Параграф первый. Анатомия гортани, легочной трубки и легких

то касается легочной трубки, то это орган, слагающийся из многочисленных хрящей, [имеющих вид] колец или долей кольца и расположенных один над другим. Часть трубки, соприкасающаяся с находящимся позади нее местом прохода пищи, то есть с пищеводом, устроена неполной1, из почти полуколец, причем разрыв [колец] обращен к пищеводу.

[Трубка] создана из хрящей для того, чтобы в ней могло иметь место упомянутое раскрытие и чтобы мягкость не привела к ее закрытию; плотность к тому же служит трубке защитой, поскольку трубка обращена кпереди, и является причиной образования звуков или способствует этому. Трубка сложена из многих хрящей, связанных перепонками, чтобы она могла растягиваться и собираться при вдыхании и выдыхании воздуха и не страдала бы от толчков, которым она подвергается снизу и сверху, и от имеющего [иногда] место растяжения ее в обе стороны3, (209) а также, чтобы повреждение, если оно случится, не распространилось и не охватило бы всю трубку.

[Трубка] устроена круглой, чтобы она была более вместительна и лучше защищена. Часть ее, касающаяся пищевода, неполна только ради того, чтобы проходящий комок пищи не оказался придавленным и про-

скальзывал свободно, когда пищевод растягивается в ширину.

Для образования звука создана вещь, которая называется «язычком флейты»2. Конец трубки возле него суживается, затем, у гортани, 1006 расширяется, потом || [снова] начинает суживаться и затем [образует] широкое пространство, как в флейте; ведь для того, [чтобы возник] звук, вместилище [воздуха] обязательно должно сузиться. Тело, похожее на язычок флейты, имеет способность смыкаться и раскрываться3, дабы могли осуществляться удары [волны] звука. Что же касается уплотнения выстилающей [трубку] оболочки, то [цель его] в том, чтобы трубка могла противостоять остроте истечений вредной мокроты и дымных паров, удаляемых из сердца, и чтобы удары звука ее не размягчали.

[Трубка] потому разделяется сначала на две части, что легкие имеют два отдела, а разветвляется она вместе с покоющимися сосудами для того, чтобы брать из них питательные вещества. Устья ее [разветвлений] узки, ибо они должны быть такой ширины, чтобы через них проходило прохладное дуновение к артериям, ведущим к сердцу, и не проникала к ним кровь4; если же [кровь] проникает, то возникает кровохаркание. Вот как выглядит легочная трубка.

Что же касается гортани, то это орган, [служащий] для образования звуков и для задержания [воздуха при] дыхании; внутри [гортани] находится тело, похожее на язычок, имеющийся у флейты, о котором мы уже говорили; что же касается противолежащей ему части нёба, то она подобна тому клапану5, который закрывает конец флейты, вследствие чего возникает звук.

Гортань и трубка крепко связаны с пищеводом, и когда пищевод готовится к глотанию и отклоняется вниз, увлекая комок пищи, то гортань закрывается и поднимается кверху, причем хрящи крепко прижимаются друг к другу, а перепонки и мышцы натягиваются. Когда пища оказывается перед проходом в пищевод, то отверстие гортани и трубки плотно прижимается к нёбу наверху, так что в них не может проникнуть что-либо из того, что находится возле пищевода. Пища и питье проходят через пищевод и ничего не попадает в трубку, за исключением тех случаев, когда человек спешит проглотить, прежде чем завершатся упомя-

нутые движения, или когда пиїда начинает беспорядочно двигаться к пищеводу и естество непрерывно действует, выталкивая ее с помощью кашля. Мы уже упоминали об анатомии хрящей гортани и ее мышц в Книге первой1.

