Параграф второй. Об анатомии вены, называемой «воротами»
Мы говорим, что конец «ворот», углубляющийся в полость печени, разделяется сначала на пять частей и разветвляется, пока не дойдет дб выпуклых концов печени, причем одна [ветвь] уходит к желчному пузырю.
Эти разветвления подобны корням растущего дерева, которые идут вглубь места произрастания.Что же касается конца [второй вены], прилегающего к вогнутости [печени], то этот конец, отойдя от печени, разделяется на восемь частей; две из них малы, а шесть побольше.
Одна из малых частей доходит до самой кишки, называемой двенадцатиперстной, чтобы извлекать из нее питательные вещества.
От этой вены отходят ответвления, которые расходятся в органе, называемом панкреас. Вторая часть расходится в нижних частях желудка и возле привратника, то есть нижнего устья желудка, чтобы извлекать из него питательные вещества. А из остальных шести одна направляется к плоской стороне желудка, чтобы питать его внешнюю поверхность, ибо внутренняя поверхность встречает первые питательные вещества, [попадающие] в желудок, и питается ими.
Вторая часть идет в сторону селезенки, чтобы питать селезенку.
Прежде чем эта часть достигнет селезенки, от нее отходит ответвление, которое питает орган, именуемый панкреас, чистейшими питательными веществами из тех, что проходят по [этой вене] в селезенку. Потом [эта часть] доходит до селезенки, и когда она до нее дойдет, от нее отделяется и возвращается [назад] порядочная ветвь, которая разделяется на левой стороне желудка, чтобы ее питать. Когда та часть, что прошла в селезенку, доходит до ее середины, то часть ее поднимается вверх, а часть спускается вниз. От восходящей части отходит ветвь в верхнюю половину селезенки, чтобы питать ее. Другая часть идет вперед, пока не достигнет выпуклости желудка, и затем разделяется на две части; часть расходится по внешней стороне левой половины желудка, чтобы ее питать, а часть погружается вглубь, к устью желудка, чтобы гнать к нему терпкий, кислый излишек1 черной желчи, дабы он вышел с [другими] излишками и оказал на устье желудка раздражающее дей- 366 ствие, которое возбуждает аппетит.
Об этом мы уже говорили || раньше.Что же касается нисходящей части, то она тоже разделяется на две части. Часть ее дает ответвление в нижнюю половину селезенки, чтобы ее питать, а вторая часть выдвигается к сальнику и расходится в нем, чтобы его питать.
Третья часть из первых шести идет влево и расходится по ходам сосудов, окружающих прямую кишку, дабы всосать находящиеся в кале питательные вещества.
Четвертая часть из шести разделяется наподобие волосков.
Часть их распределяется по внешней стороне правой выпуклости желудка, противостоя ветви, приходящей к левой доле желудка со стороны селезенки, а часть направляется к правой стороне сальника и расходится в ней, противостоя ветви, идущей к сальнику слева от разветвления селезеночного сосуда.
Пятая часть из [тех] шести, расходится по ходам, окружающим кишку колон2, дабы захватывать3 питательные вещества.
Шестая часть так же: большая доля ее расходится вокруг тощей кишки, остальное — вокруг оболочек тонких [кишок], примыкающих к «одноглазой»4 [кишке], и извлекает питательные вещества.