Параграф пятнадцатый. Кула и дурные язвы во рту

Кула — это язва, которая образуется на оболочке рта и языка, расширяется и распространяется. Она не часто появляется у детей, причем чаще всего образуется у них от дурного молока и плохого переваривания его в желудке.

Из разновидностей кула есть такая, которая сильно разъедает, а есть и [кула] более спокойное; [кула] бывает с опухолью, но бывает и само по себе. Всякая язва, образующаяся на поверхности рта, спешит расшириться, так как с ней неразлучна постоянная теплота; кожица [во рту]—влажная и мягкая. Гален обычно называет такие [язвы] кула, пока они остаются на поверхности рта; когда же [язвы] нагноятся и уйдут вглубь, он называет их не кула, а «дурными язвами». Это те язвы, при которых нужны прижигающие лекарства1. Иногда кула становится много, если выпадают обильные дожди; они умножаются [также] при моровых лихорадках.

Лечение. Прежде всего следует направить [внимание] на преобладающий сок, который создает кула. Его выводят из всего тела, если он преобладает, а затем из сосудов, находящихся под подбородком, и в особенности из чахар раза2— пускать из них кровь полезно при всех горячих заболеваниях во рту от материи. Далее применяются упомянутые лекарства от прыщей, причем [язвы] сильные, обильные влагой, гноем и материей лечат сильными [средствами], умеренные — умеренными, а слабые — слабыми. Когда же язва достигает кости, то нужны очень сильные средства, например, корень перечного дерева с большим количеством акакийи, и следует избегать всяких масел, даже оливкового. Что же касается лекарств, то их подбирают из холодных и горячих лекарств от прыщей, которые мы упомянули в Книге второй.

Для красного, кровяного [кула] в начале самые подходящие лекарства те, которым присуще свойство слегка связывать и охлаждать, а затем, после этого,— растворяющие. При рыжеватом и желтоватом — лекарство должно быть более охлаждающим. А при других в начале нужны [лекарства], первоначально сушащие и очищающие в умеренной степени, затем — что-либо сушащее и растворяющее с силой; при всем этом следует иметь в виду возраст. Детям надлежит [давать] слабые

лекарства и исправить [качество] молока, а для взрослых лекарства должны быть сильнее. Детям иногда помогает одно только питание; если они еще не едят, то следует [соответственно] питать кормилицу.

Что же касается лекарств, подходящих при горячем кула, то это, например, жевание листьев ежевики или, например, чечевица с уксусом. Всякий костный мозг, если его смешать с айвой, бывает полезен, особенно мозг оленя и теленка. [Полезны также] вяжущие яблоки1, боярышник, айва, ююба, концы виноградных побегов, огурец в высушенном виде, чечевичная мука, рисовая мука. Сильнее этого — порошки, изготовленные из галлов, конкреций бамбука, розы акакийи и тому подобного. Чистотел большой с вяжущими II замечательно дейст- 87а вует при кула; очень полезна при кула также и камфора.

Что же касается обеих холодных разновидностей [кула], то обращайся против них к помощи очищающих и сушащих [средств], особенно при слизистом [кула], а также к растворяющим, которые сильно растворяют и высушивают, особенно (182) при черножелчном [кула]; таковы, например, мука вики чечевицеобразной и мед с галлами. Желчь черепахи очень полезна при этом, особенно для детей, если ее смешать с уксусом. При дурных [язвах применяется] купорос с уксусом. Если язвы разъедающие, злокачественные, то не избежать применения ярь- медянки с калкатаром и галлов в майбухтадже, или галлов, квасцов и цветков граната, [взятых] поровну, а также употребления лепешечек мусара или порошка тарахуматикун с вяжущим выжатым соком, например, с выжатым соком незрелого винограда.

К числу общих лекарств [принадлежат] квасцы с галлами, стертые наподобие порошка или пыли, которыми мягко натирают рот. Галлы помогают при всяком злокачественном кула, особенно если их сварить с уксусом и солью. При кула у детей ими дают полоскать рот. Золе волчьего лыка присущи [полезные] свойства при злокачественном кула; это одно из общих лекарств против разных видов кула, так же как и бустан афруз, медистая вода и жженая винная гуща.

Что же касается черного, черножелчного кула, то от него помогает смазывание медом в виде теста, с которым смешали изюм, очищенный от косточек, и анис. Если при этом имеется налицо также и опухоль, то употребляй такой пластырь: сока горного базилика — одну ус- курраджу, розового масла — полускурраджи, чечевицы — полускуррад- жи, шафрана — два мискала; из этого приготовляют пластырь.