Что же касается легких, они слагаются из нескольких частей; одна из них — это разветвления легочной трубки, другая ветвь артериальной вены. Эти части по необходимости соединяет рыхлое, пористое, воздушное2 мясо, созданное из самой жидкости и нежной крови, которая является для них также и питательным веществом. В этом [мясе] много отверстий, цвет его беловатый, особенно в легких тех животных, сложение которых совершенно3. Оно сотворено рыхлым, чтобы воздух свободно умещался и созревал в нем, а излишки воздуха из него бы удалялись; так же сотворена печень по отношению к питательным веществам.

[Легкие] состоят из двух частей: одна расположена справа, другая — слева; левая часть имеет две доли, правая — три. Полезность легких, в общем, [заключается] во вдыхании воздуха, полезность вдыхания — в том, что оно заготовляет воздух для сердца в большем количестве, чем нужно для одного биения пульса, а полезность такого заготовления — в том, что если животное погружается в воду или издает продолжительный непрерывный звук, не позволяющий захватывать воздух, или если вдыхание воздуха неприятно вследствие обусловливающих это обстоятельств и причин — зловония или чего-либо другого, [оно создает] запас воздуха, который поступает в сердце.

Что же касается полезности выведения сгоревших излишков пневмы, то есть ее дымных частей, то она заключается в освобождении легких для проникновения прохладного дуновения воздуха, ибо поступивший [ранее в легкие] воздух обязательно становится теплым и не способствует уравновешиванию пневмы. Разветвление [кровеносных] сосудов и легочной трубки [объясняется тем], что трубка и венозная артерия соучаствуют в осуществлении действия II дыхания, а венозная артерия и юіа артериальная вена соучаствуют в питании легких зрелой, чистой, сладкой кровью, притекающей из сердца. Что же касается полезности мяса, то оно заполняет промежутки, и соединяет разветвления, а рыхлое оно ради того, чтобы упорядочивать вдыхание Еоздуха. Дело в том, что воз-

дух проходит не только в трубку, но попадает и в тело легких; [рыхлость мяса] предохраняет легкие при чрезмерном [вдыхании воздуха], а также способствует при сжатии его изгнанию; таким образом, [мясо легких] приспособлено для обоих движений1 и поэтому оно способно раздуваться. А [причина] белизны мяса легких — преобладание воздуха в том, чем они питаются, и частое поступление в них воздуха.

Разделение легких на две [части нужно] ради того, чтобы дыхание не прекратилось от повреждения, случившегося с одной из частей. Каждая часть тоже делится ради этого на две доли; что же касается третьей2 доли, имеющейся с правой стороны, то она служит мягкой подстилкой для сосуда, который называется полым, и полезность ее для дыхания не велика. Поскольку сердце ^несколько отклонено влево3, то на левой стороне имеется нечто, занимающее пространство груди, тогда как на правой стороне этого нет.

Грудь делится на две полости, разделенные перепонкой, начинающейся против середины грудной кости; прохода из одной полости в другую нет. Эта перепонка в действительности представляет собой две перепонки; она примыкает сзади к позвонкам, а сверху — к тому месту, где сходятся ключицы. Перепонки эти созданы с той целью, чтобы в груди образовались две пазухи; если одну из них постигает повреждение, то вторая полностью осуществляет действия и цели дыхания. Одна из их полезностей в том, что они связывают между собой легкие, пищевод и органы груди.

Что касается грудобрюшной преграды, то мы уже упоминали о ее форме и полезности, [говоря] об анатомии мышц6, так как на самом деле [грудобрюшная преграда] принадлежит к числу мышц. Она состоит из трех слоев. Средний из них это, в действительности, сухожилие, благодаря которому осуществляется ее действие, а слой, лежащий над ним, является как бы основой и опорой для оболочек, выстилающих грудь. Нижний слой служит для [поддержки] оболочек брюшной полости. В грудобрюшной преграде имеется два отверстия. Большое служит проходом для пищевода и большой артерии, а сквозь меньшее проходит вена, называемая абхар7: она крепко подвешена и плотно прилегает к [грудобрюшной преграде].