КАРДАМАНА1 — ДИКИЙ ТМИН

Естество.

Горячее, сухое в третьей [степени].

Свойства.

Это одно из [средств], вызывающих покраснение2; оно обладает растворяющей силой и основным его свойством является укрепление внутренних органов.

Р а и ы и язвы.

В виде мази с уксусом кардамана помогает от джараба и от лишаев.

Орудия с суставами.

Она полезна от‘г болезней нервов, от болей в бедре вследствие [скопления] слизи, от паралича и при разрыве мышц.

Органы головы.

Если ее принять в воде, она помогает от падучей.

Органы дыхания.

[Кардамана] очищает грудь и успокаивает кашель.

Органы извержения.

Она полезна от рези в кишках, от червей и «тыквенных семечек», а с вином — от болей в почках и при затрудненном мочеиспускании. Ее дают пить от камней в количестве двух дарахми с корою корня лаврового дерева; окуривание ею убивает плод.

Я д ы.

Она помогает от укуса скорпиона и прочих гадов.

3 а м е н и те л и.

Ее заменяет гармала и ситник ароматный.

1 Lagoecia cuminoides L. Арабское название кардамана возникло в результате ошибочного отождествления древнегреческих названий, которые в их латинизированной форме означают два разных растения: cardamomum — кардамон и agrion cardamon — дикий тмин.

После заглавия Б добавлено:

" «Сущность.

[Это] растение, произрастающее в Армении и в стране, называемой Коммагена . [область в Сирии]. Иногда оно также встречается в Индии и в Аравии. Кардаману • : добывают из этого растения. Иногда [кардамана] встречается в других странах. Выбор.

Лучшая [кардамана]—та, которую привозят из Индии и Армении, трудно дробящаяся, полная и плотная. Кардамана, отличная от этой, отвергается и считается плохой, как и кардамана с пронзительным запахом, острым и горьковатым вкусом».

2 Б добавлено: «согревание.;.»

614.