Параграф четвертый. Нагноение

Когда при опухолях вследствие плеврита и воспаления легких появляются упомянутые раньше признаки накопления гноя и опухоли поднимаются [все выше], то надлежит помочь им созреть, предварительно очистив тело.

Если жар велик, то больного поят подслащенной медом водой с ячменным соком или одной водой с жидким медом, а если жар неболь-

шой и силы [больного] значительны, его следует поить отваром иссопа, в котором вместе с иссопом варились тимьян, шандра обыкновенная, инжир и мед, а также поить ячменной водой, сваренной с «фиалковым корнем». Иногда, чтобы [опухоль] созрела, бывают необходимы, например, митридат и терьяк. Лучше всего поить больного после полного созревания опухоли, чтобы она вскрылась при сохранении прирожденной [теплоты]. Финики — очень хорошее средство в такое время и после него; питье из шандры обыкновенной тоже превосходно.

Лепешечки, способствующие созреванию. Берут семена алтея, мальвы, огурца, дыни и тыквы, густосваренный сок солодки, соцветия ароматного ситника, соцветия лекарственного донника, а также фиалки и трагакант, превращает все это в лепешечки, [прибавляя] слизи льняного семени, дают их пить с соком инжира.

Что же касается пищи больных при подъеме опухоли, то [их кормят] хлебом, размоченным в [чистой] воде или в воде с медом, а также яйцами II всмятку и тому подобными яствами; закуской служат орешки 126а большой или малой пинии и сладкий миндаль.

Когда же придет время вскрытия опухоли и завершится созревание, следует помочь ей вскрыться, ибо оставить ее так, значит, усилить тяжесть и значительность заболевания. Горло таких [больных] окуривают жидким стираксом и поят их крепким иссоповым сиропом, о котором мы говорили, а также накладывают упомянутые сильные лекарственные повязки. Поить митридатом и терьяком в такое время полезно, если отсутствует лихорадка и исхудание. Больных кормят соленой рыбой и кладут им в рот, перед сном, пилюли, изготовленные из ийараджа и мякоти колоквинта; им также [дают] пилюли кукайа, которыми поят перед сном. Горло им окуривают жидким стираксом.

Иногда при таком заболевании помогает раскачивать скамеечку, на которой сидит больной, причем кто-нибудь держит его за плечи. Помогает при этом также поить горчицей с подслащенной медом водой и давать пить асафетиду в молоке; когда хотят вызвать вскрытие [опухоли], то полезно лежать на здоровом боку. Иногда в такое время предписывают вызвать рвоту после ужина, но это опасно, так как рвота порой вызывает сразу обильное излияние [материи], которое нередко душит больного.

Если же [опухоль] не вскрывается, то обязательно производят при-

жигание и потом смотрят: если гной выходит белый и чистый, то есть надежда [на выздоровление], в противном случае надежды нет.

А если гной прорвался и потек, но можно предположить, что его мало или количество его умеренно [и что его] удастся вывести отхаркиванием к сороковому дню болезни, то следует применять после [вскрытия опухоли] очищающие, промывающие и чистящие лекарства, давая их пить, когда в мокроте появится: гной, изливающийся [из опухоли]. Таковы, например, отвар иссопа с корнем солодки и голубого касатика и подслащенной медом водой, а также [отвар] капусты и упомянутые, выше похлебки, (257) приготовленные из муки нута и подобных ей видов муки; в них также кладут муки из вики чечевицеобразной.

Что же касается простых лекарств, являющихся первоосновой1 лекарственных средств при этом [заболевании], то таковы, например, мука из вики чечевицеобразной, тертый касатик и его корневище, аристолохия, перец трех видов, горчица, кресс и даже опопанакс, куст, корица и сумбул. Иногда приходится примешивать к ним некоторое количество лекарств, вызывающих онемение. К числу таких лекарств принадлежит дубровник чесночный; он очень помогает в этом случае. Эти вещества являются полезными в такое время первоосновами лекарств, из которых приготовляют сиропы, поливания и повязки из губок с [различными] маслами. Иногда кладут масло, в которое переходит сила [лекарств], как например, масло касатика, нарцисса, лекарственной ромашки, хны и нарда или, например, масло лавра, особенно при спаде [болезни]. Нередко его кладут с фиалковым маслом— это зависит от состояния [больного] и от периода [болезни]. Порой в эти масла добавляют смолы пинии, жиров, гальбана, соцветий ароматного ситника, ланолина, пажитника, листьев лавра, бдел- лия и тому подобных [лекарств].

Если у больного сильная лихорадка, то ты не горячи сверх меры [его натуру]— от этого слабеет сила вследствие расстройства натуры, и он не может отхаркивать мокроту. Следует поспешить принять меры для выведения гноя после того, как [опухоль] вскрылась в грудь, в те дни, когда больному кажется, что ему стало легче. А если при плеврите можно предположить, что материи много и она не выйдет за сорок дней или меньше, а наоборот, вгонит [больного] в чахотку, то необходимо произвести прижигание тонким инструментом, которым прокалывают грудь, чтобы высушить2 гной и извлечь его мало-помалу. [Гной] вымывают подслащенной медом водой и способствуют отвлечению его к наружным [покровам]. Когда ты очистишь [грудь], обратись к средствам, наращивающим мясо.

Необходимо определить, в какой стороне находится гной, по упомянутым выше признакам, [то есть] по шуму и плеску гноя.

Часто бывает, что опухоль прорывается раньше, чем созреет, и отделяемым из нее оказывается кровь. В таком случае необходимо произвести кровопускание и применять изгоняющие лекарственные повязки, а также и общие лекарства. [Хороша] лекарственная повязка [в виде] пластыря из капусты с подслащенной медом водой, согласно прописи Аарона3; вот ее описание: [берут] перца, венерина волоса, иссопа, семян крапивы и круглую аристолохию и приготовляют из этого лекарственную повязку с медом4.