Параграф тридцать восьмой. Жгучая лихррадка, то есть лихорадка, называемая кавсус1

Жгучая лихорадка [бывает] двух родов: жгучая желтожелчная — 239 причиной ее является значительная гнилостность либо внутри || сосудов всего тела, либо только в сосудах, близких к области устья желудка, либо в [сосудах] печени — или [жгучая] слизистая, как говорит Гиппократ в Эпидемиях; [последняя] бывает от соленой слизи, загнившей в сосудах, которые примыкают к области сердца.

лихорадка сильнее трехдневной по своим про-явлениям, продолжительность! ее должна быть короче. ...

У стариков редко бывают жгучие лихорадки, и если они возникнут, [больные] погибают, так как лихорадки бывают у них только вследствие очень сильной причины, а силы у [стариков] слабые. Что же касается юношей и детей, то [жгучая лихорадка] бывает у них часто, причем у детей она легче вследствие влажности их [натуры]. Нередко лихорадка сопровождается у них спячкой, так как она поднимает пары в голове.

Гиппократ говорит, что если [больного] при жгучей лихорадке охватывает дрожь, то дрожь рассеивает у него помрачение ума1. Похоже, что это бывает) потому, что мозг сильно согревается и согревает нервы, и они становятся как бы жгучими, а помрачение ума рассеивается от дрожи, так как соки [при этом] подгоняются к нервам. Чаще всего жгучая лихорадка, оканчиваясь, проходит рвотой, отпущением естества, испариной или носовым кровотечением.

Признаки. Признаками ее являются неотлучность, незаметность ослаблений [приступов] и резкость симптомов: шершавость языка, который сначала желтеет, потом чернеет, задержание испарины, если только нет кризиса, и сильная жажда. Говорит Гиппократ: «Но если возникнет легкий кашель, то жажда успокаивается». Похоже, что сильная жажда у таких больных бывает из-за легких, и когда легкие слегка движутся от кашля, их смачивает [жидкость], текущая к ним от рыхлого мяса2.

[Жгучая лихорадка], происходящая от желтой желчи, сопровождается резкими дурными симптомами; бессонницей, беспокойством, горением, помрачением ума, носовым кровотечением, головной болью, биением в висках, впалостью глаз, послаблением чистой желчью, падением аппетита. Когда [такая лихорадка] случается у детей, им противно сосать грудь и они не берут ее, а молоко, которое они [все же] высасывают, портится и скисает.

Лечение жгучей лихорадки. Лечение ее [подобно] лечению чистой трехдневной. Когда требуется опорожнение упомянутыми [в своем месте] лекарствами, то лучше поспешить с этим, хотя полное [опорожнение производят] после созревания [соков]. Кровопускание иногда распаляет таких больных, но иногда оно приносит им пользу, если наблюдается мутность и краснота мочи. Однако [больные] нуждаются в более сильном облегчении [режима] и охлаждении, и то, что они принимают, следует охлаждать на деле. Если ты опасаешься упадка сил, то необходимо кормить их, даже если они этого не желают, особенно

тех, у кого усваивается много [пищи]: дело в том, что их часто поражает булимус, то єсть утрата чувствительности [устья желудка, Нуждаются они] также в более сильном смягчении естества в -начале болезни в (39) упомянутых выше мерах лечения острой лихорадки всеми описанными способами; иногда больному бывает полезно заснуть при небольшом ослаблении лихорадки, предварительно приняв сока тамаринда,.в который положили немного камфоры. Излюбленное средство для них —сиканджубин или млечный сок семян портулака огородного, или млечный сок семян цикория; хороши также и раккские дыни. При поении холодной водой следует учитывать то, что мы го- ^ ворили [выше], и если нет препятствий, то ею поят больного, даже если он от этого синеет. Иногда от помрачения ума больные забывают попросить воды, и им следует то и дело давать воды понемногу, частыми глотками, особенно тем, у кого язык на вид сухой и иссохший.

Чрезмерные проявления лихорадки лечат так, как мы говорили в соответствующих параграфах. Следует оберегать от слишком сильного кровотечения из носа — это одно из явлений, представляющих для таких больных большую опасность; надлежит также следить за их дыханием и не допускать спазмов в области груди; голову подобает беречь, [поливая ее] уксусом, розовым маслом и розовой водой и [натирая] сандалом, камфорой и тому подобными веществами, а также применять поливания, в которых варились упомянутые нами лекарства. Если у них усиливается бессонница, то лечи от нее; при таком состоянии невредно поить питьем из снотворного мака, даже черного, а в конце [болезни больным] дают подходящие для них лепешечки, например, лепешечки с камфорой. В такое время им полезен сиканджубин с молоком семян огурца, семян цикория и семян портулака; каждого [бери] по два дирхама, а сиканджубина — от двадцати пяти до тридцати пяти [дирхамов], как найдешь лучше. Если имеет место понос, то [давай] запирающие лепешечки из конкреций бамбука.

Хорошие лепеш е ч к и. Берут конкреций бамбука и роз—каждого по два с половиной дирхама, шафрана — два данака, семян портулака и семян цикория — каждого по три дирхама, семян тыквы и семян киссы — каждого по два дирхам,а, сандала — полтора дирхама, густосваренного сока солодки, крахмала — каждого по дирхаму, камфоры — полтора данака: зараз пьют по два дирхама. 240 Е щ е: роз — четыре дирхама, семян огурца, || дыни, киссы, портулака огородного — каждого по два дирхама, шафрана два данака, камфоры — полтора данака, камеди, крахмала, трагакан-

та, гу'ртосваренного сока солодки — каждого по дирхаму; на прием пьют по два дирхама.

Когда наступит явный спад лихорадки, то нет вреда от б,ани, вода в которой скорей холодная. Полезней всего баня для тех, у кого лихорадка от соленой слизи.