы, как она есть, если не опасаешься, что наступит ослабление сил.

Если же черная желчь происходит от [перегоревшей] чистой черной желчи, относящейся к осадкам крови, то полезно выводить ее вначале соком вьюнка и фанизом; хорошо также употреблять медовый и сахарный джулаиджубин, а в конце ее выводят, например, отваром желтых и черных миробаланов, дымянкой и изюмом. Когда же болезнь созреет, то кровопусканию тоже принадлежит хорошее место [среди опорожняющих средств]. Кровь пускают из басилика и вызывают рвоту после еды резко или мягко, смотря по времени и по надобности. Надлежит постоянно [вызывать рвоту], ибо это основа [лечения], и опорожнять сильными лекарствами и клизмами. Лекарства, употребляемые в такое время, это повилика, полиподиум, агарик, лаванда греческая, «армянский камень» и ляпис-лазурь — промытые или непромытые, а также выжатый сок листьев лапчатки с медовым Вином. (55) Нередко бывает нужен морозник черный, а иногда, при желтожелчной [лихорадке], достаточно сенны и дымянки с повиликой; рвоту .вызывают сиканджубином, а затем гонят мочу. Потом, после опорожнения, при слизистой и черножелчной лихорадке пои терьяком, митридатом и лекарством с асафетидой и серой. Перец сам по себе дают пить с водой; такие [лекарства], как горчица, употребляют не постоянно, а через каждые три дня, в начале болезни, а до этого — через более долгие промежутки1. То же [относится] и к фала- Фили и подобным ему джуваришнам.

Не торопись с чем-либо из этого, пока [болезнь] не созрела; если ты вначале станешь поить терьяком и тому подобными лекарствами, то посадишь одну четырехдневную лихорадку на другую, а иногда можешь навлечь и иные заболевания, особенно зимой. Если в конце болезни потребуется кровопускание, то иди на это.

Говорит Гален: «% излечил многих людей от четырехдиевной ли* хорадки, давая, когда болезнь созреет, выпить слабительного, после

чего я поил их выжатым соком горькой полыни и затем поил терьяком», А я скажу: асафетида и перец, взятые по отдельности, очень помогают, когда проявится, созревание и болезнь достигнет предела. Корми больного мелкой рыбой, молоком и кислыми подливками йз каперсов, а также горчицей, мурри и всеми яствами, имеющими способность разрежать [соки].

Иногда бывает необходимо после сорокового дня каждое утро давать больному, например, одну набку1 лекарства с асафетидой и столько же каждый вечер, если только лихорадка не острая и основой материи не является желтая желчь. К числу лепешечек, полезных в такое время и при спаде болезни, принадлежат лепешечки по следующей прописи: берут выжатого сока посконника и шафрана*— каждого по три дирхама, сколопендры, лакка, ревеня и конкреций бамбука — каждого по пяти дирхамов, семян щавеля, семян портулака, роз^сум- 253 була, семян повилики, аниса, семян || сельдерея, корня каперсов, семян бана, семян фенхеля — каждого по четыре. Все это замешивают на соке сельдерея и превращают в лепешечки; пить их дают с соком фенхеля, цикория и повилики.

А вот лекарство, полезное во многих отношениях, и [особенно], когда материя созрела. [Берут] мирры — двадцать семь дирхамов, сумбула — тринадцать дирхамов, горной петрушки — пятнадцать дирхамов, аниса — десять дирхамов, слюногона, куста, соцветий ситника — по пяти; [состав] замешивают на старом вине или на имбирном меду и дают на прием около джавзы.

Иногда выздоравливающих и [больных] в конце болезни, когда они мало от нее страдают, но жар [еще] силен, хотя материя разрежена, поят лекарством такого рода: семян белены или мандрагоры — кират и асафетиды—примерно три бакиллы. К этой же категории относится и [такое лекарство]: берут мяты садовой — четыре мискала, семян крапивы — двадцать мискалов, опия — мискал и превращают в очень маленькие лепешечки; на прием дают по одному дирхаму,

К числу средств, которые хорошо употреблять таким больным, когда появятся признаки созревания и до конца его, принадлежит следующее: взять гассанидского2 или гератского изюма, дикого чесноку, свежего мирта — каждого по одной части, хорошенько сварить [состав] в воде, предварительно размочив его в ней, основательно прокипятить, отцедить и датъ выпить одну укийю. Еще: [взять] семян сельдерея, аниса, дикого тмина — каждого по пяти дирхамов, дикого са'тара, посконника — каждого по семи дирхамов, ажгона — четыре, татарника — три, изюма — десять, и кипятить в трех ритлах воды, пока ее не убудет до одного ритла.

Вот одно из отличных лекарств для подобных больных: взять аж- гона, сумбула, мяты — каждого по десяти дирхамов, тмина, аниса— каждого по семи дирхамов, асафетиды — пять дирхамов, имбиря — четыре дирхама, корицы цейлонской — три дирхама. [Все] это замешивают с достаточным количеством меда и дают выпить на прием один дирхам с соком сельдерея или фенхеля.

Еще лепешечки по т а іуэ й прописи: берут выжатого сока посконника — десять [дирхамов], сколопендры, конкреций бамбука, фенхеля, сумбула, шафрана — каждого по пяти дирхамов, лйкка, ревеня — каждого (56) по четыре, семян портулака и семян кисеи — каждого по шести; [состав] превращают в лепешечки с соком сельдерея и дают пить с сиканджубином.

