Параграф второй. Натуры легких, способы их определения и признаки их состояния

Мы говорим: что касается горячей натуры, то на нее указывает широкая грудь, глубокое дыхание, иногда становящееся «двойным»1,— сильное выдыхание, голос, если он низкий, а также малая чувствительность к холодному воздуху и большая — к горячему.

Каждая из этих натур бывает у легких естественной, а бывает и побочной; в отношении некоторых из упомянутых признаков они сходны, *в отношении других различаются. Сходные признаки2, это признаки, упомянутые выше, за исключением того, о чем будет еще сказано; что же касается || различий, то их два. Одно состоит в том, что если 1016 натура естественная, то [данный] признак существует по естеству, а если побочная, то признак ее [тоже] побочный и случайный, если только он не из тех признаков, какие существуют лишь по естеству и служат указанием на естественную натуру; пример этого — большая или малая величина груди.

Знай, наиболее определенно указывает на состояние груди и легких дыхание, когда оно горячее, холодное, глубокое, неглубокое, легкое, затрудненное, зловонное или с приятным запахом или отличается другими качествами. Голос в подобных случаях также [показателен].

[Другие признаки] это кашель, кровохаркание и пульс. Тебе уже ясно, каковы заключения по дыханию, каковы заключения по голосу, каковы заключения по кашлю и каковы заключения по кровохарканию; что же касается пульса и того, что им обусловливается в зависимости от [различных] натур и болезней, то об этом ты тоже уже узнал. Легкие соседствуют с сердцем, и заключение о них по состоянию сердца наибо-

лее основательно. Пульс вернее указывает на [состояние] области, прилежащей к разветвлению легочной трубки1, кашель вернее указывает на [состояние] области, прилежащей к трубке и мясистым частям легких. Ощущение тяжести2— особый признак того, что материя находится в легких, чувство жжения и покалывания — особый признак того, что материя находится в оболочке и в мышцах. Если кровохаркание [происходит] с легким кашлем, значит, материя [скопилась] вблизи верхних частей трубки и прилежащих мест; если кровохаркание бывает только при сильном кашле, значит, материя [находится] глубоко и далеко. Иногда повреждение органов груди сопровождается симптомами, [исходящими] от отдаленных органов; таково, например, головокружение при опухолях грудобрюшной преграды и румянец на щеках при опухолях в легких.