.Еще против слизистой [лихорадки]: берут мирры — пять [частей] и две трети, шафрана, горной петрушки — каждого по пяти, сумбур ла —- четыре с половиной, бобровой струи — три, аниса — три с половиной, семян сельдерея, тмина — каждого по четыре, амома, корок цейлонской корицы, май’и — каждого по два дирхама с третью, жаб- рицы извилистой, андрухуруна1 в виде кашки — каждого по дирхаму с двумя третями.

При сильном ознобе помогает рвота от теплой воды с сикан- джубином, а если [естество] не отвечает, то лекарство усиливают упомянутыми выше веществами в соответствии с периодом болезни. [Полезно также] окуривать [водой для] поливаний, в которой варили цитварную полынь, ромашку и тому подобное, причем [больного] заку^ тывают в одежды, сохраняющие теплоту.

Слабительные лекарства, нужные после того, как болезнь созреет. [Берут] кабульских миробаланов—• шесть [дирхамов], повилики, горькой полыни — каждого по пяти дирхамов, желтых миробаланов,. выжатого сока посконника, миробаланов эмблических — каждого по четыре, семян сельдерея, аниса, семян фенхеля — каждого по два дирхама; из этого приготовляют отвар, и он мягко послабляет.

Или берут кишмиша — десять дирхамов, кабульских миробаланов, повилики — каждого по восьми, дымянки — семь дирхамов, татарника, большого, золототысячника — каждого по шести дирхамов, посконника, корня ситника — каждого по пяти; все это варят в пяти ритлах воды, пока ее не останется один ритл.

Легкие пилюли. Если употреблять их раз ѣ пять дней, они помогают от такой [лихорадки], и это испытанное средство. [Берут] повилики и турбита — по десяти [дирхамов], тмина, аниса — по семи, ажгона — восемь, семян сельдерея и фенхеля — по три, полиподиу-» ма — шесть, белого агарика — восемь, индийской соли — пять, ийара-

джа фикра — одиннадцать дирхамов. [Все это] превращают в пилюли с соком садовой мяты и дают на прием полтора дирхама.

Если материя слизистая, то помогают такие пилюли: [берут] повилики, ажгона, агарика — каждого по восьми дирхамов, семян сельдерея, аниса, семян фенхеля — каждого по три, нефтяной соли — пять, ийараджа, турбита — каждого по десяти; на прием дают два дирхама с половиной. ' • *

Если [лихорадка] сопровождается болью в селезенке, то полезно такое лекарство, которое мягко послабляет: [берут] сколопендры — пятнадцать [дирхамов], агарика — двенадцать, черных миробала- нов, ийараджа — каждого по десяти, кабульских миробалаков, горькой полыни — каждого по восьми, татарника, расторопши, дубровника, выжатого сока посконника — каждого по семи, плодов тама- 254 риска, корней каперсов — по пяти, семян сельдерея, аниса, I! семян ' фенхеля — каждого по три; из этого приготовляют лекарственную кашку или пилюли.

Питание больных четырех дневной лихорадкой. Лучше всего направлять режим таких больных в первые недели, до трех недель, к некоторому облегчению [питания], не ослабляя сил. А именно: они должны воздерживаться от мяса и маслянистых веществ, так как [воздержание] уменьшает количество материи, облегчает болезнь и сокращает срок заболевания, но затем необходимо оживить их силы, [давая], например, рыбу из рек с каменистым дном, яйца всмятку, цыплят, горных куропаток. Если же срок, равный сроку запрещения маслянистых веществ1, истечет, но болезнь не станет легче, то необходимо следить за состоянием сил [больного] и давать ему что-нибудь более укрепляющее — курятину, баранину, козлятину или птиц с мягким мясом — цыплят или турачей, а также хорошую некрупную рыбу.

Знай, что условием [пригодности] пищи для страдающего четырехдневной лихорадкой является объединение в' ней [ряда] качеств. Первое: от нее не должно пучить, а наоборот, она должна рассеивать пученье, вызванное черной желчью; второе: она должна быть не густой, а наоборот, разрежать густые [соки]; третье: пусть она не запирает, а наоборот, отпускает естество; четвертое: кровь, зарождающаяся от такой пищи, (57) должна быть достохвальной. Большинство яств такого рода, это яства, обладающие теплотой и влажностью.

Ты уже знаешь, как кормят перед приступом, и за сколько часов, и почему, и знаешь также, что иногда, по уже упомянутой причине, приходится кормить во время приступа и незадолго до него, но лучше всего, если лихорадка находит [больного] с пустым желудком, чтобы никакая материя, кроме материи заболевания, не отвлекала есте-

етво, пока оно не. изгонит эту материю. Чистое жидкое' белое вино полезно такому больному.

Лечение неотлучной четырехдневной лихорадки. Качества этой лихорадки таковы, как мы рассказали раньше, а правила [ее лечения] однородны с правилами [пользования] перемежающейся четырехдневной лихорадки, и они различаются лишь в незначительных вещах. Так, например, стремление к [применению] умеренно согревающих лекарств и к охлаждению при такой лихорадке предпочтительней вследствие ее неотлучности, так что пользуя от нее, следует употреблять, например, сиканджубин, доісуланджубин, сиканджубин с семенами и уравновешенные [по натуре] соки корешков, а также розовые сиропы с медом; к различиям откосится и то, что кровопускание при [неотлучной лихорадке] более обязательно, ибо материя заперта в сосудах. Питание мясом при этом заболевании менее позволительно.